<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-04-202504T109202303290-00-TRA-DOC-BG-ARRET-T-0329-23-202503051-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="bg-BG" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="28/05/2025 17:34:50" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="bg" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="kw8PNClUpnj2HXy8Yc4WsD5AmpP1+7/muV8aKLWFzb8XLtw9ESAKNgn6x0giEeTOB2Efe7DCWBYPyIRSPGv1DhBMa3FjgHkP1w9+VvYHpHUwYr5V7+wMlMyv57tCe4rw50vw6ddzT773A4/sut603izwjh5YMIrFpgQW0PMZyrI=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0329" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="BG" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 31-03-25 14:43:45" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="f4605ff5c19a4398b608d94bccdf2665" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0329" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Решение от 9.4.2025 г. — Дело T‑329/23</div>
      <div id="rId22" style="default">Чешка република/Комисия</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      РЕШЕНИЕ НА ОБЩИЯ СЪД (десети разширен състав)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      9 април 2025 година (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Собствени ресурси на Съюза — Финансова отговорност на държавите членки — Задължение за държавите членки да предоставят на разположение на Комисията собствени ресурси — Изплащане на Комисията на суми, съответстващи на несъбрани собствени ресурси — Вносни мита — Внос на текстилни изделия, обувки и слънчеви очила от Азия — Митническа стойност — Липса на занижаване — Липса на задължение за учредяване на обезпечение преди вдигането на стоките — Неоснователно обогатяване на Съюза“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      По дело T‑329/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Чешка република, представлявана от M. Smolek, J. Vláčil и L. Halajová,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      ищец,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      срещу
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Европейска комисия, представлявана от P. Němečková, М. Илкова и T. Materne,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      ответник,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      ОБЩИЯТ СЪД (десети разширен състав),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      състоящ се от: O. Porchia, председател, M. Jaeger, L. Madise, P. Nihoul и S. Verschuur (докладчик), съдии,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      секретар: R. Ūkelytė, администратор,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      предвид изложеното в писмената фаза на производството,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      предвид изложеното в съдебното заседание от 24 септември 2024 г.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      предвид молбата на Чешката република за частично оттегляне на иска, постъпила в секретариата на Общия съд на 20 декември 2024 г.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      предвид решението от 13 януари 2025 г. за възобновяване на устната фаза на производството,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      предвид представеното от Комисията на 28 януари 2025 г. становище по частичното оттегляне,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      предвид решението от 30 януари 2025 г. за приключване на устната фаза на производството,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      постанови настоящото
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      Решение
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С иска си на основание член 268 и член 340, втора алинея ДФЕС Чешката република търси възстановяване на сумата от 60 435 306,39 чешки крони (CZK) (около 2 409 000 евро), платена като собствени ресурси на Европейския съюз.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Обстоятелства, предхождащи спора, и факти, настъпили след предявяването на иска</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Считано от 1 януари 2005 г., Съюзът премахва всички квоти за вноса на текстилни изделия и облекла с произход от страни, членуващи в Световната търговска организация (СТО), включително от Китай.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Вследствие на премахването на тези квоти Съюзът бе изложен на много голямо количество внос на текстилни изделия и обувки от Азия, и по-специално от Китай, както и на риск от занижаване на митническата стойност на въпросния внос.