<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-04-202504T109202303290-00-TRA-DOC-ET-ARRET-T-0329-23-202503051-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="et-EE" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="16/05/2025 15:25:45" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="et" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="PE8fuUevoWpacn8QX7ZmkwoaF4DK9DIxXDwHm2+4JJJjpy+DW4DJc0/a/DOFme+fh35dJhzQSynZhqRSvSqL0+582+IcPfoI3Teb8LD5vjCLPB/kElg9JXAD7P0ZJ94HeeIScmljAGZ0DHwotBHYiUUNaptE637eeo85tYxiQRw=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="kta" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="74720f96-818e-4eb4-a25b-e5a15dcc38a2" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0329" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="ET" name="Langue"/>
    <meta content="kta" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 25-03-25 14:38:33" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-04-11T13:22:32Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="52f101b08ed7444686759571d8d8bec5" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0329" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Kohtuotsus 9.4.2025 – Kohtuasi T‑329/23</div>
      <div id="rId21" style="default">Tšehhi Vabariik vs. komisjon</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ÜLDKOHTU OTSUS (kümnes koda laiendatud koosseisus)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      9. aprill 2025 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Liidu omavahendid – Liikmesriikide rahalised kohustused – Liikmesriikide kohustus teha omavahendid komisjonile kättesaadavaks – Sissenõudmata omavahenditele vastavate summade maksmine komisjonile – Imporditollimaks – Tekstiilitoodete, jalatsite ja päikeseprillide import Aasiast – Tolliväärtus – Alahindamise puudumine – Tagatise esitamise kohustuse puudumine enne vabastamist – Liidu alusetu rikastumine
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Kohtuasjas T‑329/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Tšehhi Vabariik, esindajad: M. Smolek, J. Vláčil ja L. Halajová,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      hageja,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      versus
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Euroopa Komisjon, esindajad: P. Němečková, M. Ilkova ja T. Materne,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      kostja,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      ÜLDKOHUS (kümnes koda laiendatud koosseisus),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      koosseisus: koja president O. Porchia, kohtunikud M. Jaeger, L. Madise, P. Nihoul ja S. Verschuur (ettekandja),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      kohtusekretär: ametnik R. Ūkelytė,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      arvestades menetluse kirjalikku osa,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      arvestades 24. septembri 2024. aasta kohtuistungil esitatut,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      arvestades Tšehhi Vabariigi osalist loobumist hagist, mis saabus Üldkohtu kantseleisse 20. detsembril 2024,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      arvestades 13. jaanuari 2025. aasta otsust avada uuesti menetluse suuline osa,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      võttes arvesse komisjoni 28. jaanuaril 2025 esitatud märkusi osalise hagist loobumise kohta,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      arvestades 30. jaanuari 2025. aasta otsust lõpetada menetluse suuline osa,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      on teinud järgmise
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      kohtuotsuse
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tšehhi Vabariik palub ELTL artikli 268 ja ELTL artikli 340 teise lõigu alusel esitatud hagis tagastada 60 435 306,39 Tšehhi krooni (CZK) (ligikaudu 2 409 000 eurot) suurune summa, mis kanti üle Euroopa Liidu omavahenditena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaidluse taust ja asjaolud, mis leidsid aset pärast hagi esitamist</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Liit kaotas 2005. aasta 1. jaanuarist kõigist Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikidest, sealhulgas Hiinast, pärit tekstiilitoodete ja rõivaste suhtes kohaldatavad impordikvoodid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Impordikvootide kaotamise tulemusel tuli liitu Aasiast, eelkõige Hiinast, väga suur hulk imporditud tekstiilitooteid ja jalatseid ning tekkis oht, et nimetatud impordi tolliväärtust alahinnatakse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kontrollimeede Discount</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vastuseks ohule, et teatava impordi tolliväärtust alahinnatakse, viidi 21.‑27. novembril 2011 ja seejärel 12.–18. detsembril 2011 Euroopa Komisjoni maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi koordineerimisel läbi prioriteetne kontroll nimega Discount (edaspidi „kontrollimeede Discount“) vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT 1992, L 302, lk 1; ELT eriväljaanne 02/04, lk 307; edaspidi „ühenduse tolliseadustik“), artikli 13 lõikele 2, mis oli sel ajal kohaldatav ja mille kohaselt tuli ühine riskijuhtimisraamistik, ühised kriteeriumid ja prioriteetsed kontrollivaldkonnad kindlaks määrata komiteemenetluse kohaselt. Prioriteetne kontrollitoiming oli liikmesriikide ühine tegevus, mis nägi ette põhjalikuma tollikontrolli konkreetsel teemal, kasutades teatava ajavahemiku jooksul kõigis asjaomastes liikmesriikides samu riskiprofiile.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kõigi liikmesriikide nõusoleku saanud kontrollimeetme Discount eesmärk oli importida Hiinast, Taist ja Vietnamist pärit teatavaid tekstiilitooteid, jalatseid ja päikeseprille, mille tolliväärtus oli väike.