<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-04-202504T109202303290-00-TRA-DOC-DA-ARRET-T-0329-23-202503051-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="da-DK" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="31/03/2025 15:49:36" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="da" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="FQaH/ing4XrAlZM/olWq2oijGYAa4D247+wvFhluCYUCCbg3zP3M+v5hyQky5PuRMfbwgaNDyNzXnawLaxpindtluu8mObEYWCwDs0uV3VFtjMksoPlYgFCGNPorbM9M9lZ4Hr8Ug9ZmGRWvx2ScKywFVBz6OK+Y93VEtmxAj4Y=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="mayeliz" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0329" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="DA" name="Langue"/>
    <meta content="mayeliz" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 27-03-25 11:20:26" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="d96780ad259c4fec8850c1cd4bb298eb" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0329" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId23" style="first"/>
      <div id="rId19" style="even">Dom af 9.4.2025– sag T-329/23</div>
      <div id="rId20" style="default">Den Tjekkiske Republik mod Kommissionen</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      RETTENS DOM (Tiende Udvidede Afdeling)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      9. april 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      »Unionens egne indtægter – medlemsstaternes økonomiske ansvar – medlemsstaternes forpligtelse til at stille egne indtægter til rådighed for Kommissionen – indbetaling til Kommissionen af beløb svarende til egne indtægter, som ikke er blevet inddrevet – importafgifter – indførsel af tekstilvarer, fodtøj og solbriller fra Asien – toldværdi – ikke tale om for lav værdiansættelse – ingen forpligtelse til at stille sikkerhed inden frigivelsen – ugrundet berigelse for Unionen«
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      I sag T-329/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Den Tjekkiske Republik ved M. Smolek, J. Vláčil og L. Halajová, som befuldmægtigede,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      sagsøger,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      mod
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Europa-Kommissionen ved P. Němečková, M. Ilkova og T. Materne, som befuldmægtigede,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      sagsøgt,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      har
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      RETTEN (Tiende Udvidede Afdeling),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      sammensat af afdelingsformanden, O. Porchia, og dommerne M. Jaeger, L. Madise, P. Nihoul og S. Verschuur (refererende dommer),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      justitssekretær: fuldmægtig R. Ūkelytė,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      på grundlag af den skriftlige forhandling,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      efter retsmødet den 24. september 2024,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      under henvisning til Den Tjekkiske Republiks delvise ophævelse af sagen indgået til Rettens Justitskontor den 20. december 2024,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      under henvisning til afgørelsen af 13. januar 2025 om at genåbne retsforhandlingernes mundtlige del,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      under henvisning til de bemærkninger til den delvise ophævelse af sagen, som Kommissionen indgav den 28. januar 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      under henvisning til afgørelsen af 30. januar 2025 om at afslutte retsforhandlingernes mundtlige del,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      afsagt følgende
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-21" title="page-1">
      Dom
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med sit søgsmål anlagt i henhold til artikel 268 TEUF og artikel 340, stk. 2, TEUF har Den Tjekkiske Republik nedlagt påstand om tilbagebetaling af et beløb på 60 435 306,39 tjekkiske kroner (CZK) (ca. 2 409 000 EUR), der er blevet betalt som Den Europæiske Unions egne indtægter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tvistens baggrund og faktiske omstændigheder indtruffet efter sagens anlæggelse</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionen ophævede med virkning fra den 1. januar 2005 alle de gældende kontingenter for indførsel af tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i lande, der er medlemmer af Verdenshandelsorganisationen (WTO), herunder Kina.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som følge af denne ophævelse blev Unionen udsat for en meget stor import af tekstilvarer og fodtøj fra Asien, og navnlig fra Kina, og en risiko for, at toldværdien af de nævnte indførsler blev ansat for lavt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kontrolaktion Discount</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som modsvar til risikoen for en for lav værdiansættelse af toldværdien af visse indførsler blev den prioriterede kontrolaktion benævnt »Discount« (herefter »kontrolaktion Discount«) gennemført fra den 21.-27. november 2011 og derefter fra den 12.-18. december 2011 under koordinering af Europa-Kommissionens Generaldirektorat (GD) for Beskatning og Toldunion i henhold til artikel 13, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT 1992, L 302, s. 1, herefter »EF-toldkodeksen«), der fandt anvendelse på daværende tidspunkt, hvorefter en fælles ramme for risikoforvaltning og til at fastlægge fælles kriterier og prioriterede kontrolområder skulle fastlægges efter udvalgsproceduren. En prioriteret kontrolaktion var en fælles aktion fra medlemsstaternes side, som omfattede mere dybtgående toldkontrol af et bestemt emne ved at anvende de samme risikoprofiler i alle de pågældende medlemsstater i en given periode.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kontrolaktion Discount, som alle medlemsstaterne havde tilsluttet sig, vedrørte indførsel af visse tekstilvarer, fodtøj og solbriller med oprindelse i Kina, Thailand og Vietnam, og som havde en lav toldværdi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Inden for rammerne af kontrolaktion Discount blev der udarbejdet en operationel plan, hvori der blev fastsat risikotærskler, som gjorde det muligt for medlemsstaternes toldmyndigheder at opdage de særligt lave værdier, der blev angivet ved importen, og dermed indførsler, der udgjorde en betydelig risiko for en for lav værdiansættelse af deres toldværdi (herefter »den operationelle plan for kontrolaktion Discount«).