<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-04-202504T109202303290-00-TRA-DOC-HR-ARRET-T-0329-23-202503051-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="hr-HR" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="23/04/2025 16:37:32" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="hr" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="jB9bIleW4LagMQebuo53/FA+OcB7Gzj2r+grZ4xqu9ZE0aA92ITMAp3BRqgKsgRfa2heVuVSgm9TmV2dg+W9tIrnkqEjszgLTZcZLjbX7tnhGXxZCZeLfUGaGJLRnROGwVuutdUfIIP10bsiLYyd7t5GZFQy1hk3u8Ab943m2QY=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="firmpav" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0329" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="HR" name="Langue"/>
    <meta content="firmpav" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 04-04-25 11:23:35" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="61c1f07a44f44fa595c54ae24b2a421f" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0329" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Presuda od 9. 4. 2025. – Predmet T‑329/23</div>
      <div id="rId21" style="default">Češka Republika/Komisija</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      PRESUDA OPĆEG SUDA (deseto prošireno vijeće)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      9. travnja 2025. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Vlastita sredstva Unije – Financijska odgovornost država članica – Obveza država članica da Komisiji stave na raspolaganje vlastita sredstva – Plaćanje Komisiji iznosa koji odgovaraju nenaplaćenim vlastitim sredstvima – Uvozne carine – Uvoz tekstilnih proizvoda, cipela i sunčanih naočala iz Azije – Carinska vrijednost – Nepostojanje umanjenja vrijednosti – Nepostojanje obveze polaganja osiguranja prije puštanja robe – Unijino stjecanje bez osnove”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      U predmetu T‑329/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Češka Republika, koju zastupaju M. Smolek, J. Vláčil i L. Halajová, u svojstvu agenata,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      tužiteljica,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      protiv
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Europske komisije, koju zastupaju P. Němečková, M. Ilkova i T. Materne, u svojstvu agenata,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      tuženika,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      OPĆI SUD (deseto prošireno vijeće),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      u sastavu: O. Porchia, predsjednica, M. Jaeger, L. Madise, P. Nihoul i S. Verschuur (izvjestitelj), suci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      tajnik: R. Ūkelytė, administratorica,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      uzimajući u obzir pisani dio postupka,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      nakon rasprave održane 24. rujna 2024.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      s obzirom na djelomično povlačenje tužbe Češke Republike koje je tajništvo Općeg suda zaprimilo 20. prosinca 2024.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      uzimajući u obzir odluku od 13. siječnja 2025. o ponovnom otvaranju usmenog dijela postupka,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      uzimajući u obzir očitovanja o djelomičnom povlačenju tužbe koja je Komisija podnijela 28. siječnja 2025.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      uzimajući u obzir odluku od 30. siječnja 2025. o zatvaranju usmenog dijela postupka,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      donosi sljedeću
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      Presudu
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svojom tužbom na temelju članka 268. UFEU‑a i članka 340. drugog stavka UFEU‑a, Češka Republika želi ishoditi povrat iznosa od 60 435 306,39 čeških kruna (CZK) (oko 2 409 000 eura) plaćenih na temelju vlastitih sredstava Europske unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okolnosti spora i činjenice nastale nakon podnošenja tužbe</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Od 1. siječnja 2005. Unija je ukinula sve kvote primjenjive na uvoz tekstilnih proizvoda i odjeće iz zemalja članica Svjetske trgovinske organizacije (WTO), uključujući Kine.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom tog ukidanja, Unija je bila izložena velikoj količini uvoza tekstilnih proizvoda i cipela iz Azije, a osobito iz Kine kao i riziku od umanjenja carinske vrijednosti navedenog uvoza.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">PKM Discount</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao odgovor na rizik od umanjenja carinske vrijednosti određenog uvoza, od 21. do 27. studenoga 2011. i nakon toga od 12. do 18. prosinca 2011. provedena je prioritetna kontrolna mjera pod nazivom „Discount” (u daljnjem tekstu: PKM Discount) kojom je koordinirala Glavna uprava (GU) Europske komisije za oporezivanje i carinsku uniju na temelju članka 13. stavka 2. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (SL 1992., L 302, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 2., svezak 2., str. 110., u daljnjem tekstu: Carinski zakonik Zajednice), koji se tada primjenjivao i u skladu s kojim se postupak Odbora morao koristiti za utvrđivanje zajedničkog okvira za upravljanje rizikom, za utvrđivanje zajedničkih mjerila i prioritetnih nadzornih područja. Prioritetna kontrolna mjera bila je zajednička operacija država članica u okviru koje su bile predviđene detaljnije carinske provjere konkretno određenih vrsta proizvoda, na način da su u svim dotičnim državama članicama u konkretno određenom razdoblju primijenjeni jednaki profili rizika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">PKM Discount, koji su se obvezale provesti sve države članice, odnosio se na uvoz određenih tekstilnih proizvoda, cipela i sunčanih naočala iz Kine, Tajlanda i Vijetnama čija je carinska vrijednost bila niska.