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ПКО Discount</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В отговор на риска от занижаване на митническата стойност в някои случаи на внос, от 21 до 27 ноември 2011 г., а след това от 12 до 18 декември 2011 г. е проведена приоритетна контролна операция, наречена „Discount“ (наричана по-нататък „ПКО Discount“), координирана от генерална дирекция (ГД) „Данъчно облагане и митнически съюз“ на Европейската комисия, на основание член 13, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 302, 1992 г., стр. 1, наричан по-нататък „Митническият кодекс на Общността“), в приложимата му към онзи момент редакция, съгласно който за определянето на обща рамка за управление на риска, на общи критерии и на приоритетни области за контрол се използва комитетската процедура. Приоритетната контролна операция е съвместно действие на държавите членки, което предполага извършването на по-задълбочени митнически проверки с тематична насоченост чрез използването на едни и същи рискови профили във всички засегнати държави членки за определен период от време.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ПКО Discount, към която всички държави членки са се присъединили, е насочена към вноса на някои текстилни изделия, обувки и слънчеви очила от Китай, Тайланд и Виетнам с ниска митническа стойност.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Във връзка с ПКО Discount е изготвен оперативен план, в който са определени рисковите прагове, позволяващи на митническите органи на държавите членки да установяват декларирани при вноса особено ниски стойности и съответно случаи на внос, при които е налице значителен риск от занижаване на митническата стойност (наричан по-нататък „оперативният план на ПКО Discount“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Така за текстилните изделия и обувките са избрани 20 кода по интегрираната тарифа на Европейския съюз (наричани по-нататък „кодовете по ТАРИК“), а за слънчевите очила — два кода по ТАРИК, като за всеки от тези кодове по ТАРИК Комисията определя „коригирана средна цена“ (наричана по-нататък „КСЦ“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">КСЦ, изразени в цена на килограм, са изчислени въз основа на цените на внесените в Съюза стоки с кодове по ТАРИК за период от 48 месеца съгласно Comext — управляваната от Статистическата служба на Европейския съюз (Евростат) референтна база данни с подробна статистическа информация за международната търговия със стоки.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">След това е изчислена средна цена за целия Съюз въз основа на средноаритметичната, т.е. непретеглена, стойност на КСЦ във всички държави членки. При изчисляването ѝ са изключени необичайно високите или необичайно ниските стойности.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Накрая „минималната приемлива цена“ (наричана по-нататък „МПЦ“), съответстваща на 50 % от КСЦ, е изчислена и използвана като рисков праг.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Насоки на ПКО Discount</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Оперативният план на ПКО Discount съдържа в своето приложение 2 „Насоки за предотвратяване и откриване на нередности (занижени цени) при вноса на текстилни изделия и обувки“ (наричани по-нататък „Насоките на ПКО Discount“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Насоките на ПКО Discount предвиждат процедурите за контрол и физически проверки, които митническите органи следва да провеждат в случай на съмнения относно декларираната митническа стойност, по-специално когато тя е по-ниска от МПЦ (вж. т. 5 от посочените насоки).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно точка 7 от Насоките на ПКО Discount съмненията относно декларираната митническа стойност могат да бъдат разсеяни, ако митническите органи предварително са наясно с надеждността на декларатора.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">За сметка на това, ако нямат такава яснота, митническите органи проверяват съответните документи и изследват естеството на стоките, включително чрез вземането на проби на случаен принцип (вж. т. 8 от Насоките на ПКО Discount).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това е предвидено, че ако изследването (на естеството на стоките) не разсейва евентуално възникналите основателни съмнения, се взема проба от всеки артикул, посочен в митническата декларация. Когато е невъзможно да се вземе проба, без да се унищожи стоката, не се вземат проби, а качеството на стоката се документира възможно най-точно и се удостоверява, доколкото е възможно, със снимки (вж. т. 8 от Насоките на ПКО Discount).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ако и след това има съмнения, митническите органи се свързват с декларатора по телефона, за да продължат проверката на декларациите. Ако по време на телефонния разговор деклараторът изрази желание да вдигне стоките, се учредява обезпечение. Размерът на такова обезпечение се основава на общия размер на евентуално дължимите вносни мита (вж. т. 9 от Насоките на ПКО Discount).