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Der var således blevet udvalgt 20 koder i Den Europæiske Unions integrerede toldtarif (herefter »TARIC-koderne«) for tekstilvarer og fodtøj og to TARIC-koder for solbriller, idet Kommissionen for hver af disse TARIC-koder havde fastsat en »korrigerede gennemsnitspris« (herefter »CAP«).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">CAP’erne, udtrykt i priser pr. kg, blev beregnet på grundlag af importpriserne til Unionen for varer henhørende under TARIC-koderne for en periode på 48 måneder, f.eks. uddrag fra Comext – referencedatabasen for detaljerede statistikker over international handel, der forvaltes af Den Europæiske Unions Statistiske Kontor (Eurostat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dernæst beregnedes et gennemsnit for hele EU på grundlag af det aritmetiske gennemsnit, dvs. et ikke-vægtet gennemsnit, af de konstaterede CAP’er for samtlige medlemsstater. I forbindelse med denne beregning blev unormalt høje eller lave værdier udelukket.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endelig blev den »laveste antagelige pris« (herefter »LAP«), svarende til 50% af CAP’erne, beregnet og anvendt som risikotærskel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retningslinjer for kontrolaktion Discount</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den operationelle plan for kontrolaktion Discount indeholdt i bilag 2 »retningslinjer til forebyggelse og afsløring af uregelmæssigheder (for lav værdiansættelse) i importen af tekstilvarer og fodtøj« (herefter »retningslinjerne for kontrolaktion Discount«).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retningslinjerne for kontrolaktion Discount fastsatte de procedurer for verifikation og fysisk kontrol, som toldmyndighederne skulle følge i tilfælde af tvivl om den angivne toldværdi, navnlig når denne var lavere end LAP’en (jf. de nævnte retningslinjers punkt 5).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge punkt 7 i retningslinjerne for kontrolaktion Discount kunne tvivlen med hensyn til den angivne toldværdi fjernes, hvis toldmyndighederne havde forudgående viden om klarererens pålidelighed.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Når toldmyndighederne derimod ikke havde en sådan viden, skulle de kontrollere de relevante dokumenter og inspicere varernes beskaffenhed, herunder udtage stikprøver (jf. punkt 8 i retningslinjerne for kontrolaktion Discount).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det var endvidere foreskrevet, at for så vidt som inspektionen (med henblik på at fastslå varernes beskaffenhed) ikke fjernede den eventuelt opståede rimelige tvivl, skulle der udtages en prøve af hver enkelt position i toldangivelsen. Hvis det imidlertid var umuligt at udtage en prøve uden at tilintetgøre varen, skulle der ikke udtages nogen prøve, og varens beskaffenhed skulle dokumenteres så præcist som muligt og så vidt muligt underbygges med fotografier (jf. punkt 8 i retningslinjerne for kontrolaktion Discount).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvis der efter denne undersøgelse fortsat bestod tvivl, skulle toldmyndighederne kontakte klarereren telefonisk for at fortsætte kontrollen af angivelserne. Hvis klarereren under telefonsamtalen tilkendegav, at han ønskede varerne frigivet, skulle der stilles sikkerhed. Størrelsen af en sådan sikkerhedsstillelse skulle baseres på det samlede skyldige importafgiftsbeløb (jf. punkt 9 i retningslinjerne for kontrolaktion Discount).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I punkt 11 i retningslinjerne for kontrolaktion Discount blev der opstillet en liste over de supplerende dokumenter, som toldmyndighederne var forpligtet til at anmode om med henblik på yderligere kontrol. Det drejede sig bl.a. om kontrakter, kvitteringer for transport- og forsikringsomkostninger eller ordrer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Punkt 12 i retningslinjerne for kontrolaktion Discount opregnede forskellige omstændigheder, der skulle tages i betragtning med henblik på at vurdere, om der på trods af de supplerende dokumenter og forklaringer fra klarereren fortsat bestod rimelig tvivl, såsom den omstændighed, at importøren ikke var i stand til at give en rimelig forklaring på den lave pris på fakturaen, eller at denne ikke var tilgængelig med henblik på en undersøgelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I tilfælde af, at der fortsat bestod en sådan tvivl, eller i tilfælde af manglende svar, skulle toldmyndighederne afgive en skriftlig meddelelse til importøren med angivelse af grundene til, at de fortsat nærede tvivl, og anmode om et svar inden for en rimelig frist (jf. punkt 13 i retningslinjerne for kontrolaktion Discount).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Når de supplerende oplysninger og dokumenter stadig ikke kunne fjerne tvivlen, kunne den angivne toldværdi ikke anvendes, og toldværdien skulle fastsættes i overensstemmelse med en af de sekundære metoder fastsat i EF-toldkodeksens artikel 30, stk. 2, eller artikel 31, ved en afgørelse truffet af toldmyndighederne og fremsendt til importøren hurtigst muligt (jf. punkt 14 og 15 i retningslinjerne for kontrolaktion Discount).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den administrative procedure</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fra den 10.-14. november 2014 gennemførte Kommissionen en inspektion i Den Tjekkiske Republik vedrørende sidstnævntes gennemførelse af kontrolaktion Discount.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Efter denne inspektion fremsendte Kommissionen ved skrivelse af 3. februar 2015 rapport nr. 14-25-1 vedrørende resultaterne af kontrollen af traditionelle egne indtægter foretaget i Den Tjekkiske Republik fra den 10.-14. november 2014 til de tjekkiske myndigheder.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I rapporten tog Kommissionen forbehold med hensyn til Den Tjekkiske Republiks gennemførelse af kontrolaktion Discount. Den konkluderede således, at der ikke var foretaget en effektiv kontrol af alle de toldangivelser, der var omfattet af kontrolaktion Discount, og at alle varerne var blevet frigivet uden anmodning om sikkerhedsstillelse i henhold til artikel 248 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til EF-toldkodeksen (EFT 1993, L 253, s. 1), selv om der var begrundet tvivl om, hvorvidt toldværdien af de nævnte varer var fastsat for lavt. Ifølge Kommissionen havde dette medført et tab af Unionens traditionelle egne indtægter, som de tjekkiske myndigheder var ansvarlige for, og som svarede til forskellen mellem den told, der var beregnet på grundlag af den angivne toldværdi, og den told, der var beregnet på grundlag af LAP’en.