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kontrollimeetme Discount raames koostati tegevuskava, milles määrati kindlaks riskikünnised, mis võimaldasid liikmesriikide tolliasutustel tuvastada impordil deklareeritud eriti väikesed väärtused ja seega impordi, mille puhul esines tolliväärtuse alahindamise oht (edaspidi „kontrollimeetme Discount tegevuskava“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nii valiti välja kakskümmend Euroopa Liidu integreeritud tariifikoodi (edaspidi „TARICi koodid“) tekstiilitoodete ja jalatsite puhul ning kaks TARICi koodi päikeseprillide puhul ja komisjon määras iga TARICi koodi kohta kindlaks „korrigeeritud keskmise hinna“ (edaspidi „korrigeeritud keskmine hind“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kilogrammihindades väljendatud korrigeeritud keskmised hinnad arvutati 48‑kuulist ajavahemikku hõlmavate TARICi koodide alla kuuluvate kaupade liitu importimise hindade alusel, nagu väljavõtted Comextist, mis on rahvusvahelise kaubavahetuse üksikasjaliku statistika võrdlusandmebaas, mida haldab Euroopa Liidu statistikaamet (Eurostat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seejärel arvutati kõikide liikmesriikide korrigeeritud keskmiste hindade aritmeetilise keskmise, st kaalumata keskmise leidmise teel kogu liidu keskmine. Arvutamisel jäeti kõrvale ebanormaalselt suured või väikesed väärtused.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lõpuks arvutati „minimaalne aktsepteeritav hind“, mis vastab 50%‑le korrigeeritud keskmisest hinnast, ja kasutati seda riskilävena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kontrollimeetme Discount suunised</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kontrollimeetme Discount tegevusplaani 2. lisa sisaldas „suuniseid tekstiilitoodete ja jalatsite impordiga seotud eeskirjade eiramise (alahindamise) ärahoidmiseks ja avastamiseks“ (edaspidi „kontrollimeetme Discount suunised“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kontrollimeetme Discount suunistes olid ette nähtud tolli tehtava kontrolli ja füüsilise kontrolli menetlused, kui deklareeritud tolliväärtuse suhtes esines kahtlusi, eelkõige juhul, kui deklareeritud tolliväärtus oli minimaalsest aktsepteeritavast hinnast väiksem (vt suuniste punkt 5).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kontrollimeetme Discount suuniste punkti 7 kohaselt sai deklareeritud tolliväärtusega seotud kahtlused hajutada, kui tollile oli eelnevalt teada, kas deklarant on usaldusväärne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seevastu juhul, kui see ei olnud tollile teada, pidi ta kontrollima asjakohaseid dokumente ja seda, mis laadi kaubaga tegemist on, ning see hõlmas juhuslikku proovide võtmist (vt kontrollimeetme Discount suuniste punkt 8).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks oli ette nähtud, et kui kontroll (kauba laadi kindlaksmääramiseks) ei kõrvalda tekkinud põhjendatud kahtlusi, tuleb iga tollideklaratsioonil esitatud kirje kohta võtta proov. Kui proovi ei olnud võimalik võtta kaupa hävitamata, siis ei olnud seda vaja võtta ning kauba kvaliteet tuli võimalikult täpselt dokumenteerida ja seda tuli nii palju kui võimalik põhjendada fotodega (vt kontrollimeetme Discount suuniste punkt 8).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kui pärast kontrollimist jäid kahtlused püsima, pidi toll võtma deklarandiga ühendust telefoni teel, et jätkata deklaratsioonide kontrollimist. Kui deklarant väljendas telefonivestluse käigus tahet kaup vabastada, tuli anda tagatis. Sellise tagatise summa pidi põhinema tasumisele kuuluda võivate imporditollimaksude kogusummal (vt kontrollimeetme Discount suuniste punkt 9).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kontrollimeetme Discount suuniste punktis 11 olid loetletud täiendavad dokumendid, mida toll oli kohustatud edasiste inspekteerimiste jaoks nõudma. Tegemist oli lepingute, transpordi- ja kindlustuskulude kviitungite või tellimustega.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kontrollimeetme Discount suuniste punktis 12 olid loetletud erinevad asjaolud, mida tuli arvesse võtta, et hinnata, kas vaatamata deklarandi esitatud täiendavatele dokumentidele ja selgitustele esinesid põhjendatud kahtlused, näiteks asjaolu, et importija ei suutnud esitada mõistlikku selgitust madala hinna kohta või et ta ei olnud uurimise jaoks kättesaadav.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Juhul kui sellised kahtlused püsisid või kui vastust ei saadud, pidi toll esitama importijale kirjaliku teate, milles põhjendati kahtluste püsimist ja küsiti vastust mõistliku aja jooksul (vt kontrollimeetme Discount suuniste punkt 13).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kui täiendavate andmete ja dokumentidega ei suudetud kahtlusi endiselt hajutada, ei saanud deklareeritud tolliväärtust kohaldada ning tolliväärtus tuli määrata vastavalt ühele ühenduse tolliseadustiku artikli 30 lõikes 2 või artiklis 31 ette nähtud teisesele meetodile tolli otsusega, mis tuli importijale edastada niipea kui võimalik (vt kontrollimeetme Discount suuniste punktid 14 ja 15).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kohtueelne menetlus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisjon käis 10.–14. novembrini 2014 Tšehhi Vabariigis kontrollimissioonil seoses kontrollimeetme Discount rakendamisega selles riigis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pärast seda kontrollkäiku edastas komisjon 3. veebruari 2015. aasta kirjaga Tšehhi ametiasutustele aruande nr 14‑25‑1 Tšehhi Vabariigis 10.