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В точка 11 от Насоките на ПКО Discount се съдържа списък на допълнителните документи, които митническите органи са длъжни да изискат за целите на по-нататъшните проверки. Става въпрос по-специално за договори, за поръчки и за разписки за пътни и застрахователни разходи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В точка 12 от Насоките на ПКО Discount са изброени различни обстоятелства, които се вземат предвид, за да се прецени дали въпреки представените от декларатора допълнителни документи и обяснения продължават да съществуват основателни съмнения, като например обстоятелството, че вносителят не е бил в състояние да даде разумно обяснение за ниската фактурирана цена, или обстоятелството, че не е бил на разположение за проверка.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ако все още имат такива съмнения или не получат отговор, митническите органи представят на вносителя писмено становище, в което посочват причините, поради които продължават да имат съмнения, и изискват отговор в разумен срок (вж. т. 13 от Насоките на ПКО Discount).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Когато и допълнителните данни и документи не разсейват съмненията, декларираната митническа стойност не може да се приложи и митническата стойност се определя съобразно някой от вторичните методи, предвидени в член 30, параграф 2 или в член 31 от Митническия кодекс на Общността, с решение, издадено от митническите органи и съобщено на вносителя в най-кратък срок (вж. т. 14 и 15 от Насоките на ПКО Discount).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Досъдебната процедура</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От 10 до 14 ноември 2014 г. Комисията провежда контролна мисия в Чешката република във връзка с прилагането от последната на ПКО Discount.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">След тази мисия с писмо от 3 февруари 2015 г. Комисията изпраща на чешките власти доклад № 14‑25‑1 за резултатите от проверката на традиционните собствени ресурси, извършена в Чешката република от 10 до 14 ноември 2014 г.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В посочения доклад Комисията изразява резерви относно прилагането на ПКО Discount от Чешката република. Тя съответно стига до извода, че не е имало ефективен контрол върху всички митнически декларации, обхванати от ПКО Discount, и че всички стоки са били вдигани, без да се изисква обезпечение съгласно член 248 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 година за определяне на разпоредби за прилагане на Митническия кодекс на Общността (ОВ L 253, 1993 г., стр. 1), въпреки че е имало основателни съмнения за занижаване на митническата стойност на въпросните стоки. Според Комисията това е довело до загуба на традиционни собствени ресурси на Съюза, за която отговарят чешките власти и която представлява разликата между митото, изчислено въз основа на декларираната митническа стойност, и митото, изчислено въз основа на МПЦ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В последвалия от 2015 г. до 2022 г. обмен на информация между тях Чешката република изпраща на Комисията исканите от нея доказателства, която обаче не ги приема. Комисията многократно настоява Чешката република да внесе в бюджета на Съюза, най-напред, разликата между митото, изчислено въз основа на декларираната митническа стойност, и митото, изчислено въз основа на МПЦ, а след това, считано от 2017 г., разликата между митото, изчислено въз основа на декларираната митническа стойност, и митото, изчислено въз основа на КСЦ (вместо МПЦ).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 15 юни 2018 г. и на 20 декември 2022 г., въпреки многократните си възражения, Чешката република внася, с определени условия, в бюджета на Съюза сумите от 28 307 935,78 CZK (около 1 128 000 евро) и 33 444 448,24 CZK (около 1 334 000 евро). На 22 юни 2020 г. със сума от 641 306,81 CZK (около 26 000 евро) е извършено прихващане в полза на Чешката република.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 15 юни 2023 г. Чешката република предявява настоящия иск поради неоснователно обогатяване на Съюза.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Факти, настъпили след предявяването на иска</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Тъй като между Комисията и Чешката република е постигнато споразумение, що се отнася до четвъртото основание от исковата молба, свързано с прилагане на неправилен обменен курс EUR/CZK, с писмо от 12 декември 2024 г. Комисията се съгласява да възстанови на Чешката република сумата от 675 770,82 CZK (около 27 000 евро).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С писмо от 20 декември 2024 г. Чешката република съответно уведомява Общия съд, че оттегля четвъртото основание и че понастоящем иска да ѝ бъде възстановена сума от 60 435 306,39 CZK вместо сума от 61 111 071,21 CZK.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С писмо от 28 януари 2025 г. Комисията уведомява Общия съд, че няма никакви възражения срещу въпросното частично оттегляне на иска.