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mellem 2015 og 2022 fandt der skriftvekslinger sted mellem Den Tjekkiske Republik og Kommissionen, i hvilken forbindelse førstnævnte fremsendte de beviser, som sidstnævnte havde anmodet om, men som denne imidlertid ikke accepterede. Kommissionen insisterede gentagne gange på, at Den Tjekkiske Republik i første omgang stillede forskellen mellem tolden beregnet på grundlag af den angivne toldværdi og tolden beregnet på grundlag af LAP’en til rådighed for Unionens budget, og derefter fra 2017 forskellen mellem tolden beregnet på grundlag af den angivne toldværdi og tolden beregnet på grundlag af CAP’en (i stedet for LAP’en).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 15. juni 2018 og den 20. december 2022 stillede Den Tjekkiske Republik, selv om den gentagne gange havde modsat sig dette, på visse betingelser 28 307 935,78 CZK (ca. 1 128 000 EUR) og 33 444 448,24 CZK (ca. 1 334 000 EUR) til rådighed for Unionens budget. Den 22. juni 2020 blev et beløb på 641 306,81 CZK (ca. 26 000 EUR) modregnet til fordel for Den Tjekkiske Republik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 15. juni 2023 anlagde Den Tjekkiske Republik nærværende søgsmål støttet på en ugrundet berigelse for Unionen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Faktiske omstændigheder efter søgsmålets anlæggelse</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Efter at der var fundet en mindelig løsning mellem Kommissionen og Den Tjekkiske Republik for så vidt angår det fjerde anbringende i stævningen, som vedrørte en urigtig anvendelse af vekselkursen mellem EUR og CZK, accepterede Kommissionen ved skrivelse af 12. december 2024, at et beløb på 675 770,82 CZK (ca. 27 000 EUR) blev tilbagebetalt til Den Tjekkiske Republik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Følgelig meddelte Den Tjekkiske Republik ved skrivelse af 20. december 2024 Retten, at den frafaldt det fjerde anbringende, og at den nu anmodede om tilbagebetaling af et beløb på 60 435 306,39 CZK i stedet for 61 111 071,21 CZK.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved skrivelse af 28. januar 2025 meddelte Kommissionen Retten, at den ikke havde nogen indvendinger mod den delvise ophævelse af sagen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parternes påstande</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Efter delvis ophævelse af sagen har Den Tjekkiske Republik i det væsentlige nedlagt følgende påstande:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen tilpligtes at tilbagebetale Den Tjekkiske Republik et beløb på 60 435 306,39 CZK, der er blevet betalt som Unionens egne indtægter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen tilpligtes at betale sagsomkostningerne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen har nedlagt følgende påstande:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Frifindelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den Tjekkiske Republik tilpligtes at betale sagsomkostningerne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retlige bemærkninger</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den Tjekkiske Republik har til støtte for søgsmålet, og efter at den delvis har ophævet sagen, fremsat tre anbringender. Inden for rammerne af det første anbringende har medlemsstaten gjort gældende, at den gennemførte en effektiv toldkontrol, således at den kunne godtage den angivne toldværdi af de varer, der var omfattet af kontrolaktion Discount, og frigive dem uden at kræve sikkerhedsstillelse. Inden for rammerne af det andet anbringende har Den Tjekkiske Republik gjort gældende, at såfremt Retten måtte fastslå, at medlemsstaten ikke kunne godtage den angivne toldværdi af de varer, der var omfattet af kontrolaktion Discount, kunne den statistiske værdi ikke anvendes til at fastsætte de nævnte varers toldværdi. Endelig har Den Tjekkiske Republik inden for rammerne af det tredje anbringende under alle omstændigheder gjort gældende, at CAP’en ikke kunne anvendes til at fastsætte toldværdien.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen har bestridt Den Tjekkiske Republiks argumenter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Indledende bemærkninger</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Søgsmålets genstand og betingelserne for at anlægge sag om ugrundet berigelse</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Indledningsvis bemærkes, at den foreliggende tvist vedrører et erstatningssøgsmål i henhold til artikel 268 TEUF og artikel 340, stk. 2, TEUF, der er støttet på ugrundet berigelse, og som i det foreliggende tilfælde skyldes den omstændighed, at Unionens egne indtægter uden grund er blevet forhøjet med det beløb, som Den Tjekkiske Republik har gjort krav på, idet medlemsstaten mener at have lidt et tab svarende til denne berigelse, uden at dette tab er begrundet i en lovbestemmelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende er størrelsen af det eventuelle tab og den eventuelle berigelse ikke omtvistet mellem parterne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal derfor undersøges, om betalingen af det omhandlede beløb har et retsgrundlag i EU-retten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med henblik på at vurdere, om Den Tjekkiske Republiks argumenter er begrundede, skal der i denne forbindelse henvises til de bevisregler, der finder anvendelse på et erstatningssøgsmål støttet på en ugrundet berigelse for Unionen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger af Domstolens praksis, at det inden for rammerne af et søgsmål af denne art anlagt af en medlemsstat, der har stillet et beløb i henhold til Unionens egne indtægter til rådighed for Kommissionen og samtidig har taget forbehold for spørgsmålet om, hvorvidt denne institutions holdning er korrekt, bl.a. tilkommer Retten at vurdere, om den sagsøgende medlemsstats tab, der svarer til tilrådighedsstillelsen for Kommissionen af dette beløb og den tilsvarende berigelse for denne institution, kan begrundes i de forpligtelser, som den nævnte medlemsstat er pålagt i medfør af EU-retten på området for Unionens egne indtægter, eller derimod mangler en sådan begrundelse (jf. i denne retning dom af 9.7.2020, Den Tjekkiske Republik mod Kommissionen, C-575/18 P, EU:C:2020:530, præmis 83).