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U okviru PKM Discounta utvrđen je operativni plan u kojem su određeni pragovi rizika koji carinskim tijelima država članica omogućuju otkrivanje osobito niskih vrijednosti deklariranih pri uvozu i, slijedom toga, uvoza koji predstavlja velik rizik od umanjenja njegove carinske vrijednosti (u daljnjem tekstu: operativni plan PKM Discounta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga je odabrano dvadeset oznaka Integrirane tarife Europske unije (u daljnjem tekstu: oznaka TARIC) za tekstilne proizvode i cipele i dvije oznake TARIC za sunčane naočale, a Komisija je za svaku od tih oznaka TARIC odredila „prilagođenu prosječnu cijenu” (u daljnjem tekstu: PPC).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">PPC‑ovi, izraženi u cijeni po kilogramu, bili su izračunati na temelju cijena uvoza u Uniju robe obuhvaćene oznakama TARIC, koje obuhvaćaju razdoblje od 48 mjeseci, kako su preuzete iz Comexta, referentne baze podataka za podrobnu statistiku međunarodne trgovine robom kojom upravlja Statistički ured Europske unije (Eurostat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nadalje, za cijelu je Uniju izračunat prosjek na temelju aritmetičke to jest neponderirane sredine utvrđenih PPC‑ova u svim državama članicama. U okviru tog izračuna isključene su neuobičajeno visoke ili niske vrijednosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naposljetku je izračunata „najniža prihvatljiva cijena” (u daljnjem tekstu: NPC), koja odgovara vrijednosti od 50 % PPC‑ova i upotrebljava se kao prag rizika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Smjernice PKM Discounta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Operativni plan PKM Discounta sadržavao je u njegovu Prilogu 2. „Smjernice za sprječavanje i otkrivanje nepravilnosti (umanjenje vrijednosti) pri uvozu tekstilnih proizvoda i cipela” (u daljnjem tekstu: Smjernice PKM Discounta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Smjernice PKM Discounta predviđale su postupke provjere i fizičkih kontrola koje carinska tijela moraju provesti u slučaju sumnji u deklariranu carinsku vrijednost, osobito kad je ona manja od NPC‑a (vidjeti točku 5. navedenih smjernica).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s točkom 7. Smjernica PKM Discounta, sumnje u deklariranu carinsku vrijednost mogle su se otkloniti ako su carinska tijela imala prethodne spoznaje o pouzdanosti deklaranta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S druge strane, ako carinska tijela nisu imala takve spoznaje, morala su provjeriti relevantne dokumente i istražiti prirodu robe, što je podrazumijevalo nasumično uzimanje uzoraka (vidjeti točku 8. Smjernica PKM Discounta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, bilo je propisano da je, u slučaju da se inspekcijskim pregledom (radi određivanja prirode robe) ne uklone razumne sumnje koje su mogle nastati, trebalo uzeti uzorak svake stavke navedene u carinskoj deklaraciji. Međutim, ako uzorak nije bilo moguće uzeti a da se roba ne uništi, nije se uzimao nikakav uzorak, a kvalitetu robe trebalo je što je moguće preciznije dokumentirati i potkrijepiti fotografijama (vidjeti točku 8. Smjernica PKM Discounta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U slučaju daljnjeg postojanja sumnji nakon tog ispitivanja, carinska su tijela deklaranta morala kontaktirati telefonom radi nastavka provjere deklaracija. Ako je deklarant tijekom telefonskog razgovora izrazio želju za puštanjem robe, trebao je položiti osiguranje. Iznos takvog osiguranja mora se temeljiti na ukupnom iznosu uvoznih carina za koje se smatra da ih treba platiti (vidjeti točku 9. Smjernica PKM Discounta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U točki 11. Smjernica PKM Discounta naveden je popis dodatnih dokumenata koja su carinska tijela morala tražiti za nastavak provjera. Riječ je, među ostalim, bilo o ugovorima, potvrdama o plaćanju troškova prijevoza ili osiguranja odnosno o narudžbenicama.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U točki 12. Smjernica PKM Discounta bile su nabrojene različite okolnosti koje je trebalo uzeti u obzir radi ocjene toga postoje li i dalje, unatoč dodatnim dokumentima i deklarantovim pojašnjenjima, razumne sumnje, poput činjenice da uvoznik nije mogao dati uvjerljivo objašnjenje za nisko fakturiranu cijenu ili da nije bio dostupan za ispitivanje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U slučaju daljnjeg postojanja takvih sumnji ili u slučaju neprimanja odgovora, carinska tijela trebala su uvozniku dostaviti pisano mišljenje u kojem su navedeni razlozi daljnjeg postojanja sumnji i u kojem traže dostavu odgovora u razumnom roku (vidjeti točku 13. Smjernica PKM Discounta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad sumnje nije bilo moguće otkloniti ni na temelju dodatnih informacija i dokumenata, nije se mogla primijeniti deklarirana carinska vrijednost i carinsku je vrijednost trebalo odrediti u skladu s jednom od sekundarnih metoda predviđenih člankom 30. stavkom 2. ili člankom 31. Carinskog zakonika Zajednice, u odluci koju donose carinska tijela i koju uvozniku dostavljaju u najkraćem mogućem roku (vidjeti točke 14. i 15. Smjernica PKM Discounta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predsudski postupak</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija je od 10. do 14. studenoga 2014. u Češkoj Republici provela inspekciju u okviru koje je provjeravala provedbu PKM Discounta od strane te države članice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija je nakon toga češkim tijelima, dopisom od 3. veljače 2015., poslala izvješće br. 14‑25-1 o rezultatima kontrole nad tradicionalnim vlastitim sredstvima koja je u Češkoj Republici provedena od 10. do 14. studenoga 2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija je u navedenom izvješću dovela u pitanje provedbu PKM Discounta od strane Češke Republike. Stoga je zaključila da nije provedena učinkovita provjera svih carinskih deklaracija na koje se odnosi PKM Discount i da je odobreno puštanje sve robe, a da nije traženo polaganje osiguranja na temelju članka 248. Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Carinskog zakonika Zajednice (SL 1993., L 253, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 2., svezak 1., str. 3.), iako su postojale razumne sumnje da je umanjena carinska vrijednost navedene robe. Komisija smatra da je posljedica toga bio gubitak tradicionalnih vlastitih sredstava Unije za koji su bila odgovorna češka tijela, a taj je gubitak odgovarao razlici između carine izračunate na temelju deklarirane carinske vrijednosti i carine izračunate na temelju NPC‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nakon toga su Češka Republika i Komisija između 2015. i 2022. godine razmjenjivale podneske povodom kojih je ta država članica Komisiji dostavila dokaze koje je od nje zatražila, koje međutim nije prihvatila. Komisija je u više navrata ustrajala na tome da Češka Republika proračunu Unije stavi na raspolaganje, prije svega, razliku između carine izračunate na temelju deklarirane carinske vrijednosti i carine izračunate na temelju NPC‑a, a zatim, od 2017. godine, razliku između carine izračunate na temelju deklarirane carinske vrijednosti i carine izračunate na temelju PPC‑a (umjesto NPC‑a).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dana 15. lipnja 2018. i 20. prosinca 2022., iako se tomu u više navrata protivila, Češka Republika je proračunu Unije uvjetno stavila na raspolaganje iznose od 28 307 935,78 čeških kruna (oko 1 128 000 eura) i od 33 444 448,24 čeških kruna (oko 1 334 000 eura). Dana 22. lipnja 2020. Češkoj Republici vraćen je iznos od 641 306,81 čeških kruna (oko 26 000 eura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ta je država članica 15. lipnja 2023. podnijela ovu tužbu koja se temelji na Unijinu stjecanju bez osnove.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Činjenice nastale nakon podnošenja tužbe</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na to da su Komisija i Češka Republika sklopile nagodbu u pogledu četvrtog tužbenog razloga iz tužbe, koji se odnosio na primjenu pogrešnog deviznog tečaja eura i češke krune, Komisija je dopisom od 12. prosinca 2024. prihvatila da se Češkoj Republici vrati iznos od 675 770,82 čeških kruna (oko 27 000 eura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga, ta je država članica dopisom od 20. prosinca 2024. Opći sud obavijestila da povlači četvrti tužbeni razlog i da od tada traži povrat iznosa od 60 435 306,39 čeških kruna umjesto 61 111 071,21 čeških kruna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dopisom od 28. siječnja 2025. Komisija je obavijestila Opći sud o tome da ona nema nikakav prigovor na navedeno djelomično povlačenje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zahtjevi stranaka</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nakon djelomičnog povlačenja, Češka Republika od Općeg suda u binome zahtijeva da:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisiji naloži da joj vrati iznos od 60 435 306,39 čeških kruna isplaćen na temelju Unijinih vlastitih sredstava;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisiji naloži snošenje troškova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija od Općeg suda zahtijeva da:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odbije tužbu;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tužitelju naloži snošenje troškova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U prilog svojoj tužbi i nakon svog djelomičnog povlačenja tužbe, Češka Republika ističe tri tužbena razloga. U okviru prvog tužbenog razloga tvrdi da je provela učinkovite carinske provjere, tako da je mogla prihvatiti deklariranu carinsku vrijednost robe na koju se odnosi PKM Discount i pustila robu, a da nije zahtijevala polaganje osiguranja. U okviru drugog tužbenog razloga Republika Češka tvrdi da u slučaju da Opći sud smatra da nije mogla prihvatiti deklariranu carinsku vrijednost robe na koju se odnosi PKM Discount, nije mogla upotrijebiti statističku vrijednost za procjenu carinske vrijednosti navedene robe. Naposljetku, u okviru trećeg tužbenog razloga, Češka Republika se u svakom slučaju poziva na činjenicu da se za procjenu carinske vrijednosti nije mogao koristiti PPC.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija osporava argumente Češke Republike.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvodna očitovanja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predmet tužbe i pretpostavke za tužbu koja se temelji na stjecanju bez osnove</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Najprije valja podsjetiti na to da se ovaj spor odnosi na tužbu za naknadu štete iz članka 268. UFEU‑a i članka 340. drugog stavka UFEU‑a, koja se temelji na stjecanju bez osnove, do kojeg je u ovom slučaju došlo zbog činjenice da se iznos vlastitih sredstava Unije neosnovano povećao za iznos koji zahtijeva Češka Republika, koja smatra da je za odgovarajući iznos osiromašena, a da za to osiromašenje ne postoji temelj u zakonskoj odredbi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, stranke ne osporavaju iznos koji odgovara eventualnom osiromašenju i obogaćenju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga treba provjeriti postoji li za plaćanje predmetnog iznosa pravni temelj u pravu Unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, za potrebe ocjene osnovanosti argumenata Češke Republike, treba podsjetiti na pravila o dokazivanju koja se primjenjuju na tužbu za naknadu štete koja se temelji na Unijinu stjecanju bez osnove.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu sa sudskom praksom Suda, u okviru te vrste tužbe koju podnosi država članica koja je Komisiji stavila na raspolaganje iznos vlastitih sredstava Unije i pritom dovela u pitanje osnovanost Komisijina stajališta, na Općem je sudu da ocijeni, među ostalim, jesu li osiromašenje države članice koja se pojavljuje kao tužitelj, koje odgovara stavljanju tog iznosa na raspolaganje Komisiji i odgovarajuće obogaćenje te institucije opravdani obvezama koje ta država članica ima na temelju prava Unije u području vlastitih sredstava Unije ili su, naprotiv, neopravdani (vidjeti u tom smislu presudu od 9. srpnja 2020., Češka Republika/Komisija (C‑575/18 P, EU:C:2020:530, t. 83.