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Искания на страните</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">След частично оттегляне на иска Чешката република по същество моли Общия съд:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да осъди Комисията да ѝ възстанови сумата от 60 435 306,39 CZK, платена като собствени ресурси на Съюза,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да осъди Комисията да заплати съдебните разноски.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Комисията моли Общия съд:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да отхвърли иска,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да осъди ищеца да заплати съдебните разноски.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От правна страна</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Чешката република посочва три основания в подкрепа на иска си, след частичното му оттегляне. По първото основание тя твърди, че е извършила ефективен митнически контрол, поради което е можела да приеме декларираната митническа стойност на стоките, обхванати от ПКО Discount, и да разреши вдигането им, без да изисква учредяването на обезпечение. По второто основание Чешката република поддържа, че ако Общият съд прецени, че тя не е можела да приеме декларираната митническа стойност на обхванатите от ПКО Discount стоки, за изчисляването на митническата стойност на въпросните стоки не е било възможно да се използва статистическата стойност. Накрая, по третото основание Чешката република във всички случаи изтъква, че за изчисляването на митническата стойност не е било възможно да се използва КСЦ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Комисията оспорва доводите на Чешката република.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Предварителни бележки</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Относно предмета на иска и относно предпоставките за предявяване на иск за неоснователно обогатяване</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Като начало следва да се припомни, че настоящият спор се отнася до иск за обезщетение по член 268 и член 340, втора алинея ДФЕС, основан на неоснователно обогатяване, което в случая се дължи на факта, че размерът на собствените ресурси на Съюза се е увеличил неоснователно със сумата, претендирана от Чешката република, която счита, че съответно е обедняла, без за това обедняване да е налице правно основание.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение страните не спорят по размера на евентуалното обедняване и обогатяване.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ето защо следва да се провери дали в правото на Съюза е налице правно основание за плащането на процесната сума.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При тази обстановка, за да се прецени основателността на доводите на Чешката република, следва да се припомнят правилата за доказване, приложими към иска за обезщетение за вреди поради неоснователно обогатяване на Съюза.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно практиката на Съда, когато разглежда такъв иск, предявен от държава членка, предоставила на разположение на Комисията собствени ресурси на Съюза в определен размер и същевременно изразила резерви срещу основателността на позицията на тази институция, Общият съд следва да прецени по-специално дали основание за обедняването на държавата членка ищец, съответстващо на предоставения на разположение на Комисията размер, и за съответното обогатяване на тази институция са или, напротив, не са, задълженията на посочената държава членка съгласно правото на Съюза в областта на собствените ресурси на Съюза (вж. в този смисъл решение от 9 юли 2020 г., Чешка република/Комисия, C‑575/18 P, EU:C:2020:530, т. 83).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съответно държавата членка ищец е тази, която следва да докаже, че съгласно правилата на Съюза, които уреждат системата на собствените ресурси, не е длъжна да предостави на разположение на Комисията сумата собствени ресурси, предмет на спора, и че е изпълнила задълженията си в тази насока. Носената от държавата членка тежест на доказване обаче не означава, че Комисията може общо и без съответни доказателства просто да заяви, че посоченото в този контекст от държавата членка не е достатъчно.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Относно системата на собствените ресурси на Съюза</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно действащото право на Съюза управлението на системата на собствените ресурси е поверено на държавите членки и за него отговарят само те (решения от 9 юли 2020 г., Чешка република/Комисия, C‑575/18 P, EU:C:2020:530, т. 62, и от 8 март 2022 г., Комисия/Обединено кралство (Борба с измамата чрез занижени цени), C‑213/19, EU:C:2022:167, т. 345).