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det påhviler således den sagsøgende medlemsstat at godtgøre, at den i henhold til EU-reglerne om ordningen for egne indtægter ikke var forpligtet til at stille det beløb i egne indtægter, der er genstand for tvisten, til rådighed for Kommissionen, og at den har opfyldt de forpligtelser, der i denne forbindelse påhviler den. Den bevisbyrde, der således påhviler medlemsstaten, har imidlertid ikke til følge, at Kommissionen kan begrænse sig til generelt og uden beviser at anføre, at de beviselementer, som medlemsstaten har påberåbt sig i denne forbindelse, ikke er tilstrækkelige.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ordningen for Unionens egne indtægter</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På EU-rettens nuværende udviklingstrin ligger forvaltningen af ordningen for egne indtægter hos medlemsstaterne og henhører alene under sidstnævntes ansvar (dom af 9.7.2020, Den Tjekkiske Republik mod Kommissionen, C-575/18 P, EU:C:2020:530, præmis 62, og af 8.3.2022, Kommissionen mod Det Forenede Kongerige (Bekæmpelse af svig i form af for lav værdiansættelse), C-213/19, EU:C:2022:167, præmis 345).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger således af artikel 8, stk. 1, i Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT 2007, L 163, s. 17), at Unionens egne indtægter, der er omhandlet i nævnte afgørelses artikel 2, stk. 1, litra a), opkræves af medlemsstaterne, og at disse har pligt til at stille disse indtægter til rådighed for Kommissionen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I henhold til artikel 2, stk. 1, og artikel 6 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 94/728/EF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT 2000, L 130, s. 1), der var gældende på daværende tidspunkt, skulle medlemsstaterne i dette øjemed, når toldbestemmelsernes betingelser om bogføring af fordringen var opfyldt, og beløbet var meddelt debitor, konstatere, at der var opstået en fordring for Unionen på de egne indtægter og opføre denne fordring i det pågældende regnskab. Som det fremgik af EF-toldkodeksens artikel 217 og 218, var de nævnte betingelser opfyldt, når toldmyndighederne havde de nødvendige oplysninger og følgelig var i stand til at beregne afgiftsbeløbet vedrørende en toldskyld, og fastslå, hvem den pågældende debitor var (jf. i denne retning og analogt dom af 15.11.2005, Kommissionen mod Danmark, C-392/02, EU:C:2005:683, præmis 57-59).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Medlemsstaterne skulle herefter stille Unionens egne indtægter til rådighed for Kommissionen under de betingelser, der var fastsat i artikel 9-11 i forordning nr. 1150/2000, ved under overholdelse af de fastsatte frister at føre dem til kredit for den konto, som med henblik herpå var oprettet i denne institutions navn.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår i denne henseende af artikel 17, stk. 1 og 2, i forordning nr. 1150/2000, at medlemsstaterne skulle træffe alle nødvendige foranstaltninger, for at de beløb, som svarede til den i henhold til forordningens artikel 2 konstaterede fordring, blev stillet til Kommissionens rådighed. Såfremt der ikke blev truffet tilstrækkelige foranstaltninger, var medlemsstaten forpligtet til at stille de tabte egne indtægter til rådighed for Kommissionen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Medlemsstaternes forpligtelser i henhold til toldforskrifterne</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Indledningsvis bemærkes, at toldforskrifterne ifølge fast retspraksis har til formål at indføre et retfærdigt, ensartet og neutralt system, som udelukker anvendelse af vilkårlige eller fiktive toldværdier (jf. dom af 16.6.2016, EURO 2004. Hungary, C-291/15, EU:C:2016:455, præmis 23 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Navnlig, i henhold til EF-toldkodeksens artikel 29, udgjordes toldværdien af indførte varer af transaktionsværdien, dvs. den pris, som faktisk var betalt eller skulle betales for varerne ved salg til udførsel til Unionens toldområde, som skulle afspejle den reelle økonomiske værdi af en importeret vare (jf. dom af 16.6.2016, EURO 2004. Hungary, C-291/15, EU:C:2016:455, præmis 24 og 26 samt den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Når toldværdien imidlertid ikke kunne fastsættes af transaktionsværdien for de indførte varer i henhold til EF-toldkodeksens artikel 29, blev toldværdiansættelsen foretaget i overensstemmelse med bestemmelserne i EF-toldkodeksens artikel 30 ved successivt og i et nærhedsforhold mellem disse metoder at anvende de metoder, der var fastsat i kodeksens artikel 30, stk. 2, litra a)-d), og samme kodeks’ artikel 31 (jf. dom af 16.6.2016, EURO 2004. Hungary, C-291/15, EU:C:2016:455, præmis 27 og 29 samt den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EF-toldkodeksens artikel 13, stk. 1, bestemte endvidere, at toldmyndighederne i overensstemmelse med de betingelser, der var fastsat ved gældende bestemmelser, kunne gennemføre enhver kontrolforanstaltning, de anså for at være nødvendig for at sikre, at toldbestemmelser og anden lovgivning vedrørende indførsel, udførsel, transit og overførsel samt særlige anvendelsesformål for så vidt angår varebevægelser mellem Unionens toldområde og tredjelande anvendtes korrekt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende bestemte artikel 248, stk. 1, i forordning nr. 2454/93, at de pågældende varer principielt blev frigivet af toldmyndighederne på grundlag af transaktionsværdien som omhandlet i EF-toldkodeksens artikel 29, dvs. på grundlag af de importafgifter, der var fastsat efter det i angivelsen anførte. Når toldmyndighederne skønnede, at den kontrol, de havde iværksat, ville kunne føre til fastsættelse af et højere importafgiftsbeløb end det, der fulgte af de nævnte oplysninger i angivelsen, krævede de derimod, at der stilledes en sikkerhed, som var tilstrækkelig til at dække forskellen mellem det beløb, der fulgte af samme oplysninger i angivelsen, og det beløb, der endeligt ville kunne pålægges varerne. Medlemsstaterne var dog forpligtet til at tilbagebetale den nævnte sikkerhed, når de supplerende undersøgelser og kontroller, som toldmyndighederne foretog, ikke førte til fastsættelsen af et højere importafgiftsbeløb end det, der fulgte af oplysningerne i angivelsen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fulgte heraf, at medlemsstaterne ved gennemførelsen af kontrollen i henhold til EF-toldkodeksens artikel 13, stk. 1, og ved det krav om sikkerhedsstillelse, som de måtte finde nødvendig i henhold til artikel 248, stk. 1, i forordning nr. 2454/93, havde et vist spillerum og et vist frit valg med hensyn til, hvilke foranstaltninger der skulle træffes, bl.a. med hensyn til, hvordan de kunne anvende de midler, som de rådede over. Denne skønsmargen eller valgfrihed var imidlertid begrænset af effektivitetsprincippet, som krævede, at de nævnte sanktioner var effektive og afskrækkende, dog forudsat, at de grundlæggende rettigheder, der er sikret i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, og de generelle EU-retlige principper overholdtes (dom af 8.3.2022, Kommissionen mod Det Forenede Kongerige (Bekæmpelse af svig i form af for lav værdiansættelse), C-213/19, EU:C:2022:167, præmis 213).