–14. novembrini 2014 läbi viidud traditsiooniliste omavahendite kontrolli tulemuste kohta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisjon väljendas nimetatud aruandes kahtlusi seoses ajutise kontrollimeetme Discount rakendamisega Tšehhi Vabariigi poolt. Ta järeldas, et kõiki kontrollimeetmega Discount seotud tollideklaratsioone ei olnud tõhusalt kontrollitud ning et kõik kaubad vabastati ilma komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted ühenduse tolliseadustikule (EÜT 1993, L 253, lk 1; ELT eriväljaanne 02/06, lk 3), artikli 248 alusel esitatud tagatist taotlemata, kuigi esines põhjendatud kahtlusi, kas nende kaupade tolliväärtust on alahinnatud. Komisjoni väitel tõi see kaasa Tšehhi ametiasutuste vastutusalasse kuuluvate liidu traditsiooniliste omavahendite kaotuse, mis võrdus deklareeritud tolliväärtuse alusel arvutatud tollimaksu ja minimaalse aktsepteeritava hinna alusel arvutatud tollimaksu vahega.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aastatel 2015–2022 jätkus Tšehhi Vabariigi ja komisjoni vaheline teabevahetus, mille käigus esimene edastas teisele tõendid, mida viimane oli nõudnud, kuid neid ei võetud siiski vastu. Komisjon on korduvalt nõudnud, et Tšehhi Vabariik teeks liidu eelarve jaoks kättesaadavaks kõigepealt deklareeritud tolliväärtuse alusel arvutatud tollimaksu ja minimaalse aktsepteeritava hinna alusel arvutatud tollimaksu vahe ning seejärel alates 2017. aastast erinevuse deklareeritud tolliväärtuse alusel arvutatud tollimaksu ja korrigeeritud keskmise hinna alusel arvutatud tollimaksu (madalama aktsepteeritava hinna asemel) vahel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tšehhi Vabariik tegi 15. juunil 2018 ja 20. detsembril 2022 – kuigi ta vaidles sellele korduvalt vastu – teatavatel tingimustel liidu eelarve jaoks kättesaadavaks summad 28 307 935,78 Tšehhi krooni (ligikaudu 1 128 000 eurot) ja 33 444 448,24 Tšehhi krooni (ligikaudu 1 334 000 eurot). 22. juunil 2020 tasaarvestati Tšehhi Vabariigi kasuks 641 306,81 Tšehhi krooni (ligikaudu 26 000 eurot).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tšehhi Vabariik esitas 15. juunil 2023 liidu alusetule rikastumisele tugineva hagi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hagi esitamisest hilisemad asjaolud</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuna komisjon ja Tšehhi Vabariik jõudsid kokkuleppele hagiavalduses esitatud neljanda väite osas, mis puudutas euro ja Tšehhi krooni vahetuskursi ebaõiget kohaldamist, nõustus komisjon 12. detsembri 2024. aasta kirjas sellega, et talle tagastatakse 675 770,82 Tšehhi krooni (ligikaudu 27 000 eurot).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seetõttu teatas Tšehhi Vabariik 20. detsembri 2024. aasta kirjas Üldkohtule, et ta loobub neljandast väitest ja nõuab 61 111 071,21 Tšehhi krooni asemel nüüd 60 435 306,39 Tšehhi krooni suuruse summa tagastamist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisjon teatas 28. jaanuari 2025. aasta kirjas Üldkohtule, et tal ei ole sellele osalisele hagist loobumisele vastuväiteid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poolte nõuded</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tšehhi Vabariik palub pärast osalist hagist loobumist Üldkohtul sisuliselt:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">mõista komisjonilt tema kasuks välja liidu omavahenditena makstud 60 435 306,39 Tšehhi krooni suurune summa;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">mõista kohtukulud välja komisjonilt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisjon palub Üldkohtul:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">jätta hagi rahuldamata;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">mõista kohtukulud välja hagejalt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Õiguslik käsitlus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tšehhi Vabariik põhjendab oma hagist osaliselt loobumist kolme väitega. Esimese väite raames väidab ta, et ta tegi tõhusad tollikontrollid, mistõttu ta võis aktsepteerida kontrollimeetmes Discount käsitletud kauba deklareeritud tolliväärtust ja selle vabastada, nõudmata tagatise esitamist. Teise väite raames väidab Tšehhi Vabariik, et juhul, kui Üldkohus peaks leidma, et ta ei saanud aktsepteerida kontrollimeetme Discount esemeks oleva kauba deklareeritud tolliväärtust, ei saa selle kauba tolliväärtuse määramisel kasutada statistilist väärtust. Lõpuks viitab Tšehhi Vabariik kolmanda väite raames igal juhul asjaolule, et tolliväärtuse määramiseks ei saa kasutada korrigeeritud keskmist hinda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisjon vaidleb Tšehhi Vabariigi argumentidele vastu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sissejuhatavad märkused</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hagi ese ja alusetule rikastumisele tugineva hagi tingimused</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kõigepealt tuleb meenutada, et käesolev vaidlus puudutab ELTL artikli 268 ja ELTL artikli 340 teise lõigu alusel esitatud kahju hüvitamise hagi, mis tugineb alusetule rikastumisele, mis käesoleval juhul tuleneb asjaolust, et liidu omavahendite summa suurenes alusetult summa võrra, mida nõuab Tšehhi Vabariik, kes leiab, et ta on kannatanud vastavalt kahju, ilma et see kahju kannatamine oleks põhjendatud õigusnormiga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selles osas ei ole poolte vahel vaidlust võimalike vastavate kahju ja rikastumise summade üle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seega tuleb kontrollida, kas kõnealuse summa maksmine on liidu õiguses õiguslikult põhjendatud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses tuleb Tšehhi Vabariigi argumentide põhjendatuse hindamiseks meenutada tõendamisreegleid, mida kohaldatakse liidu alusetul rikastumisel põhineva kahju hüvitamise hagi suhtes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Kohtu praktikast tuleneb, et sellise hagi raames, mille on esitanud liikmesriik, kes on teinud komisjonile kättesaadavaks liidu omavahendite summa, väljendades komisjoni seisukoha põhjendatuse suhtes kahtlusi, peab Üldkohus eelkõige hindama, kas hagejaks oleva liikmesriigi kahju, mis vastab selle summa komisjonile kättesaadavaks tegemisele, ja rikastumist sellele vastava summa võrra põhjendavad – või vastupidi ei põhjenda – kohustused, mis sellel liikmesriigil on tulenevalt liidu omavahendite valdkonda reguleerivatest liidu õigusnormidest (vt selle kohta 9. juuli 2020. aasta kohtuotsus Tšehhi Vabariik vs. komisjon, C‑575/18 P, EU:C:2020:530, punkt 83).