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Така от член 8, параграф 1 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 година относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 163, 2007 г., стр. 17) следва, че собствените ресурси на Съюза, посочени в член 2, параграф 1, буква а) от това решение, се събират от държавите членки и последните са длъжни да предоставят тези ресурси на разположение на Комисията.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">За целта по силата на член 2, параграф 1 и член 6 от действащия тогава Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 на Съвета от 22 май 2000 година за прилагане на Решение 94/728/ЕО, Евратом относно системата на собствени ресурси на Общностите (ОВ L 130, 2000 г., стр. 1) държавите членки трябва веднага след изпълнението на условията, предвидени в митническото законодателство за вписването на правото по сметките и за уведомяването на длъжника, да констатират в полза на Съюза право върху собствените ресурси и да го впишат в съответните счетоводни документи. Видно от членове 217 и 218 от Митническия кодекс на Общността, посочените условия са изпълнени, когато митническите органи разполагат с необходимите данни и съответно са в състояние да изчислят размера на дължимите митни сборове и да определят длъжника (вж. в този смисъл и по аналогия решение от 15 ноември 2005 г., Комисия/Дания, C‑392/02, EU:C:2005:683, т. 57—59).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">След това държавите членки трябва да предоставят собствените ресурси на Съюза на разположение на Комисията при условията, определени в членове 9—11 от Регламент № 1150/2000, като в предвидените срокове ги кредитират по сметка, открита за целта на името на тази институция.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение съгласно член 17, параграфи 1 и 2 от Регламент № 1150/2000 държавите членки са длъжни да предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че сумите, които съответстват на правата, констатирани в съответствие с член 2 от този регламент, се предоставят на Комисията. В случаите, в които не е взела достатъчно мерки, държавата членка е длъжна да предостави на разположение на Комисията загубените собствени ресурси.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Относно задълженията на държавите членки съгласно митническата правна уредба </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Като начало следва да се припомни, че според постоянната съдебна практика митническата правна уредба цели да установи справедлива, еднообразна и неутрална система, която изключва използването на произволно определени или фиктивни митнически стойности (вж. решение от 16 юни 2016 г., EURO 2004. Hungary, C‑291/15, EU:C:2016:455, т. 23 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По-конкретно, съгласно член 29 от Митническия кодекс митническата стойност на внасяните стоки е договорната им стойност, т.е. действително платената или подлежаща на плащане цена на стоките при продажбата им за износ с местоназначение в митническата територия на Съюза, която трябва да отразява реалната икономическа стойност на внасяната стока (вж. решение от 16 юни 2016 г., EURO 2004. Hungary, C‑291/15, EU:C:2016:455, т. 24 и 26 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Когато обаче митническата стойност не може да бъде определена съгласно член 29 от Митническия кодекс чрез договорната стойност на внасяните стоки, митническото остойностяване се извършва по реда на разпоредбите на член 30 — като последователно и в отношение на субсидиарност се прилагат методите, предвидени в неговия параграф 2, букви а)—г) — и на член 31 от този кодекс (вж. решение от 16 юни 2016 г., EURO 2004. Hungary, C‑291/15, EU:C:2016:455, т. 27—29 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това член 13, параграф 1 от Митническия кодекс на Общността гласи, че в съответствие с условията, предвидени от действащите разпоредби, митническите органи могат да извършват целия контрол, който считат за необходим, за да осигурят правилното прилагане на митническите правила и другите нормативни документи, уреждащи влизането, напускането, транзита, трансфера и крайната употреба на стоки, придвижвани между митническата територия на Съюза и трети страни.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение член 248, параграф 1 от Регламент № 2454/93 предвижда, че вдигането на съответните стоки се разрешава от митническите органи по принцип въз основа на договорната стойност по смисъла на член 29 от Митническия кодекс на Общността, т.е. въз основа на определените съобразно посоченото в декларацията вносни мита. Когато обаче преценят, че извършваните проверки могат да доведат до по-високо мито от следващото от декларацията, митническите органи трябва да изискат учредяване на обезпечение, което е достатъчно, за да покрие разликата между сумата, изчислена на база на данните в декларацията, и сумата, която може в крайна сметка да се окаже дължима за стоките. Същевременно държавите членки са длъжни да върнат въпросното обезпечение, когато извършените от митническите органи допълнителни проверки и контрол не са довели до определянето на по-високо мито от следващото от декларацията.