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rækkevidden af effektivitetsprincippet, for så vidt som det finder anvendelse på den særlige forpligtelse, der påhviler medlemsstaterne i henhold til artikel 325, stk. 1, TEUF til at sikre en effektiv og fuldstændig opkrævning af Unionens egne indtægter, der udgøres af told, kan nemlig ikke fastlægges abstrakt og statisk, idet det afhænger af kendetegnene ved den pågældende aktivitet (jf. i denne retning dom af 8.3.2022, Kommissionen mod Det Forenede Kongerige (Bekæmpelse af svig i form af for lav værdiansættelse), C-213/19, EU:C:2022:167, præmis 220).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endelig skal det bemærkes, at den foreliggende sag vedrører Den Tjekkiske Republiks gennemførelse af kontrolaktion Discount, inden for rammerne af hvilken medlemsstaterne og Kommissionen havde udarbejdet en operationel plan, som foreskrev de risikoprofiler og ‑tærskler, der skulle advare medlemsstaterne i forbindelse med kontrollen af de angivne toldværdier for de varer, der specifikt var omfattet af nævnte plan, og som i bilag 2 hertil indeholdt retningslinjer, der fastsatte de procedurer for verifikation og fysisk kontrol, som toldmyndighederne skulle foretage i tilfælde af tvivl om den angivne toldværdi, navnlig når denne var lavere eller betydeligt lavere end LAP’en (jf. præmis 12 ovenfor). Det påhvilede således de tjekkiske toldmyndigheder at følge de fremgangsmåder, der var fastsat i retningslinjerne, og efter at have gennemført hver af disse skridt på grundlag af oplysninger fra deres agenter eller klarerere at vurdere, om de med rimelighed kunne opgive deres tvivl under hensyntagen til, hvad der kunne opnås ved at gøre effektiv brug af de ressourcer, de havde til rådighed.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det første og det andet anbringende vedrørende de tjekkiske toldmyndigheders kontrol og anvendelsen af den statistiske værdi som toldværdi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal indledningsvis fastslås, at parterne ikke har bestridt, at Unionen er blevet beriget ved et tilsvarende tab for Den Tjekkiske Republik, eftersom denne medlemsstat har betalt det omtvistede beløb, selv om den var uenig med Kommissionen med hensyn til sin forpligtelse hertil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge Kommissionen er Den Tjekkiske Republiks tab imidlertid begrundet, eftersom det følger af sidstnævntes tilsidesættelse af EF-toldkodeksens artikel 13, stk. 1, og artikel 248, stk. 1, i forordning nr. 2454/93.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den Tjekkiske Republik har inden for rammerne af det første anbringende gjort gældende, at der ikke er sket nogen tilsidesættelse af de nævnte bestemmelser, eftersom dens toldmyndigheder foretog tilstrækkelige kontroller i overensstemmelse med de gældende bestemmelser i henhold til den operationelle plan og retningslinjerne for kontrolaktion Discount. Desuden viste de nævnte kontroller, at de pågældende varer var af en så ringe kvalitet, at deres angivne toldværdi kunne godtages, og at de kunne frigives uden anmodning om sikkerhedsstillelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger heraf, at det, henset til de principper, der er nævnt i præmis 34-51 ovenfor, skal undersøges, om de kontroller, som Den Tjekkiske Republik foretog i henhold til EF-toldkodeksens artikel 13, stk. 1, kunne anses for tilstrækkelige i lyset af det effektivitetsprincip, der er fastsat i artikel 325, stk. 1, TEUF, således at Den Tjekkiske Republik var berettiget til at frigive de pågældende varer uden at kræve, at der blev stillet en sikkerhed som fastsat i artikel 248, stk. 1, i forordning nr. 2454/93.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal i denne forbindelse bemærkes, at retningslinjerne for kontrolaktion Discount fastsatte de procedurer for verifikation og fysisk kontrol, som toldmyndighederne skulle foretage i tilfælde af tvivl om, hvorvidt den angivne toldværdi afspejlede den pris, der faktisk var betalt eller skulle betales for varerne, navnlig når toldværdien var lavere end LAP’en (jf. præmis 12 ovenfor).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I den foreliggende sag er det ubestridt mellem parterne, at der forelå en sådan tvivl, eftersom den foreliggende tvist vedrører 544 vareposter, der er fordelt ud over 370 toldangivelser, hvis angivne toldværdi var lavere end LAP’en.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De tjekkiske toldmyndigheders kontrol</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår de kontroller, som dens toldmyndigheder foretog på grund af tvivl om den angivne toldværdi, har Den Tjekkiske Republik for det første ført bevis for, at der blev foretaget en fysisk kontrol af alle de varer, der er omfattet af de ovennævnte 544 poster og 370 toldangivelser, ved i de fleste tilfælde at fremlægge de tilhørende inspektionsrapporter og i de øvrige tilfælde et dokument fra toldmyndighedernes edb-system vedrørende gennemførelsen af kontrollen. Det fremgår af disse dokumenter, at alle varerne blev underkastet en kontrol vedrørende de pågældende varers beskaffenhed.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet har Den Tjekkiske Republik som eksempel fremlagt kopier af bestemte toldangivelser, som er ledsaget af fotos af de pågældende varer, som tydeligvis udviser mangler, samt af referater, kontraktlige dokumenter og inspektionsrapporter, som bekræfter, at de nævnte varer var af ringe eller endog meget ringe kvalitet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det tredje har Den Tjekkiske Republik fremlagt erklæringer på tro og love fra flere embedsmænd inden for landets toldmyndigheder, som deltog i kontroller på forskellige toldsteder i november og december 2011. Det anføres i disse angivelser, at der blev foretaget en systematisk og regelmæssig kontrol af de indførte varer, som omfattede alle varernes kendetegn, såsom type, værdi, mængde, forfalskning og skader. Disse kontroller viste, at de kontrollerede varer var af dårlig kvalitet, f.eks. med hensyn til stofferne, der undertiden var mugne eller fejlagtigt mærkede, konfektionen, idet varerne f.eks. havde