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seega peab hagejast liikmesriik tõendama, et ta ei olnud omavahendite süsteemi reguleerivate liidu õigusnormide alusel kohustatud tegema komisjonile kättesaadavaks vaidluse esemeks olevat omavahendite summat ja et ta on täitnud sellest tulenevad kohustused. Liikmesriigil lasuv tõendamiskoormis ei too siiski kaasa seda, et komisjon võib piirduda sellega, et ta märgib üldiselt ja ilma seda toetavate tõenditeta, et liikmesriigi poolt selles kontekstis esitatud asjaolud ei ole piisavad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Liidu omavahendite süsteemi kohta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kehtiva liidu õiguse kohaselt on liidu omavahendite süsteemi haldamine usaldatud liikmesriikidele ja selle eest vastutavad ainult nemad (9. juuli 2020. aasta kohtuotsus Tšehhi Vabariik vs. komisjon, C‑575/18 P, EU:C:2020:530, punkt 62, ja 8. märtsi 2022. aasta kohtuotsus komisjon vs. Ühendkuningriik (võitlus alahindamises seisneva pettuse vastu), C‑213/19, EU:C:2022:167, punkt 345).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nii tuleneb nõukogu 7. juuni 2007. aasta otsuse 2007/436/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (ELT 2007, L 163, lk 17) artikli 8 lõikest 1, et liikmesriigid nõuavad nimetatud otsuse artikli 2 lõike 1 punktis a nimetatud liidu omavahendid sisse ja et nad on kohustatud need komisjonile kättesaadavaks tegema.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selleks pidid liikmesriigid tollal kehtinud nõukogu 22. mai 2000. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000, millega rakendatakse ühenduste omavahendite süsteemi käsitlev otsus 94/728/EÜ, Euratom (EÜT 2000, L 130, lk 1; ELT eriväljaanne 01/03, lk 169), artikli 2 lõike 1 ja artikli 6 kohaselt niipea, kui tollieeskirjades maksu arvestuskande tegemiseks ja võlgnikule teatamiseks ette nähtud tingimused on täidetud, kindlaks määrama liidu omavahendite maksu ning kandma selle asjaomasesse raamatupidamisarvestusse. Nagu nähtub ühenduse tolliseadustiku artiklitest 217 ja 218, olid need tingimused täidetud, kui tollil olid olemas vajalikud andmed ja seega oli tal võimalik arvutada tollivõlast tulenev maksusumma ja määrata asjaomane võlgnik (vt selle kohta analoogia alusel 15. novembri 2005. aasta kohtuotsus komisjon vs. Taani, C‑392/02, EU:C:2005:683, punktid 57–59).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seejärel peavad liikmesriigid tegema liidu omavahendid määruse nr 1150/2000 artiklites 9–11 sätestatud tingimustel komisjonile kättesaadavaks, kandes need ette nähtud tähtaja jooksul selle institutsiooni nimel avatud kontole.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Peale selle peavad liikmesriigid määruse nr 1150/2000 artikli 17 lõigete 1 ja 2 kohaselt võtma kõik vajalikud meetmed, et tagada selle määruse artikli 2 kohaselt kindlaksmääratud maksudele vastavate summade komisjonile kättesaadavaks tegemine. Ebapiisavate meetmete võtmise korral oleks liikmesriik pidanud tegema kaotatud omavahendid komisjonile kättesaadavaks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tollieeskirjadest tulenevad liikmesriikide kohustused</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kõigepealt tuleb meenutada, et väljakujunenud kohtupraktika kohaselt on tollieeskirjade eesmärk kehtestada õiglane, ühetaoline ja erapooletu süsteem, mis välistab suvaliste ja fiktiivsete tolliväärtuste kasutamise (vt 16. juuni 2016. aasta kohtuotsus EURO 2004. Hungary, C‑291/15, EU:C:2016:455, punkt 23 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ühenduse tolliseadustiku artikli 29 kohaselt imporditud kauba tolliväärtus oli nimelt selle tehinguväärtus ehk liidu tolliterritooriumile ekspordiks müüdud kauba eest tegelikult makstud või makstav hind, mis pidi kajastama imporditud kauba tegelikku majanduslikku väärtust (vt 16. juuni 2016. aasta kohtuotsus EURO 2004. Hungary, C‑291/15, EU:C:2016:455, punktid 24 ja 26 ning seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kui aga tolliväärtust ei saanud ühenduse tolliseadustiku artikli 29 alusel määrata imporditud kauba tehinguväärtuse alusel, siis toimus tolliväärtuse määramine vastavalt selle seadustiku artikli 30 sätetele, kohaldades üksteise järel ning nendevahelise hierarhilise suhte kohaselt tolliseadustiku artikli 30 lõike 2 punktides a–d ja artiklis 31 ette nähtud meetodeid (vt 16. juuni 2016. aasta kohtuotsus EURO 2004. Hungary, C‑291/15, EU:C:2016:455, punktid 27–29 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks oli ühenduse tolliseadustiku artikli 13 lõikes 1 ette nähtud, et toll võib vastavalt kehtivates õigusaktides sätestatud tingimustele teha mis tahes kontrolli, mida ta peab vajalikuks, et tagada tollieeskirjade ja muude liidu tolliterritooriumi ja kolmandate riikide vahel liikuva kauba sisenemist, väljumist, transiiti, edasitoimetamist ja lõppkasutust reguleerivate õigusaktide nõuetekohane kohaldamine.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses oli määruse nr 2454/93 artikli 248 lõikes 1 ette nähtud, et toll vabastas asjaomase kauba põhimõtteliselt tehinguväärtuse alusel ühenduse tolliseadustiku artikli 29 tähenduses, st deklaratsioonis märgitu põhjal kindlaksmääratud imporditollimaksu alusel. Kui toll leidis aga, et tema tehtud kontrolli tulemusel võis määrata suurema tollimaksu summa kui see, mis tulenes nimetatud teadetest, nõudis ta piisava tagatise esitamist, et katta erinevus neist andmetest tuleneva summa ja selle summa vahel, mis võis lõpuks olla maksustatav. Liikmesriigid olid siiski kohustatud nimetatud tagatise tagastama, kui tolli tehtud täiendavad inspekteerimised ja kontrollid ei viinud tollideklaratsioonis esitatud andmetest tulenevast suurema tollimaksu summa määramiseni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellest järeldus, et ühenduse tolliseadustiku artikli 13 lõike 1 kohaste kontrollide läbiviimisel ja määruse nr 2454/93 artikli 248 lõike 1 alusel vajalikuks peetava tagatise nõudmisel oli liikmesriikidel teatav otsustusruum ja vabadus valida, milliseid meetmeid tuleb võtta, eriti otsustamisel, kuidas kasutada nende käsutuses olevaid vahendeid. Seda kaalutlusruumi või valikuvabadust piiras siiski tõhususe põhimõte, mis nõuab, et võetud meetmed oleksid tõhusad ja tõkestavad, kuid seda siiski tingimusel, et nõuetekohaselt järgitakse Euroopa Liidu põhiõiguste hartaga tagatud põhiõigusi ja liidu õiguse üldpõhimõtteid (8. märtsi 2022. aasta kohtuotsus komisjon vs. Ühendkuningriik (võitlus alahindamises seisneva pettuse vastu), C‑213/19, EU:C:2022:167, punkt 213).