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно, когато извършват проверките по член 13, параграф 1 от Митническия кодекс на Общността и изискват нужното според тях обезпечение по член 248, параграф 1 от Регламент № 2454/93, държавите членки се ползват с известна автономия и свобода да избират мерките, които трябва да приемат, що се отнася по-специално до начина на използване на средствата, с които разполагат. Тази автономия или свобода на избора все пак е ограничена от принципа на ефективност, който изисква взетите мерки да са ефикасни и възпиращи, но все пак задължително да спазват основните права, гарантирани от Хартата на основните права на Европейския съюз (решение от 8 март 2022 г., Комисия/Обединено кралство (Борба с измамата чрез занижени цени), C‑213/19, EU:C:2022:167, т. 213).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност обхватът на принципа на ефективност, доколкото същият се прилага по отношение на конкретното задължение на държавите членки по член 325, параграф 1 ДФЕС да гарантират ефективното и пълно събиране на собствените ресурси на Съюза, каквито са митата, не може да се определя абстрактно и статично, тъй като зависи от характеристиките на съответната дейност (вж. в този смисъл решение от 8 март 2022 г., Комисия/Обединено кралство (Борба с измамата чрез занижени цени), C‑213/19, EU:C:2022:167, т. 220).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Накрая, следва да се припомни, че настоящото дело се отнася до провеждането от Чешката република на ПКО Discount, във връзка с която държавите членки и Комисията са изготвили оперативен план, който очертава рисковите профили и прагове, повод за бдителност от страна на държавите членки при проверките на декларираните митнически стойности на конкретно визираните от него стоки, и който в приложение 2 съдържа насоки, предвиждащи процедури за контрол и физически проверки в случай на съмнения относно декларираната митническа стойност, по-специално когато тя е по-ниска, дори много по-ниска, от МПЦ (вж. т. 12 по-горе). Ето защо задължение на чешките митнически органи е било да предприемат предвидените в Насоките действия и след извършването на всяко от тях да преценят въз основа на информацията, която са получили от своите служители или от деклараторите, дали имат основание да се откажат от съмненията си, държейки сметка за постижимото при ефективно използване на наличните ресурси.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По първото и второто основание, свързани с извършвания от чешките митнически органи контрол и с използването на статистическата стойност като митническа стойност</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Като начало следва да се отбележи, че страните не спорят по наличието на обогатяване на Съюза и съответно обедняване на Чешката република, тъй като тази държава членка е платила спорната сума, при все че не е била съгласна с Комисията, че е длъжна да направи това.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Според Комисията обедняването на Чешката република обаче е основателно, тъй като се дължи на това, че тя е нарушила член 13, параграф 1 от Митническия кодекс на Общността и член 248, параграф 1 от Регламент № 2454/93.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От своя страна Чешката република твърди във връзка с първото основание, че не е имало никакво нарушение на посочените разпоредби, тъй като митническите ѝ органи са извършили достатъчен контрол в съответствие с действащите разпоредби съгласно оперативния план и насоките на ПКО Discount. Освен това въпросният контрол показал, че процесните стоки са били с толкова лошо качество, че е било възможно да се приеме декларираната им митническа стойност и да се допусне вдигането им, без да се изиска учредяването на обезпечение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Предвид посочените в точки 34—51 по-горе принципи съответно следва да се прецени дали извършеният от Чешката република контрол по член 13, параграф 1 от Митническия кодекс на Общността може да се счита за достатъчен от гледна точка на закрепения в член 325, параграф 1 ДФЕС принцип на ефективност, поради което тя е имала право да разреши вдигането на съответните стоки, без да изисква учредяването на обезпечение като предвиденото в член 248, параграф 1 от Регламент № 2454/93.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се припомни, че Насоките на ПКО Discount предвиждат процедури за контрол и физически проверки, когато митническите органи имат съмнения дали декларираната митническа стойност отразява действително платената или подлежаща на плащане цена на стоките, по-специално когато митническата стойност е по-ниска от МПЦ (вж. т. 12 по-горе).