ujævne sømme, eller den omstændighed, at beholdere indeholdende fodtøj afgav ubehagelige kemiske lugte, når de blev åbnet. De nævnte ansatte anførte ligeledes, at varerne efter deres opfattelse svarede til den angivne værdi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad for det fjerde angår Kommissionens argument om, at der burde have været udtaget prøver af hver forsendelse, har Den Tjekkiske Republik under retsmødet forklaret, at der i overensstemmelse med punkt 8 i retningslinjerne for kontrolaktion Discount blev udtaget en prøve af hver post i toldangivelserne, hvilket Kommissionen i sidste ende ikke har bestridt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det femte har Den Tjekkiske Republik gjort gældende, at klarererne i alle tilfælde samarbejdede med toldmyndighederne og fremlagde dokumenter til støtte for den angivne toldværdi, såsom fakturaer, forsikringsdokumenter, pakkelister, salgskontrakter og dokumenter om overførsel af midler, dvs. beviser for den pris, der faktisk var betalt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det sjette har Den Tjekkiske Republik anført, at de dokumenter, som klarererne fremlagde, ikke indeholdt uregelmæssigheder eller modsigelser, var gyldige ud fra såvel et juridisk som et regnskabsmæssigt synspunkt og fastsatte den angivne toldværdi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endelig har Den Tjekkiske Republik anført, at forsendelsesomkostningerne og forsikringsværdierne for varerne i forhold til den angivne toldværdi ikke gav anledning til tvivl om, hvorvidt denne værdi afspejlede den pris, der faktisk var betalt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På baggrund af det ovenstående må det fastslås, at Den Tjekkiske Republik vedtog næsten alle de foranstaltninger, der er fastsat i retningslinjerne for kontrolaktion Discount. I denne forbindelse har Kommissionen i retsmødet erkendt, at inspektionsdossiererne var fuldstændige, og at den ikke var i stand til at identificere eventuelle manglende dokumenter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det bemærkes i denne forbindelse dels, at retningslinjerne for kontrolaktion Discount beskrev den måde, hvorpå medlemsstaterne og Kommissionen mente, at toldmyndighederne burde handle, når de stod over for omfattende indførsler af bestemte varer med oprindelse i Asien med en lav eller endog ekstremt lav toldværdi (jf. præmis 4 og 12 ovenfor), dels, at de nævnte toldmyndigheder havde et råderum, når de foretog verifikation og kontrol af de pågældende varer (jf. præmis 50 ovenfor).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal imidlertid fastslås, at Kommissionen under hele den administrative procedure og det foreliggende søgsmål ikke har fremlagt konkrete oplysninger, hvoraf det følger, at Den Tjekkiske Republiks fysiske kontrol og dokumentkontrol ikke var i overensstemmelse med effektivitetsprincippet (jf. præmis 50 ovenfor), selv om de var i overensstemmelse med retningslinjerne for kontrolaktion Discount, og henset til det råderum, som de tjekkiske toldmyndigheder havde ved valget af de kontroller, som de fandt egnede i den foreliggende sag.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne forbindelse skal det argument, som Kommissionen har fremført i retsmødet, hvorefter strengheden af Den Tjekkiske Republiks kontrol drages i tvivl af den omstændighed, at sidstnævnte ikke for nogen af de kontrollerede varers vedkommende havde afvist den angivne toldværdi, selv om denne var lavere end risikotærsklen, ligeledes forkastes. Kommissionen har nemlig også på dette punkt undladt at angive, hvilke andre foranstaltninger de tjekkiske toldmyndigheder kunne have truffet for at fastslå, om den angivne toldværdi svarede til den faktisk betalte pris.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den særlige sammenhæng, hvori den foreliggende sag indgår</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På trods af den grundige kontrol, som de tjekkiske toldmyndigheder foretog, har Kommissionen gjort gældende, at Den Tjekkiske Republik, henset til den særlige sammenhæng, hvori den foreliggende sag indgik, ikke kunne nøjes med de gennemførte verifikationer og kontroller og fortsat burde have næret tvivl om den angivne toldværdi, og den burde ikke have anordnet frigivelse af de pågældende varer uden at anmode om sikkerhedsstillelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen har i denne forbindelse påberåbt sig flere forhold.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen har for det første anført, at takket være de foranstaltninger, der blev truffet i forbindelse med »Draper«-operationen i 2009 og »Trick«-operationen i 2010, som vedrørte for lavt værdiansatte tekstiler, som blev indført fra Kina, var de tjekkiske toldmyndigheder på tidspunktet for kontrolaktion Discount bekendt med, hvordan svindlere anvendte forfalskede dokumenter til at værdiansætte varerne for lavt, således at de ikke kunne acceptere den angivne toldværdi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende skal det i lighed med det af Den Tjekkiske Republik anførte fastslås, at »Draper«-operationen i 2009 og »Trick«-operationen i 2010 blev gennemført på grundlag af en konkret mistanke om svig, som gjorde det muligt for de tjekkiske myndigheder at anvende de operationelle teknikker, der var til rådighed i forbindelse med en straffesag (telefonaflytninger, videooptagelser, overvågning), hvilket imidlertid ikke er tilfældet i den foreliggende sag. Som Den Tjekkiske Republik har gjort gældende, uden at dette er blevet bestridt af Kommissionen, var der inden for rammerne af den foreliggende sag nemlig ingen konkrete tegn på svig, som ville have gjort det muligt at anvende sådanne undersøgelsesmetoder.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet har Kommissionen henvist til begivenheder efter kontrolaktion Discount, som viste, at den kontrol, der blev gennemført i forbindelse med kontrolaktion Discount, ikke var effektiv. Kommissionen har bl.a. påberåbt sig foranstaltninger, som de tjekkiske myndigheder iværksatte fra marts 2012, og den omstændighed, at de gennemsnitlige toldværdier i Den Tjekkiske Republik fra april 2015 havde nået EU-gennemsnittet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal i denne forbindelse bemærkes, at begivenheder, der fandt sted fra marts 2012 og april 2015, ikke kan tages i betragtning ved undersøgelsen af, om de kontroller, som de tjekkiske toldmyndigheder gennemførte inden for rammerne af kontrolaktion Discount i november og december 2011, var tilstrækkelige. Denne undersøgelse skal nemlig foretages under hensyntagen til de daværende faktiske omstændigheder samt til de oplysninger, som de tjekkiske toldmyndigheder havde adgang til på det pågældende tidspunkt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad i øvrigt angår de foranstaltninger, som Den Tjekkiske Republik traf i marts 2012, skal det bemærkes, at disse vedrørte gennemførelsen af en metode, der gjorde det muligt at fastsætte risikoprofiler baseret på gennemsnitsværdien af lignende varer, der for nylig var blevet indført til Den Tjekkiske Republik, som var mere præcise og målrettede end kontrolaktion Discount, idet disse sidstnævnte blev beregnet på grundlag af importpriserne i hele Unionen for varer henhørende under visse TARIC-koder, som ikke nødvendigvis var sammenlignelige med de varer, der var genstand for den omhandlede toldkontrol.