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga je država članica koja nastupa u svojstvu tužitelja dužna dokazati da na temelju Unijinih pravila kojima se uređuje sustav vlastitih sredstava nije dužna Komisiji staviti na raspolaganje iznos vlastitih sredstava koji je predmet spora i da je ispunila obveze koje ima s tim u vezi. Međutim, posljedica tereta dokazivanja koji je dakle na državi članici nije to da Komisija može samo općenito i da tomu u prilog ne podnese dokaze navesti da podaci koje je povezano s tim istaknula država članica nisu dostatni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sustav vlastitih sredstava Unije</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U trenutačnom stanju prava Unije upravljanje sustavom vlastitih sredstava povjereno je državama članicama i u njihovoj je isključivoj odgovornosti (presude od 9. srpnja 2020., Češka Republika/Komisija, C‑575/18 P, EU:C:2020:530, t. 62. i od 8. ožujka 2022., Komisija/Ujedinjena Kraljevina (Borba protiv prijevara umanjenjem vrijednosti), C‑213/19, EU:C:2022:167, t. 345.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tako iz članka 8. stavka 1. Odluke Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (SL 2007., L 163, str. 17.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 1., svezak 15., str. 141.) proizlazi da države članice prikupljaju vlastita sredstva Unije iz članka 2. stavka 1. točke navedene odluke i da su ta sredstva dužne staviti na raspolaganje Komisiji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tu svrhu, na temelju članka 2. stavka 1. i članka 6. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1150/2000 od 22. svibnja 2000. o provedbi Odluke br. 94/728/EZ, Euratom o sustavu vlastitih sredstava Zajednica (SL 2000., L 130, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 1., svezak 1., str. 12.), koja se tad primjenjivala, države članice su, čim su ispunjeni uvjeti predviđeni carinskim propisima za knjiženje prava na odgovarajuće račune i o obavješćivanju dužnika, morale utvrditi pravo Unije na vlastita sredstva i uknjižiti ga u predmetne račune. Kao što je to proizlazilo iz članaka 217. i 218. Carinskog zakonika Zajednice, navedeni uvjeti bili su ispunjeni čim su carinska tijela dobila potrebne podatke i stoga, čim su mogla izračunati iznos carine koji proizlazi iz carinskog duga i utvrditi predmetnog dužnika (vidjeti u tom smislu i po analogiji presudu od 15. studenoga 2005., Komisija/Danska (C‑392/02, EU:C:2005:683, t. 57. do 59.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Države članice su zatim vlastita sredstva Unije morale staviti na raspolaganje Komisiji pod uvjetima utvrđenima u člancima 9. do 11. Uredbe br. 1150/2000 na način da ih uknjiže, u skladu s predviđenim rokovima, na račun koji je u tu svrhu otvoren na ime te institucije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom smislu, na temelju članka 17. stavaka 1. i 2. Uredbe br. 1150/2000, države članice su poduzimale sve potrebne mjere kako bi osigurale da iznos jednak carini utvrđenoj u skladu s člankom 2. te uredbe bude stavljen na raspolaganje Komisiji. U slučaju poduzimanja nedostatnih mjera, država članica bila je dužna Komisiji staviti na raspolaganje vlastita izgubljena sredstva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Obveze država članica na temelju carinskih propisa</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prije svega, treba podsjetiti na to da, prema ustaljenoj sudskoj praksi, carinski propisi imaju za cilj uspostavljanje pravičnog, jedinstvenog i neutralnog sustava koji isključuje uporabu proizvoljnih i izmišljenih carinskih vrijednosti (vidjeti presudu od 16. lipnja 2016., EURO 2004. Mađarska (C‑291/15, EU:C:2016:455, t. 23. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osobito, na temelju članka 29. Carinskog zakonika Zajednice carinsku vrijednost uvezene robe činila je njezina transakcijska vrijednost, a to je stvarno plaćena ili plativa cijena za robu koja se prodaje radi izvoza u carinsko područje Unije, koja mora odražavati stvarnu ekonomsku vrijednost uvezene robe (vidjeti presudu od 16. lipnja 2016., EURO 2004. Mađarska, C‑291/15, EU:C:2016:455, t. 24. i 26. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, kada u skladu s člankom 29. Carinskog zakonika nije bilo moguće odrediti carinsku vrijednost na temelju transakcijske vrijednosti uvezene robe, carinska procjena obavljala se u skladu s odredbama članka 30. tog zakonika primjenom metoda, prema redoslijedu i međusobno podredno, predviđenih člankom 30. stavkom 2. točkama (a) do (d) tog zakonika kao i njegovim člankom 31. (vidjeti presudu od 16. lipnja 2016., EURO 2004. Mađarska, C‑291/15, EU:C:2016:455, t. 27. i 29. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, člankom 13. stavkom 1. Carinskog zakonika Zajednice određivalo se da carinska tijela mogu u skladu s uvjetima utvrđenima u odredbama na snazi provesti sve provjere koje smatraju potrebnima za osiguranje pravilne primjene carinskih propisa i drugog zakonodavstva koje uređuje ulaz, izlaz, provoz, prijenos i uporabu u posebnu svrhu robe koja se kreće između carinskog područja Zajednice i trećih zemalja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, članak 248. stavak 1. Uredbe br. 2454/93 propisivao je da carinska tijela puštanje dotične robe načelno odobravaju na osnovi transakcijske vrijednosti u smislu članka 29. Carinskog zakonika Zajednice, odnosno na osnovi uvoznih carina utvrđenih prema podacima iz deklaracije. Međutim, ako su carinska tijela smatrala da bi provjere koje su izvršila mogle prouzročiti viši iznos carina od onoga koji proizlazi iz navedenih podataka, carinska tijela dalje su zahtijevala polaganje osiguranja dovoljnog za pokrivanje razlike između tih navedenih iznosa i iznosa koji se naposljetku može obračunati za robu. Međutim, države članice morale su vratiti navedeno osiguranje kad dodatne provjere i kontrole carinskih tijela nisu dovele do utvrđenja višeg iznosa carina od onoga koji proizlazi iz podataka iz deklaracije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga je proizlazilo da su države članice, pri izvršenju provjera na temelju članka 13. stavka 1. Carinskog zakonika Zajednice i zahtijevajući polaganje osiguranja koje su smatrale potrebnim na temelju članka 248. stavka 1. Uredbe br. 2454/93, raspolagale određenom slobodom u pogledu odabira mjera koje treba poduzeti posebno u pogledu načina upotrebe sredstava kojima raspolažu. Međutim, ta je sloboda odabira bila ograničena načelom djelotvornosti kojim se nalagalo da donesene mjere budu učinkovite i odvraćajuće, ali pod uvjetom potrebnog poštovanja temeljnih prava zajamčenih Poveljom Europske unije o temeljnim pravima i općih načela prava Unije (presuda od 8. ožujka 2022., Komisija/Ujedinjena Kraljevina (Borba protiv prijevara umanjenjem vrijednosti), C‑213/19, EU:C:2022:167, t. 213.