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nimelt ei saa tõhususe põhimõtte ulatust osas, milles see on kohaldatav liikmesriikidele ELTL artikli 325 lõikega 1 kehtestatud konkreetse kohustuse osas tagada tollimaksudest tulenevate liidu omavahendite tegelik ja täielik kogumine, kindlaks määrata abstraktselt ja staatiliselt, kuna see sõltub asjaomase tegevuse omadustest (vt selle kohta 8. märtsi 2022. aasta kohtuotsus komisjon vs. Ühendkuningriik (võitlus alahindamises seisneva pettuse vastu), C‑213/19, EU:C:2022:167, punkt 220).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lõpuks tuleb meenutada, et käesolev kohtuasi puudutab seda, kuidas Tšehhi Vabariik rakendas kontrollimeedet Discount, mille raames olid liikmesriigid ja komisjon koostanud tegevuskava, milles olid ette nähtud riskiprofiilid ja -tasemed, mis pidid hoiatama liikmesriike selles kavas konkreetselt osutatud deklareeritud kauba tolliväärtuse inspekteerimisel, ning selle 2. lisas olid ette nähtud inspekteerimis- ja kontrollimenetlused juhul, kui oli kahtlusi deklareeritud tolliväärtuse suhtes, eriti kui see oli minimaalsest aktsepteeritavast hinnast väiksem või isegi palju väiksem (vt eespool punkt 12). Seega oli Tšehhi tolli ülesanne teha suunistes ette nähtud toimingud ja pärast seda, kui toiming oli tehtud, hinnata oma ametnikelt või deklarantidelt saadud teabe põhjal, kas nad võisid mõistlikult oma kahtlustest loobuda, võttes arvesse seda, mis on nende käsutuses olevate ressursside tõhusa kasutamisega võimalik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esimene ja teine väide, mis puudutavad Tšehhi tolli tehtud kontrolle ja statistilise väärtuse kasutamist tolliväärtusena</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kõigepealt tuleb tõdeda, et pooled ei vaidle vastu sellele, et liit rikastus ja Tšehhi Vabariik kannatas vastavalt kahju, kuna see liikmesriik tasus vaidlusaluse summa, kuigi ta ei olnud komisjoniga nõus oma kohustuse osas seda teha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisjoni seisukohast on siiski õigustatud, et Tšehhi Vabariik on kannatanud kahju, kuna see on tingitud sellest, et ta oli rikkunud ühenduse tolliseadustiku artikli 13 lõiget 1 ja määruse nr 2454/93 artikli 248 lõiget 1.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tšehhi Vabariik väidab omalt poolt esimese väite raames, et neid sätteid ei ole rikutud, kuna tema toll tegi piisavad kontrollid vastavalt kehtivatele õigusnormidele, nagu on ette nähtud kontrollimeetme Discount tegevuskavas ja suunistes. Lisaks näitasid need kontrollid, et asjaomane kaup oli nii halva kvaliteediga, et selle deklareeritud tolliväärtus on aktsepteeritav, ning selle võib vabastada tagatise esitamist nõudmata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellest tuleneb eespool punktides 34–51 esitatud põhimõtteid arvestades, et tuleb analüüsida, kas ühenduse tolliseadustiku artikli 13 lõike 1 alusel Tšehhi Vabariigi tehtud kontrolle võis pidada ELTL artikli 325 lõikes 1 ette nähtud tõhususe põhimõttest lähtudes piisavaks, mistõttu oli tal lubatud asjaomane kaup vabastada, nõudmata määruse nr 2454/93 artikli 248 lõikes 1 ette nähtud tagatise esitamist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses tuleb meenutada, et kontrollimeetme Discount suunised nägid ette kontrolli ja füüsilise kontrolli menetlused juhuks, kui tollil oli kahtlusi, kas deklareeritud tolliväärtus kajastas kauba eest tegelikult makstud või makstavat hinda, eelkõige juhul, kui tolliväärtus oli minimaalsest aktsepteeritavast hinnast väiksem (vt eespool punkt 12).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesolevas asjas ei ole poolte vahel vaidlust selles, et sellised kahtlused esinesid, kuna käesolev vaidlus puudutab 544 kaubaartiklit, mis kanti 370 tollideklaratsioonile ja mille deklareeritud tolliväärtus oli minimaalsest aktsepteeritavast hinnast väiksem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tšehhi tolli tehtud kontrollid</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tšehhi Vabariik esitab seoses kontrollidega, mida tema toll teeb kahtluste tõttu deklareeritud tolliväärtuse kohta, esiteks tõendi kogu eespool nimetatud 370 tollideklaratsiooni 544 kirjega hõlmatud kauba füüsilise kontrolli kohta, esitades enamikul juhtudel sellega seotud kontrolliaruanded ja muudel juhtudel tolli elektroonilisest süsteemist võetud kontrollidokumendi. Neist dokumentidest nähtub, et kogu kaupa kontrolliti seoses asjaomase kauba omadustega.