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som Den Tjekkiske Republik har anført, uden at dette er blevet bestridt af Kommissionen, rådede de tjekkiske toldmyndigheder i forbindelse med kontrolaktion Discount allerede over oplysninger om identiske eller lignende varer, der for nylig var blevet indført i Den Tjekkiske Republik. På dette grundlag sammenlignede de nævnte myndigheder toldværdien af de nævnte varer med toldværdien af de varer, der var omfattet af kontrolaktion Discount, således at anvendelsen af den nævnte metode, der blev iværksat i marts 2012, ikke ville have ført til et andet resultat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad endelig angår udviklingen i de gennemsnitlige toldværdier fra april 2015 i Den Tjekkiske Republik har denne medlemsstat, uden at dette er blevet bestridt af Kommissionen, anført, at Kommissionen på dette tidspunkt var begyndt at give medlemsstaterne adgang til sin egen database, og at det internationale samarbejde og udvekslingen af oplysninger med Kina var blevet forbedret. Den Tjekkiske Republik har i denne forbindelse henvist til ANEX CZ s.r.o., et selskab, som Kommissionen har nævnt i svarskriftet, på grund af de svigagtige indførsler, som det foretog i 2013 og 2014, og har forklaret, at de kinesiske myndigheder havde fremlagt oplysninger, som gjorde det muligt for de tjekkiske myndigheder at opdage visse fakturaers svigagtige karakter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Øget tilgængelighed af relevante oplysninger og ikke den videre gennemførelse af kontroller og verifikationer gjorde det således muligt for de tjekkiske toldmyndigheder at være mere effektive med hensyn til at opdage for lavt værdiansatte indførsler før 2015, idet de imidlertid ikke rådede over sådanne oplysninger i forbindelse med kontrolaktion Discount.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det tredje har Kommissionen gjort gældende, at eftersom verdensmarkedsprisen pr. kg bomulds-t-shirt under kontrolaktion Discount beløb sig til 12,77 EUR, og gennemsnitsprisen pr. enhed derfor var på 1,50 EUR, kunne den gennemsnitspris, der var anført i toldangivelserne, og som beløb sig til mindre end 0,15 EUR, ikke svare til den reelle værdi af en t-shirt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal i denne forbindelse fastslås, at Kommissionens sammenligning ikke er nyttig med henblik på at afgøre, om den angivne toldværdi afspejlede den pris, der faktisk var betalt eller skulle betales for de pågældende varer. En sådan sammenligning kunne nemlig højst have været anvendt som en risikoindikator, der i lighed med LAP’en ville have givet anledning til mere dybtgående kontroller. For så vidt som toldmyndighederne foretog fysisk kontrol og verifikation af alle varer, hvis angivne toldværdi var lavere end LAP’en, er den omstændighed, at den nævnte værdi af disse varer ligeledes var lavere end verdensgennemsnitsprisen for bomuld pr. enhed, uden nogen som helst betydning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Relevansen af den statistiske værdi som grundlag for at anslå toldværdien</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På baggrund af det ovenstående består kernen i Kommissionens argumentation i, at så længe den angivne toldværdi er lavere end LAP’en, kan den ikke godtages, og de nationale myndigheder skal følgelig anmode om sikkerhedsstillelse inden frigivelsen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En sådan antagelse, hvorefter enhver toldværdi, der er lavere end LAP’en, principielt skal forkastes, uanset omfanget af den tvivl, der består eller ej efter toldmyndighedernes verifikation og kontrol, ville imidlertid tilsidesætte det råderum, som medlemsstaterne har i forbindelse med gennemførelsen af toldkontrol (jf. præmis 50 ovenfor), og toldbestemmelserne, som fastsætter en særlig procedure i tilfælde af tvivl om den angivne toldværdi (jf. præmis 47-89 ovenfor).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som Kommissionen har anerkendt i retsmødet, kan en statistisk værdi, såsom LAP’en, således kun anvendes som et risikoanalyseværktøj, dvs. et værktøj, der gør det muligt på grundlag af risikoprofiler at identificere indførsler, der kan være for lavt værdiansat, som kræver verifikation, og ikke til at fastsætte deres toldværdi (jf. i denne retning dom af 8.3.2022, Kommissionen mod Det Forenede Kongerige (Bekæmpelse af svig i form af for lav værdiansættelse), C-213/19, EU:C:2022:167, præmis 373).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De tjekkiske toldmyndigheders reelle muligheder for at fastsætte en højere toldværdi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selv hvis det antages, således som Kommissionen har gjort gældende, at de tjekkiske toldmyndigheder skulle have fastsat toldværdien efter de sekundære metoder, der er fastsat i EF-toldkodeksens artikel 29 og 30, skal det endelig undersøges, om de tjekkiske toldmyndigheder ved anvendelsen af en sådan metode kunne have opnået en højere toldværdi end transaktionsværdien i henhold til EF-toldkodeksens artikel 29, og om sikkerhedsstillelsen inden frigivelsen af de pågældende varer følgelig ville have bidraget til at beskytte af Unionens finansielle interesser (jf. præmis 49 ovenfor).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne forbindelse bemærkes, at formålet med en sikkerhedsstillelse er at gøre det muligt for toldmyndighederne dels at tillade frigivelse af varer, samtidig med at de fortsat undersøger varerne og de dokumenter, der ledsager dem, dels at undgå, at en potentiel toldskyld som følge af en sådan undersøgelse ikke længere kan inddrives.