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая страните не спорят, че е имало такива съмнения, тъй като настоящият спор се отнася до 544 артикула, включени в 370 митнически декларации, в които декларираната митническа стойност е по-ниска от МПЦ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Относно извършения от чешките митнически органи контрол</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася до контрола, който нейните митнически органи са извършили заради съмнения относно декларираната митническа стойност, Чешката република привежда, първо, доказателства за осъществяването на физическа проверка на всички стоки от горепосочените 544 артикула и 370 митнически декларации, като за по-голямата част от случаите представя съответните проверителни доклади, а за останалите случаи — извлечение от информационната система на митническата администрация, отнасящо се до извършването на проверката. От тези документи е видно, че всички стоки са проверени от гледна точка на съответните характеристики.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Второ, Чешката република представя като пример копията на някои митнически декларации, съдържащи снимки на съответните стоки с видими недостатъци, както и копия на протоколи, договорни документи и проверителни доклади, потвърждаващи ниското качество на въпросните стоки.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Трето, Чешката република представя клетвени декларации на няколко свои митнически служители, участвали в проверките, извършени в различни митнически учреждения през ноември и декември 2011 г. В тези декларации се посочва, че по отношение на внасяните стоки е извършван систематичен и редовен контрол, отнасящ се до всички техни характеристики — вид, стойност, количество, наличие на фалшификация и вреди. Тези проверки показвали, че проверените стоки били с лошо качество, от гледна точка например на тъканите, доколкото същите понякога били мухлясали или с фалшиви етикети, на изработката, доколкото например имало стоки с неравни шевове, или на факта, че при отварянето на контейнерите с обувки се разнасяли неприятни химически миризми. Въпросните служители посочват също, че според тях стоките отговарят на декларираната стойност.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Четвърто, що се отнася до твърдението на Комисията, че проби е трябвало да се вземат от всяка пратка, Чешката република обяснява в съдебното заседание, че в съответствие с точка 8 от Насоките на ПКО Discount проба е взета от всеки посочен в митническите декларации артикул, което в крайна сметка не се оспорва от Комисията.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Пето, Чешката република твърди, че във всички случаи деклараторите са сътрудничили на митническите органи и са представили документи в подкрепа на декларираната митническа стойност, като фактури, застрахователни документи, опаковъчни листове, договори за продажба и документи за прехвърляне на средства, т.е. доказателства за действително платената цена.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Шесто, Чешката република посочва, че представените от деклараторите документи не съдържат нередности или противоречия, надлежни са както от правна, така и от счетоводна гледна точка и удостоверяват декларираната митническа стойност.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Накрая, Чешката република отбелязва, че разходите за изпращане и застрахователните стойности на стоките спрямо декларираната митническа стойност не пораждат съмнения по въпроса дали последната отразява действително платената цена.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на горното следва да се констатира, че Чешката република е предприела почти всички мерки, предвидени в Насоките на ПКО Discount. В този контекст в съдебното заседание Комисията признава, че преписките по проверките са пълни и че не е в състояние да установи липсващи документи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се припомни, от една страна, че Насоките на ПКО Discount описват начина, по който според държавите членки и Комисията митническите органи трябва да действат, когато става въпрос за много голям внос на някои стоки с произход от Азия и с ниска, дори изключително ниска митническа стойност (вж. т. 4 и 12 по-горе), и от друга страна, че митническите органи разполагат със свобода на действие при извършването на контрола и проверките на съответните стоки (вж. т. 50 по-горе).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следва да се отбележи, че в нито един момент от досъдебната процедура и производството по настоящия иск Комисията не представя конкретни доказателства, които да сочат, че извършените от Чешката република физически и документни проверки не са в съответствие с принципа на ефективност (вж. т. 50 по-горе) въпреки своето съответствие с Насоките на ПКО Discount и предвид свободата на действие, с която са разполагали чешките митнически органи при избора на проверките, които според тях са подходящи в случая.