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiseks esitab Tšehhi Vabariik näitena teatavates tollideklaratsioonide koopiad, millele on lisatud fotod asjaomasest kaubast, millel on nähtavad puudused, samuti protokollid, lepingudokumendid ja kontrolliaruanded, mis kinnitavad kauba halba ja väga halba kvaliteeti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmandaks esitab Tšehhi Vabariik 2011. aasta novembris ja detsembris mitmes tollikontrollis osalenud tolliametniku vande all tehtud avaldused. Neis deklaratsioonides on märgitud, et imporditud kaupa kontrolliti süstemaatiliselt ja korrapäraselt ja see hõlmas kauba kõiki omadusi, nagu liik, väärtus, kogus, võltskaup ja kahju. Need kontrollid näitasid, et kontrollitud kaubad olid halva kvaliteediga, näiteks olid kangad kohati hallitanud või valesti märgistatud, valmististe õmblused olid ebatasased või eraldus jalatsikarpidest nende avamisel ebameeldivat kemikaalide lõhna. Nimetatud ametnikud märkisid samuti, et nende arvates vastas kaup deklareeritud väärtusele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neljandaks, mis puudutab komisjoni väidet, et igast saadetisest oleks tulnud võtta proove, siis selgitas Tšehhi Vabariik kohtuistungil, et vastavalt kontrollimeetme Discount suuniste punktile 8 võeti tollideklaratsioonide iga kirje kohta üks proov, millele komisjon lõpuks vastu ei vaielnud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Viiendaks väidab Tšehhi Vabariik, et igal juhul tegid deklarandid tolliga koostööd ja esitasid deklareeritud tolliväärtuse tõendamiseks dokumendid, nagu arved, kindlustusdokumendid, pakkide nimekirjad, müügilepingud ja rahaülekande dokumendid, st tõendid tegelikult makstud hinna kohta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuuendaks märgib Tšehhi Vabariik, et deklarantide esitatud dokumendid ei sisaldanud eeskirjade eiramisi ega vastuolusid, olid kehtivad nii õiguslikust kui ka raamatupidamislikust seisukohast ning neis määrati kindlaks deklareeritud tolliväärtus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lõpuks märgib Tšehhi Vabariik, et kauba kättetoimetamiskulud ja tagatud väärtus võrreldes deklareeritud tolliväärtusega ei tekitanud kahtlusi küsimuses, kas viimane kajastas tegelikult makstud hinda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eeltoodut arvestades tuleb tõdeda, et Tšehhi Vabariik võttis peaaegu kõik meetmed, mis on ette nähtud kontrollimeetme Discount suunistes. Sellega seoses möönis komisjon kohtuistungil, et kontrollitoimikud olid täielikud ja et tal ei olnud võimalik kindlaks teha dokumente, mis olid väidetavalt puudu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses tuleb esiteks meenutada, et kontrollimeetme Discount suunistes kirjeldati, mil moel liikmesriigid ja komisjon leidsid, et toll oleks pidanud tegutsema, kui tegemist oli teatavate Aasiast pärit kaupade mahuka impordiga, mille tolliväärtus on väike või isegi väga väike (vt eespool punktid 4 ja 12), ning teiseks, et tollil oli asjaomase kauba inspekteerimisel ja kontrollimisel tegutsemisvabadus (vt eespool punkt 50)</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tuleb aga tõdeda, et kogu kohtueelse menetluse ja käesoleva hagi käigus ei esitanud komisjon konkreetseid tõendeid, millest nähtuks, et Tšehhi Vabariigi tehtud füüsilised ja dokumentaalsed kontrollid ei olnud tõhususe põhimõttega kooskõlas (vt eespool punkt 50), vaatamata sellele, et need on kooskõlas kontrollimeetme Discount suunistega, ja võttes arvesse Tšehhi tolli tegutsemisvabadust nende kontrollide valikul, mida nad pidasid käesoleval juhul sobivaks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses tuleb tagasi lükata ka kohtuistungil esitatud komisjoni argument, mille kohaselt seab Tšehhi Vabariigi tehtud kontrollide ranguse kahtluse alla asjaolu, et viimane ei lükanud tagasi ühegi kontrollitud kauba deklareeritud tolliväärtust, isegi kui see oli riskikünnisest väiksem. Ka selles küsimuses jätab komisjon märkimata, milliseid muid meetmeid oleks Tšehhi toll saanud võtta, et teha kindlaks, kas deklareeritud tolliväärtus vastas tegelikult makstud hinnale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesoleva kohtuasja spetsiifiline kontekst</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaatamata Tšehhi tolli tehtud kontrollide ammendavusele väidab komisjon, et käesoleva kohtuasja konkreetset konteksti arvestades ei saanud Tšehhi Vabariik piirduda tehtud inspekteerimiste ja kontrollidega, tal oleks pidanud jätkuvalt olema kahtlusi deklareeritud tolliväärtuse suhtes ja ta ei oleks tohtinud anda korraldust asjaomase kauba vabastamiseks tagatist nõudmata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses viitab komisjon mitmele asjaolule.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esimesena väidab ta, et tänu meetmetele, mis võeti tegevuste Draper (2009. aastal) ja Trick (2010. aastal) raames, mis puudutasid Hiinast imporditud alahinnatud väärtusega tekstiili, oli Tšehhi toll kontrollimeetme Discount ajal teadlik sellest, kuidas petturid kasutasid kaupade alahindamiseks võltsitud dokumente, mistõttu ei saanud nad deklareeritud tolliväärtust aktsepteerida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses tuleb sarnaselt Tšehhi Vabariigiga tõdeda, et tegevused Draper 2009. aastal ja Trick 2010. aastal viidi läbi konkreetsete pettuse kahtluste alusel, mis võimaldasid Tšehhi ametiasutustel kasutada kriminaalmenetluses kasutatavaid võtteid (telefonide pealtkuulamine, videosalvestised, filtreerimine), mis ei ole aga käesolevas asjas kohaldatavad. Nimelt, nagu väidab Tšehhi Vabariik, ilma et komisjon oleks talle vastu vaielnud, ei olnud käesolevas kohtuasjas ühtegi konkreetset viidet pettusele, mis oleks võimaldanud selliseid uurimismeetodeid kasutada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisena viitab komisjon kontrollimeetmest Discount hilisematele sündmustele, mis näitavad, et kontrollimeetme Discount raames tehtud kontrollid ei olnud tõhusad. Komisjon viitab eelkõige meetmetele, mille Tšehhi ametiasutused kehtestasid alates 2012. aasta märtsist, ja asjaolule, et alates 2015. aasta aprillist olid Tšehhi Vabariigi keskmised tolliväärtused jõudnud liidu keskmisele tasemele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses tuleb märkida, et 2012. aasta märtsist ja 2015. aasta aprillist alates toimunud sündmusi ei saa arvesse võtta selle analüüsimisel, kas kontrollid, mida Tšehhi toll 2011. aasta novembris ja detsembris kontrollimeetme Discount raames tegi, olid piisavad. Selle kontrollimisel tuleb nimelt arvesse võtta siis olemas olnud faktilist konteksti ja teavet, mis oli sel ajal Tšehhi tollile kättesaadav.