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, doseg načela djelotvornosti, u dijelu u kojem se ovo potonje primjenjuje na posebnu obvezu koju države članice imaju na temelju članka 325. stavka 1. UFEU‑a da zajamče djelotvorno i potpuno ubiranje vlastitih sredstava Unije koja čine carine, ne može se utvrditi apstraktno i statično jer ovisi o obilježjima dotičnog djelovanja (vidjeti presudu od 8. ožujka 2022., Komisija/Ujedinjena Kraljevina (Borba protiv prijevara umanjenjem vrijednosti, C‑213/19, EU:C:2022:167, t. 220.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naposljetku, treba podsjetiti na to da se ovaj slučaj odnosi na provedbu PKM Discounta od strane Češke Republike, u okviru koje su države članice i Komisija utvrdile operativni plan u kojem su bili propisani profili i pragovi rizika koji su državama članicama služili kao upozorenje prilikom provjera deklariranih carinskih vrijednosti robe na koju se taj plan konkretno odnosi i koji je u svom Prilogu 2. sadržavao smjernice u kojima su bile predviđeni postupci provjera i fizičkih kontrola u slučaju sumnji u deklariranu carinsku vrijednost, osobito kad je ona bila manja pa čak i mnogo manja od NPC‑a (vidjeti točku 12. ove presude). Stoga su češka carinska tijela morala ispuniti zadaće predviđene Smjernicama i, nakon svake od njih, na temelju informacija od svojih službenika ili deklaranata, ocijeniti je li razumno moguće otkloniti sumnje, vodeći računa o onome što je bilo moguće ostvariti djelotvornom uporabom sredstava kojima su raspolagala.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvi i drugi tužbeni razlog koji se odnose na provjere čeških carinskih tijela i na upotrebu statističke vrijednosti kao carinske vrijednosti</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prije svega, treba utvrditi da među strankama nije sporna činjenica da je na strani Unije došlo do stjecanja zbog čega je Češka Republika osiromašena za odgovarajući iznos jer je ta država članica platila sporni iznos iako se s Komisijom nije slagala u pogledu svoje obveze da to učini.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija smatra da je osiromašenje Češke Republike ipak opravdano jer je posljedica povrede te države članice članka 13. stavka 1. Carinskog zakonika Zajednice i članka 248. stavka 1. Uredbe br. 2454/93.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S druge strane, Češka Republika u okviru prvog tužbenog razloga tvrdi da nije došlo ni do kakve povrede navedenih odredbi jer su njezina carinska tijela izvršila dostatne provjere u skladu s važećim odredbama u skladu s operativnim planom i Smjernicama PKM Discounta. Usto, tvrdi da su navedene provjere pokazale da je predmetna roba bila toliko loše kvalitete da je mogla prihvatiti njezinu deklariranu carinsku vrijednost i odrediti njezino puštanje bez zahtijevanja da se položi osiguranje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga proizlazi, imajući u vidu načela navedena u točkama 34. do 51. ove presude, da treba ispitati je li provjere koje je Češka Republika provela u skladu s člankom 13. stavkom 1. Carinskog zakonika Zajednice bilo moguće smatrati dostatnima s obzirom na načelo djelotvornosti predviđeno člankom 325. stavkom 1. UFEU‑a, i da je mogla pustiti predmetnu robu a da ne zahtijeva polaganje osiguranja poput onog predviđenog člankom 248. stavkom 1. Uredbe br. 2454/93.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, valjda podsjetiti na to da su Smjernice PKM Discounta predviđale postupke provjere i fizičkih kontrola kad su carinska tijela sumnjala u to je li deklarirana carinska vrijednost odražavala stvarno plaćenu ili plativu cijenu za robu, osobito kad je carinska vrijednost bila manja od NPC‑a (vidjeti točku 12. ove presude).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju među strankama nije sporno da su takve sumnje postojale, s obzirom na to da se ovaj spor odnosi na 544 stavke robe navedene na 370 carinskih deklaracija čija je deklarirana carinska vrijednost bila manja od NPC‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Provjere koje su provela češka carinska tijela</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Što se tiče provjera koje su provela njezina carinska tijela zbog sumnji u deklariranu carinsku vrijednost, Češka Republika podnosi, kao prvo dokaz o provedbi fizičke kontrole nad svom robom na koju se odnose 544 stavke i 370 prethodno navedenih carinskih deklaracija, podnoseći u većini slučajeva s njom povezana inspekcijska izvješća i, u drugim slučajevima, dokument u vidu izvatka iz informatičkog sustava carinske uprave o provedbi provjere. Iz tih dokumenata proizlazi da je sva roba bila podvrgnuta provjeri čiji su predmet bile karakteristike predmetne robe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, Češka Republika kao primjer podnosi preslike određenih carinskih deklaracija, kojima su priložene fotografije predmetne robe, na kojima su vidljivi nedostaci kao i zapisnike, ugovorne dokumente i inspekcijska izvješća, koji potvrđuju nisku i vrlo nisku kvalitetu navedene robe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao treće, Češka Republika podnosi izjave koje je pod prisegom dao veći broj službenika njezinih carinskih tijela koji su sudjelovali u provjerama u raznim carinskim uredima u studenome i prosincu 2011. godine. U tim je izjavama navedeno da je provedena sustavna i redovna provjera uvezene robe, koja se odnosila na sve karakteristike robe, poput vrste, vrijednosti, količine, krivotvorenja i štete. Te su provjere pokazale da je roba koja je bila predmet provjere bila loše kvalitete što se primjerice tiče materijala, koji su ponekad bili pljesnivi ili pogrešno označeni, izrade, robe koja je primjerice bila nejednako šivana ili činjenice da su se pri otvaranju kontejnera s cipelama iz njih širili neugodni mirisi po kemikalijama. Navedeni službenici također su naveli da je roba prema njihovu mišljenju odgovarala deklariranoj vrijednosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao četvrto, kad je riječ o Komisijinoj tvrdnji da je uzorke trebalo uzeti iz svake pošiljke, Češka Republika je na raspravi pojasnila da je u skladu s točkom 8. Smjernica PKM Discounta, bio uzet uzorak svake stavke navedene na carinskim deklaracijama, što Komisija naposljetku nije osporavala.