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger heraf, at det kun er i det tilfælde, hvor en medlemsstats toldmyndigheder råder over oplysninger, der gør det muligt for dem at beregne et højere toldbeløb end det, der opkræves på grundlag af den angivne toldværdi, og dermed at fastslå en yderligere fordring på egne indtægter til fordel for Unionen (jf. præmis 42 ovenfor), at sikkerhedsstillelsen bidrager til beskyttelsen af Unionens finansielle interesser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal i denne forbindelse indledningsvis bemærkes, at såfremt toldmyndighederne efter en kontrol og en anmodning om supplerende oplysninger stadig nærede rimelig tvivl om værdien af de angivne varer, således at de ikke kunne godtage dem på grundlag af EF-toldkodeksens artikel 29, kunne de anvende en af de sekundære metoder, der var fastsat i EF-toldkodeksens artikel 30, stk. 2, litra a)-d), med henblik på at fastsætte varernes værdi. Disse sekundære metoder skulle anvendes successivt og i et nærhedsforhold mellem disse metoder (jf. præmis 47 ovenfor) og bestod, således som fastsat i den nævnte forordnings artikel 30, stk. 2, litra a) og b), navnlig i fastsættelse af værdien på grundlag af transaktionsværdien af identiske eller tilsvarende varer, der blev indført på samme tidspunkt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Såfremt det på dette tidspunkt stadig ikke var muligt at fastsætte varernes toldværdi, skulle den »sekundære værdiansættelsesmetode« (fall-back) anvendes i overensstemmelse med EF-toldkodeksens artikel 31.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal imidlertid fastslås, at det fremgår af sagsakterne, at de tjekkiske toldmyndigheder, selv om de ikke mente at være forpligtet hertil, eftersom de fandt, at den angivne toldværdi kunne godtages i overensstemmelse med EF-toldkodeksens artikel 29, sammenlignede den angivne toldværdi med nylige indførsler af varer af samme type og af samme kvalitet (jf. præmis 77 ovenfor). Som Den Tjekkiske Republik har anført uden at blive modsagt af Kommissionen, har denne sammenligning vist, at anvendelsen af en af de sekundære metoder, der er fastsat i EF-toldkodeksens artikel 30, stk. 2, litra a) eller b), ikke ville have gjort det muligt for de tjekkiske toldmyndigheder at opnå en højere toldværdi for de af kontrolaktion Discount omfattede varer end den angivne værdi som omhandlet i EF-toldkodeksens artikel 29.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selv hvis det antages, således som Kommissionen har gjort gældende, at de nævnte varer ikke kunne tages i betragtning som sammenligningsgrundlag i forbindelse med anvendelsen af EF-toldkodeksens artikel 30, stk. 2, litra a) eller b), på grund af deres beskedne toldværdi, der var lavere end LAP’en, skal det endelig undersøges, om anvendelsen af den sekundære værdiansættelsesmetode i henhold til EF-toldkodeksens artikel 31 ville have gjort det muligt for de tjekkiske toldmyndigheder at opnå en højere toldværdi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge denne metode blev toldværdien nemlig fastsat på grundlag af de foreliggende data i Unionen og ifølge rimelige fremgangsmåder, der var forenelige med grundprincipperne og de almindelige bestemmelser, der er opregnet i EF-toldkodeksens artikel 31.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal i denne forbindelse bemærkes, således som Kommissionen har anerkendt i retsmødet, at en statistisk værdi, såsom LAP’en, ikke kan anvendes til at fastsætte varernes toldværdi (jf. præmis 84 ovenfor), heller ikke i forbindelse med fastsættelsen af værdien efter den sekundære værdiansættelsesmetode.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger heraf, at eftersom anvendelsen af vilkårlige eller fiktive toldværdier var udelukket i henhold til EF-toldkodeksens artikel 30, stk. 2, og retspraksis (jf. præmis 45 ovenfor), skal det fastslås, at sagsakterne ikke indeholder oplysninger, der gør det muligt at konkludere, at anvendelsen af den sekundære værdiansættelsesmetode som omhandlet i EF-toldkodeksens artikel 31 ville have ført til opkrævning af et yderligere toldbeløb og således af egne indtægter til Unionen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konklusion</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til det ovenstående skal det fastslås, at Den Tjekkiske Republik handlede i overensstemmelse med EF-toldkodeksens artikel 13, stk. 1, og artikel 248, stk. 1, i forordning nr. 2454/93, og det konkluderes, at Den Tjekkiske Republik i henhold til EU-reglerne om ordningen for egne indtægter ikke var forpligtet til at overdrage Kommissionen det beløb af egne indtægter, der er genstand for nærværende tvist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger heraf, at det første og det andet anbringende skal tages til følge, uden at det er fornødent at undersøge det tredje anbringende.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Følgelig skal Kommissionen tilpligtes at tilbagebetale Den Tjekkiske Republik et beløb på 60 435 306,39 CZK, der er blevet betalt som Unionens egne indtægter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsomkostninger</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge Rettens procesreglements artikel 134, stk. 1, pålægges det den tabende part at betale sagsomkostningerne, hvis der er nedlagt påstand herom. Da Kommissionen har tabt sagen, bør det pålægges denne at betale sagsomkostningerne i overensstemmelse med Den Tjekkiske Republiks påstand.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-142" title="page-5">
      På grundlag af disse præmisser
    </p>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-143" title="page-5">
      udtaler og bestemmer
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-144" title="page-5">
      RETTEN (Tiende Udvidede Afdeling):
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europa-Kommissionen tilpligtes at tilbagebetale Den Tjekkiske Republik et beløb på 60 435 306,39 tjekkiske kroner (CZK), der er blevet betalt som Den Europæiske Unions egne indtægter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen betaler sagsomkostningerne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-147" title="page-5">
<span class="signatory">Porchia</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Jaeger</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Madise</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-148" title="page-5">
<span class="signatory">Nihoul</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Verschuur</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-149" title="page-5">
<span class="signatory">Afsagt i offentligt retsmøde i Luxembourg den 9. april 2025.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-150" title="page-5">
<span class="signatory">Underskrifter</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Processprog: tjekkisk.</p>
</body>
</html>