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks tuleb Tšehhi Vabariigi 2012. aasta märtsis võetud meetmete kohta märkida, et need puudutasid sellise meetodi kasutamist, mis võimaldas koostada riskiprofiilid, mis põhinesid Tšehhi Vabariiki hiljuti imporditud sarnase kauba keskmisel väärtusel ning mis olid täpsemad ja sihipärasemad kui kaitsemeetme Discount omad, kusjuures viimased arvutati teatavate TARICi koodide alla kuuluvate kaupade kogu liitu importimise hindade alusel, mis ei olnud tingimata sarnased kõnealuse tollikontrolli esemeks olevate toodetega.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagu Tšehhi Vabariik aga märgib, ilma et komisjon oleks talle vastu vaielnud, olid Tšehhi tollil kontrollimeetme Discount ajal juba andmed identsete või sarnaste kaupade kohta, mis olid hiljuti Tšehhi Vabariiki imporditud. Selle põhjal võrdles toll nende kaupade tolliväärtust nende kaupade tolliväärtusega, mida puudutas kontrollimeede Discount, mistõttu 2012. aasta märtsis rakendatud meetodi kasutamine ei oleks andnud teistsugust tulemust.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lõpuks, mis puudutab keskmiste tolliväärtuste muutumist Tšehhi Vabariigis alates 2015. aasta aprillist, siis märgib viimati nimetatu, ilma et komisjon oleks sellele vastu vaielnud, et sel ajal hakkas komisjon andma liikmesriikidele juurdepääsu oma andmebaasile ning et rahvusvahelist koostööd ja teabevahetust Hiinaga parandati. Tšehhi Vabariik viitab sellega seoses äriühingule ANEX CZ s.r.o., keda komisjon mainis kostja vastuses pettusega seotud impordi tõttu 2013. ja 2014. aastal, ning selgitab, et Hiina ametiasutused esitasid teavet, mis võimaldas Tšehhi ametiasutustel tuvastada, et teatavad arved on võltsitud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seega oleks asjakohaste andmete suurem kättesaadavus, mitte kontrollide ja inspekteerimiste jätkamine võimaldanud Tšehhi tollil olla enne 2015. aastat alahinnatud väärtusega kaupade avastamisel tõhusam, kuid tal ei olnud selliseid andmeid kontrollimeetme Discount ajal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmandana väidab komisjon, et kuna puuvillase T-särgi ülemaailmne hind kilogrammi kohta kontrollimeetme Discount ajal oli 12,77 eurot ja keskmine ühikuhind oli seega 1,50 eurot, siis ei saanud tollideklaratsioonides märgitud keskmine hind, mis oli alla 0,15 euro, vastata T-särgi tegelikule väärtusele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses tuleb märkida, et komisjoni läbi viidud võrdlus ei ole vajalik selle kindlakstegemiseks, kas deklareeritud tolliväärtus kajastas asjaomase kauba eest tegelikult makstud või makstavat hinda. Nimelt oleks sellist võrdlust saanud äärmisel juhul kasutada riskinäitajana, mis oleks andnud põhjust teha põhjalikumaid inspekteerimisi ja kontrolle, nagu minimaalse aktsepteeritava hinna puhul. Kuna toll tegi aga kontrolli ja kontrollis füüsiliselt kõiki kaupu, mille deklareeritud tolliväärtus oli minimaalsest aktsepteeritavast hinnast väiksem, siis ei oma mingit tähtsust asjaolu, et kauba väärtus oli samuti väiksem kui puuvilla maailma keskmine hind ühiku kohta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Statistilise väärtuse asjakohasus tolliväärtuse määramisel</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eeltoodut arvestades on komisjoni argumentide sisu selles, et tuleb asuda seisukohale, et seni, kuni deklareeritud tolliväärtus on minimaalsest aktsepteeritavast hinnast väiksem, ei saa sellega nõustuda ja järelikult peavad liikmesriigi ametiasutused nõudma enne kauba vabastamist tagatise esitamist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selline oletus aga, mille kohaselt tuleb igasugune minimaalsest aktsepteeritavast väärtusest väiksem tolliväärtus põhimõtteliselt tagasi lükata, olenemata sellest, kui ulatuslikud on kahtlused pärast tolli tehtud inspekteerimisi ja kontrolle, eiraks liikmesriikide tegutsemisruumi tollikontrollide läbiviimisel (vt eespool punkt 50) ja tollieeskirju, milles on deklareeritud tolliväärtuse kahtluse alla seadmise korral ette nähtud erimenetlus (vt eespool punktid 47–89).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seega, nagu komisjon kohtuistungil möönis, saab sellist statistilist väärtust nagu minimaalne aktsepteeritav hind kasutada üksnes riskianalüüsi vahendina, see tähendab vahendina, mis võimaldab riskiprofiilide alusel välja selgitada impordi, mis võib olla alahinnatud ja mille puhul inspekteerimised on vajalikud, mitte aga kauba tolliväärtuse määramiseks (vt selle kohta 8. märtsi 2022. aasta kohtuotsus komisjon vs. Ühendkuningriik (võitlus alahindamises seisneva pettuse vastu), C‑213/19, EU:C:2022:167, punkt 373).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tšehhi tolli tegelikud võimalused määrata suurem tolliväärtus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lõpuks, isegi kui eeldada, nagu väidab komisjon, et Tšehhi toll oleks pidanud tolliväärtuse kindlaks määrama ühenduse tolliseadustiku artiklites 30 ja 31 ette nähtud teiseste meetodite kohaselt, tuleb uurida, kas sellise meetodi kohaldamisel oleks nimetatud toll võinud ühenduse tolliseadustiku artikli 29 alusel jõuda tehinguväärtusest suurema tolliväärtuseni ja kas järelikult oleks tagatise esitamine enne asjaomase kauba vabastamist aidanud kaasa liidu finantshuvide kaitsele (vt eespool punkt 49).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses tuleb meenutada, et tagatise eesmärk on võimaldada tollil esiteks lubada kauba vabastamist, jätkates samas kauba ja sellega kaasas olevate dokumentide kontrollimist, ning teiseks vältida, et sellisest kontrollist tulenevat võimalikku tollivõlga enam ei nõutaks sisse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellest järeldub, et ainult juhul, kui liikmesriigi tollil on andmed, mis võimaldavad tal arvutada suurema tollimaksu summa kui deklareeritud tolliväärtuse alusel ja seega tuvastada täiendava liidu omavahendite tollimaksu (vt eespool punkt 42), et tagatise esitamine aitab kaitsta liidu finantshuve.