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao peto, Češka Republika tvrdi da su deklaranti u svim slučajevima surađivali s carinskim tijelima i da su dostavili dokumente u prilog deklariranoj carinskoj vrijednosti, poput računa, dokumenata o osiguranju, dostavnica, ugovora o kupoprodaji i dokumenata o prijenosu sredstava, odnosno dokaze o stvarno plaćenoj cijeni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao šesto, Češka Republika navodi da dokumenti koje su podnijeli deklaranti nisu sadržavali nepravilnosti ni proturječnosti, da su s pravnog i računovodstvenog stajališta bili valjani i da je na temelju njih utvrđena deklarirana carinska vrijednost.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naposljetku, Češka Republika navodi da troškovi dostave i osiguranja vrijednosti robe u odnosu na deklariranu carinsku vrijednost nisu izazivali sumnje u pogledu pitanja odražava li potonja stvarno plaćenu cijenu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na prethodno navedeno, valja utvrditi da je Češka Republika donijela gotovo sve mjere predviđene Smjernicama PKM Discounta. U tom smislu, Komisija je na raspravi priznala da su spisi koji su se odnosili na inspekcije bili potpuni i da nije mogla odrediti dokumente koji bi nedostajali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, valja podsjetiti, s jedne strane na to da je u Smjernicama PKM Discounta bio opisan način na koji su države članice i Komisija smatrale da su carinska tijela trebala reagirati kad su se suočila s opsežnim uvozom određene robe iz Azije čija je carinska vrijednost bila niska pa čak i iznimno niska (vidjeti točke 4. i 12. ove presude) i, s druge strane, da su navedena carinska tijela prilikom izvršavanja provjera i kontrola predmetne robe raspolagala određenim manevarskim prostorom (vidjeti točku 50. ove presude).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, treba utvrditi da Komisija tijekom cijelog predsudskog i ovog postupka nije dostavila konkretne podatke iz kojih bi proizlazilo da fizičke provjere i provjere dokumenata koje je provela Češka Republika nisu bile u skladu s načelom djelotvornosti (vidjeti točku 50. ove presude), unatoč njihovoj usklađenosti sa Smjernicama PKM Discounta i uzimajući u obzir manevarski prostor koji su češka carinska tijela imala na raspolaganju pri izboru provjera koje su u konkretnom slučaju smatrala prikladnima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom okviru, valja također odbiti argument koji je Komisija istaknula na raspravi, prema kojem je strogoća provjera koje je provela Češka Republika dovedena u pitanje činjenicom da potonja nije odbila prihvatiti deklariranu carinsku vrijednost niti jedne vrste robe koja je bila podvrgnuta provjeri, čak i kad je ona bila manja od praga rizika. Naime, također u vezi s tim, Komisija nije navela koje su druge mjere mogla poduzeti češka carinska tijela kako bi utvrdila je li deklarirana carinska vrijednost odgovarala stvarno plaćenoj cijeni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Specifične okolnosti ovog predmeta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unatoč iscrpnosti provjera koje su provela češka carinska tijela, Komisija tvrdi da se Češka Republika, s obzirom na specifične okolnosti ovog predmeta, nije mogla osloniti samo na provedene provjere i kontrole, da je i dalje trebala sumnjati u deklariranu carinsku vrijednost te da nije trebala naložiti puštanje predmetne robe, a da nije zatražila polaganje osiguranja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom smislu, Komisija se poziva na više podataka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, tvrdi da su češka carinska tijela zahvaljujući mjerama poduzetima u okviru operacija „Draper” 2009. godine i „TRICK” 2010. godine, koje su se odnosile na tekstil uvezen iz Kine kojem je umanjivana vrijednost, u vrijeme provedbe PKM Discounta bila upoznata s načinom na koji su počinitelji prijevara koristili krivotvorene dokumente da bi umanjili vrijednost robe, tako da nisu mogla prihvatiti deklariranu carinsku vrijednost.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, treba utvrditi, kao što to tvrdi Češka Republika, da su operacije „Draper” iz 2009. i „TRICK” iz 2010., vođene na temelju konkretnih sumnji u prijevaru, koje su češkim tijelima omogućile korištenje operativnim tehnikama dostupnima u okviru kaznenog postupka (prisluškivanje telefona, snimanje videozapisa, praćenja), koje međutim nije moguće upotrijebiti u ovom slučaju. Naime, kao što to ističe Češka Republika i ne osporava Komisija, u ovom predmetu nije postojala nikakva konkretna naznaka koja bi upućivala na prijevaru zbog koje bi bilo moguće primijeniti takve istražne metode.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, Komisija se poziva na događaje koji su uslijedili nakon PKM Discounta i upozorili na manjak djelotvornosti provjera provedenih za vrijeme PKM Discounta. Komisija se osobito poziva na mjere koje su češka tijela poduzimala od ožujka 2012. i na okolnost da su prosječne carinske vrijednosti u Češkoj Republici od travnja 2015. dosegnule Unijin prosjek.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, valja istaknuti da događaje koji su se događali od ožujka 2012. i travnja 2015. nije moguće uzeti u obzir prilikom ispitivanja dostatnosti provjera koje su češka carinska tijela izvršila u okviru PKM Discounta tijekom studenog i prosinca 2011. To ispitivanje zapravo treba izvršiti vodeći računa o činjeničnom kontekstu tog razdoblja te o informacijama koje su u tom trenu bile dostupne češkim carinskim tijelima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, kad je riječ o mjerama koje je Češka Republika poduzela u ožujku 2012., treba napomenuti da su se one odnosile na provođenje metode na temelju koje je bilo moguće utvrditi profile rizika koji se temelje na prosječnoj vrijednosti slične robe koja je nedavno prije toga uvezena u Češku Republiku, koji su bili precizniji i usmjereniji od onih iz PKM Discounta, s tim da se potonji računaju na temelju uvoznih cijena, u cijeloj Uniji, robe obuhvaćene određenim oznakama TARIC koja nije nužno bila slična proizvodima koji su bili predmet dotične carinske provjere.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao što je to istaknula Češka Republika, a što Komisija nije osporavala, češka carinska tijela za vrijeme PKM Discounta već su raspolagala podacima o istovjetnoj ili sličnoj robi koja je netom prije toga bila uvezena u Češku Republiku. Navedena su tijela na temelju toga usporedila carinsku vrijednost te robe s carinskom vrijednošću robe na koju se odnosi PKM Discount, tako da primjena navedene metode, uspostavljene u ožujku 2012., nije dovela do različitog rezultata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naposljetku, kad je riječ o razvoju prosječnih carinskih vrijednosti od travnja 2015. u Češkoj Republici, ta država članica navodi, što Komisija ne osporava, da je Komisija u to vrijeme državama članicama počela davati pristup svojoj vlastitoj bazi podataka i da je došlo do poboljšanja međunarodne suradnje i razmjene informacija s Kinom. Češka Republika u tom pogledu upućuje na ANEX CZ s.r.o., društvo koje Komisija spominje u odgovoru na tužbu zbog uvoza pri kojem je počinjena prijevara koju je izvršilo 2013. i 2014., i pojašnjava da su kineska tijela pružila informacije koje su češkim tijelima omogućile da otkriju da su određeni računi bili prijevarne prirode.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga je upravo povećana dostupnost relevantnih podataka, a ne provedba kontrola i provjera češkim carinskim tijelima prije 2015. godine omogućila veću djelotvornost u otkrivanju uvoza čija je vrijednost umanjena, ali ona tim podacima nisu raspolagala za vrijeme PKM Discounta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao treće, Komisija ističe da, s obzirom na to da je globalna cijena pamučnih majica po kilogramu za vrijeme PKM Discounta iznosila 12,77 eura, a da je prosječna cijena po jednoj majici stoga iznosila 1,50 euro, prosječna cijena navedena u carinskim deklaracijama koja je iznosila manje od 0,15 eura nije mogla odgovarati stvarnoj vrijednosti jedne majice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, treba utvrditi da Komisijina usporedba nije korisna za određivanje toga je li deklarirana carinska vrijednost odražavala cijenu koja je stvarno plaćena ili plativa za predmetnu robu. Naime, takva se usporedba mogla koristiti maksimalno kao pokazatelj rizika poput NPC‑a, zbog kojeg bi bile provedene detaljnije kontrole. Međutim, s obzirom na to da su carinska tijela izvršila provjere i fizičke kontrole sve robe čija je deklarirana carinska vrijednost bila manja od NPC‑a, činjenica da je navedena vrijednost te robe također bila manja od globalne prosječne cijene pamuka po komadu nije ni na koji način relevantna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Relevantnost statističke vrijednosti kao temelja za procjenu carinske vrijednosti</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na prethodno navedeno, srž Komisijine argumentacije čini tvrdnja da deklariranu carinsku vrijednost nije moguće prihvatiti čim je manja od NPC‑a i nacionalna tijela slijedom toga prije puštanja robe trebaju zahtijevati polaganje osiguranja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, takva pretpostavka prema kojoj svaku carinsku vrijednost manju od NPC‑a načelno treba odbiti, neovisno o opsegu sumnji koje i dalje eventualno postoje nakon provjera i kontrola carinskih tijela, kosila bi se s manevarskim prostorom u okviru kojeg se države članice mogu kretati pri provedbi carinskih provjera (vidjeti točku 50. ove presude) i carinskim propisom kojim je predviđen poseban postupak u slučaju dovođenja u pitanje deklarirane carinske vrijednosti (vidjeti točke 47. do 89. ove presude).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga, kao što je to Komisija priznala na raspravi, statistička vrijednost poput NPC‑a može se isključivo upotrijebiti kao alat za analizu rizika, to jest alat kojim se može na temelju profila rizika otkriti uvoz čija vrijednost može biti umanjena i za koji su bile nužne provjere, a ne za određivanje njihove carinske vrijednosti (vidjeti u tom smislu presudu od 8. ožujka 2022., Komisija/Ujedinjena Kraljevina (Borba protiv prijevara umanjenjem vrijednosti) (C‑213/19, EU:C:2022:167, t. 373.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stvarne mogućnosti čeških carinskih tijela da odrede višu carinsku vrijednost</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naposljetku, čak i pod pretpostavkom da su češka carinska tijela, kao što to tvrdi Komisija, trebala odrediti carinsku vrijednost prema sekundarnim metodama predviđenima u člancima 30. i 31. Carinskog zakonika Zajednice, treba ispitati jesu li navedena tijela, primjenom takve metode, mogla doći do carinske vrijednosti koja je viša od transakcijske vrijednosti na temelju članka 29. Carinskog zakonika Zajednice i bi li slijedom toga polaganje osiguranja prije puštanja dotične robe doprinijelo zaštiti financijskih interesa Unije (vidjeti točku 49. ove presude).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom okviru, valja podsjetiti na to da je cilj osiguranja omogućiti carinskim tijelima, s jedne strane, da odobre puštanje robe i da je istodobno nastave provjeravati kao i s njom povezanu dokumentaciju te, s druge strane, da spriječe da potencijalni carinski dug proizišao iz takvog ispitivanja ne bude naplaćen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da polaganje osiguranja doprinosi zaštiti financijskih interesa Unije jedino u slučaju kad carinska tijela neke države članice raspolažu podacima koji im omogućuju izračun iznosa carina koji je viši od onog naplaćenog na temelju deklarirane carinske vrijednosti i, stoga, utvrđenje dodatnog prava na vlastita sredstva u korist Unije (vidjeti točku 42. ove presude).