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses tuleb kõigepealt meenutada, et kuigi tollil oli pärast kontrolli ja lisateabe nõudmist endiselt põhjendatud kahtlus deklareeritud kauba väärtuse suhtes, mis takistas tal selle aktsepteerimist ühenduse tolliseadustiku artikli 29 alusel, võis ta kauba väärtuse määramiseks kasutada ühte ühenduse tolliseadustiku artikli 30 lõike 2 punktides a–d ette nähtud lisameetoditest. Neid teiseseid meetodeid tuli kohaldada üksteise järel ja nendevahelises subsidiaarsussuhtes (vt eespool punkt 47) ning see seisnes eelkõige – nagu on ette nähtud nimetatud määruse artikli 30 lõike 2 punktides a ja b – väärtuse määramises samal ajal imporditud identsete või sarnaste kaupade tehinguväärtuse alusel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kui selles etapis ei olnud veel võimalik kauba tolliväärtust kindlaks määrata, tuleb vastavalt ühenduse tolliseadustiku artiklile 31 kohaldada „jääkmeetodit“ (fall‑back).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tuleb aga tõdeda, et toimikust nähtub, et kuigi Tšehhi toll arvas, et ta ei ole selleks kohustatud, kuna ta leidis, et deklareeritud tolliväärtus on ühenduse tolliseadustiku artikli 29 alusel aktsepteeritav, võrdles ta deklareeritud tolliväärtust sama liiki ja sama kvaliteediga kauba hiljutise impordiga (vt eespool punkt 77). Nagu Tšehhi Vabariik märgib, ilma et komisjon oleks sellele vastu vaielnud, näitas see võrdlus, et ühe ühenduse tolliseadustiku artikli 30 lõike 2 punktides a ja b ette nähtud teisese meetodi kohaldamine ei oleks võimaldanud Tšehhi tollil saavutada täiendava kaitsemeetme Discount esemeks oleva kauba puhul suuremat tolliväärtust kui see, mis deklareeriti ühenduse tolliseadustiku artikli 29 tähenduses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lõpuks, isegi kui eeldada, nagu väidab komisjon, et nimetatud kaupa ei saanud selle väikese, minimaalsest aktsepteeritavast hinnast väiksema tolliväärtuse tõttu ühenduse tolliseadustiku artikli 30 lõike 2 punkti a või b kohaldamisel võrdlustegurina arvesse võtta, tuleb uurida, kas jääkmeetodi kohaldamine vastavalt ühenduse tolliseadustiku artiklile 31 oleks võimaldanud Tšehhi tollil saavutada suurema tolliväärtuse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selle meetodi kohaselt määrati tolliväärtus nimelt liidus kättesaadavate andmete alusel, kasutades mõistlikke meetodeid, mis on kooskõlas ühenduse tolliseadustiku artiklis 31 loetletud põhimõtete ja üldsätetega.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses tuleb meenutada, nagu komisjon kohtuistungil möönis, et sellist statistilist väärtust nagu minimaalne aktsepteeritav väärtus ei kasutata kauba tolliväärtuse kindlaksmääramiseks (vt eespool punkt 84), isegi mitte selle kindlaksmääramiseks jääkväärtuse meetodi alusel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellest tulenevalt ja arvestades, et suvaliste või fiktiivsete tolliväärtuste kasutamine oli ühenduse tolliseadustiku artikli 30 lõike 2 ja kohtupraktika kohaselt välistatud (vt eespool punkt 45), tuleb tõdeda, et toimikus ei ole andmeid, mis võimaldaksid järeldada, et ühenduse tolliseadustiku artikli 31 tähenduses jääkmeetodi kohaldamine oleks viinud täiendava tollimaksu ja seega liidu omavahendite sissenõudmiseni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Järeldus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eeltoodut arvestades tuleb tõdeda, et Tšehhi Vabariik tegutses kooskõlas ühenduse tolliseadustiku artikli 13 lõikega 1 ja määruse nr 2454/93 artikli 248 lõikega 1, ning järeldada, et ta ei olnud omavahendite süsteemi reguleerivate liidu õigusnormide alusel kohustatud andma komisjoni käsutusse käesoleva vaidluse esemeks olevate omavahendite summat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellest tuleneb, et esimese ja teise väitega tuleb nõustuda, ilma et oleks vaja analüüsida kolmandat väidet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seetõttu tuleb komisjoni kohustada tagastama Tšehhi Vabariigile 60 435 306,39 Tšehhi krooni suurune summa, mis kanti üle liidu omavahenditena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kohtukulud</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vastavalt Üldkohtu kodukorra artikli 134 lõikele 1 on kohtuvaidluse kaotanud pool kohustatud hüvitama kohtukulud, kui vastaspool on seda nõudnud. Kuna komisjon on kohtuvaidluse kaotanud, tuleb kohtukulud vastavalt Tšehhi Vabariigi nõudele temalt välja mõista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-141" title="page-1">
      Esitatud põhjendustest lähtudes
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-142" title="page-1">
      ÜLDKOHUS (kümnes koda laiendatud koosseisus)
    </p>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-143" title="page-1">
      otsustab:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kohustada Euroopa Komisjoni tagastama Tšehhi Vabariigile 60 435 306,39 Tšehhi krooni (CZK), mis kanti üle Euroopa Liidu omavahenditena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mõista kohtukulud välja komisjonilt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-146" title="page-1">
<span class="signatory">Porchia</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Jaeger</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Madise</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-147" title="page-1">
<span class="signatory">Nihoul</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Verschuur</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-148" title="page-1">
<span class="signatory">Kuulutatud avalikul kohtuistungil 9. aprillil 2025 Luxembourgis.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-149" title="page-1">
<span class="signatory">Allkirjad</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Kohtumenetluse keel: tšehhi.</p>
</body>
</html>