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, prije svega treba podsjetiti na to da ako carinska tijela nakon kontrole i zahtjeva za dodatnim informacijama i dalje gaje razumne sumnje u deklariranu vrijednost robe, koje ih sprječavaju da je prihvate na temelju članka 29. Carinskog zakona Zajednice, ona mogu pribjeći jednoj od sekundarnih metoda predviđenih člankom 30. stavkom 2. točkama (a) do (d) Carinskog zakonika Zajednice kako bi odredila vrijednost robe. Te sekundarne metode trebalo je primijeniti prema redoslijedu i međusobno podredno (vidjeti točku 47. ove presude) i sastojale su se, među ostalim, kao što je to predviđeno člankom 30. stavkom 2. točkama (a) i (b) navedene uredbe, od određivanja vrijednosti na temelju transakcijske vrijednosti istovjetne ili slične robe koja je istodobno uvezena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ako u tom stadiju još uvijek nije bilo moguće odrediti carinsku vrijednost robe, trebalo je primijeniti „rezervnu metodu” (fall‑back) u skladu s člankom 31. Carinskog zakonika Zajednice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, valja utvrditi da iz spisa proizlazi da su češka carinska tijela, čak i kad su smatrala da to ne moraju učiniti jer su ocijenila da mogu prihvatiti deklariranu carinsku vrijednost u skladu s člankom 29. Carinskog zakonika Zajednice, usporedila deklariranu carinsku vrijednost s nedavnim uvozima robe iste vrste i iste kvalitete (vidjeti točku 77. ove presude). Kao što to Češka Republika navodi, a čemu Komisija ne proturječi, ta je usporedba pokazala da češka carinska tijela, primjenom jedne od sekundarnih metoda predviđenih člankom 30. stavkom 2. točkama (a) ili (b) Carinskog zakonika Zajednice nisu uspjela doći do carinske vrijednosti robe na koju se odnosi PKM Discount, a koja bi bila viša od one deklarirane u smislu članka 29. Carinskog zakonika Zajednice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naposljetku, čak i da se pretpostavi, kao što to navodi Komisija, da navedena roba nije trebala biti uzeta u obzir kao element za usporedbu u okviru primjene članka 30. stavka 2. točaka (a) ili (b) Carinskog zakonika Zajednice zbog njezine niske carinske vrijednosti, koja je manja od NPC‑a, treba ispitati bi li češka carinska tijela primjenom rezervne metode u skladu s člankom 31. Carinskog zakonika Zajednice, dosegla višu carinsku vrijednost.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, prema toj metodi, carinska vrijednost određivala se na temelju podataka dostupnih u Uniji, korištenjem opravdanih sredstava u skladu s načelima i općim odredbama navedenima u članku 31. Carinskog zakonika Zajednice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, treba podsjetiti na to da statistička vrijednost poput NPC‑a, kao što je to Komisija potvrdila na raspravi, ne služi za određivanje carinske vrijednosti robe (vidjeti točku 84. ove presude), čak ni u okviru određivanja vrijednosti u skladu s rezervnom metodom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga i s obzirom na to da je upotreba proizvoljnih ili izmišljenih carinskih vrijednosti isključena na temelju članka 30. stavka 2. Carinskog zakonika Zajednice i sudske prakse (vidjeti točku 45. ove presude), treba utvrditi da se u spisu ne nalaze podaci na temelju kojih je moguće zaključiti da bi primjena rezervne metode u smislu članka 31. Carinskog zakonika Zajednice dovela do naplate dodatnog iznosa carine i time – vlastitih sredstava Unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zaključak</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na prethodno navedeno, treba utvrditi da je Češka Republika postupila u skladu s člankom 13. stavkom 1. Carinskog zakonika Zajednice i člankom 248. stavkom 1. Uredbe br. 2454/93 te zaključiti da na temelju Unijinih pravila kojima se uređuje sustav vlastitih sredstava nije bila dužna Komisiji staviti na raspolaganje iznos vlastitih sredstava koja su predmet ovog spora.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga proizlazi da treba prihvatiti prvi i drugi tužbeni razlog, pri čemu nije potrebno ispitati treći tužbeni razlog.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga, Komisiji treba naložiti da Češkoj Republici vrati iznos od 60 435 306,39 čeških kruna koji je isplaćen na temelju vlastitih sredstava Unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Troškovi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 134. stavkom 1. Poslovnika Općeg suda, stranka koja ne uspije u postupku dužna je, na zahtjev protivne stranke, snositi troškove. Budući da Komisija nije uspjela u postupku, valja joj naložiti snošenje troškova u skladu sa zahtjevom Češke Republike.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-141" title="page-15">
      Slijedom navedenog,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-142" title="page-15">
      OPĆI SUD (deseto prošireno vijeće),
    </p>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-143" title="page-15">
      proglašava i presuđuje:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europskoj komisiji nalaže se vratiti Češkoj Republici iznos od 60 435 306,39 čeških kruna (CZK) koji je isplaćen na temelju vlastitih sredstava Europske unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisiji se nalaže snošenje troškova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-146" title="page-16">
<span class="signatory">Porchia</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Jaeger</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Madise</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-147" title="page-16">
<span class="signatory">Nihoul</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Verschuur</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-148" title="page-16">
<span class="signatory">Objavljeno na javnoj raspravi u Luxembourgu </span>
<span class="signatory">9. travnja </span>
<span class="signatory">2025.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-149" title="page-16">
<span class="signatory">Potpisi</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>)Jezik postupka: češki</p>
</body>
</html>