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При тази обстановка следва да се отхвърли и доводът, изтъкнат от Комисията в съдебното заседание, че строгостта на извършения от Чешката република контрол се поставяла под съмнение от факта, че последната не е отхвърлила декларираната митническа стойност на нито една от проверените стоки дори когато същата е била под рисковия праг. Всъщност и в това отношение Комисията не посочва какви други мерки са могли да вземат чешките митнически органи, за да определят дали декларираната митническа стойност съответства на действително платената цена.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Относно специфичния контекст на настоящото дело</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Въпреки изчерпателността на осъществените от чешките митнически органи проверки Комисията заявява, че предвид специфичния контекст на настоящото дело Чешката република не е можела да се задоволи с извършените проверки и контрол, а е трябвало да продължи да се съмнява в декларираната митническа стойност и да не разрешава вдигането на съответните стоки, без да изиска учредяването на обезпечение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В този контекст Комисията изтъква няколко обстоятелства.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Първо, тя твърди, че благодарение на мерките, предприети в рамките на операция „Draper“ през 2009 г. и операция „TRICK“ през 2010 г., отнасящи се до внасяни от Китай текстилни изделия на занижени цени, чешките митнически органи са знаели към момента на ПКО Discount как измамниците използват подправени документи с цел занижаване на цената на стоките, така че е трябвало да не приемат декларираната митническа стойност.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се отбележи, както прави Чешката република, че операция „Draper“ през 2009 г. и операция „Trick“ през 2010 г. са проведени по конкретни подозрения за измама, позволили на чешките органи да използват наличните в наказателното производство оперативни способи (подслушване на телефонни разговори, видеозаписване, проследяване), нещо, което в случая обаче не било приложимо. Всъщност, както твърди Чешката република — като твърдението ѝ не се оспорва от Комисията — по настоящото дело не е имало никакъв конкретен признак за измама, който да даде основание за използването на такива методи на разследване.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Второ, Комисията се позовава на последвали ПКО Discount обстоятелства, които били показателни за неефективността на извършения по време на ПКО Discount контрол. По-специално, Комисията посочва мерки, въведени от чешките органи от март 2012 г. нататък, и обстоятелството, че от април 2015 г. нататък средните митнически стойности в Чешката република са достигнали средната стойност за Съюза.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се отбележи, че обстоятелствата от март 2012 г. и април 2015 г. нататък не могат да бъдат взети предвид при преценката достатъчен ли е контролът, който през ноември и декември 2011 г. чешките митнически органи са извършили в рамките на ПКО Discount. Всъщност тази преценка трябва да се извърши при отчитане на тогавашната фактическа обстановка и на информацията, с която чешките митнически органи са разполагали към онзи момент.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това, що се отнася до мерките, взети от Чешката република през март 2012 г., следва да се отбележи, че те се отнасят до въвеждането на метод за установяването на рискови профили, които са основани на средната стойност на наскоро внесени в Чешката република сходни стоки и са по-точни и по-целесъобразни от тези на ПКО Discount, тъй като последните се изчисляват въз основа на цените на вноса в целия Съюз на стоки с някои кодове по ТАРИК, които не са непременно подобни на изделията, предмет на процесния митнически контрол.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Както обаче посочва Чешката република, а Комисията не оспорва, по време на ПКО Discount чешките митнически органи вече са разполагали с данни за внесени наскоро в Чешката република идентични или сходни стоки. На тази основа тези органи са сравнили митническата стойност на въпросните стоки с тази на стоките, обхванати от ПКО Discount, така че използването на въведения през март 2012 г. метод не би довело до различен резултат.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Накрая, що се отнася до промяната на средните митнически стойности от април 2015 г. нататък в Чешката република, последната посочва — като твърдението ѝ не се оспорва от Комисията — че по това време Комисията е започнала да дава достъп на държавите членки до собствената си база данни и че международното сътрудничество и обменът на информация с Китай са се били подобрили. В този контекст Чешката република посочва ANEX CZ s.r.o. — дружество, което Комисията е споменала в писмената защита поради извършения от него през 2013 г. и 2014 г. внос с цел измама — и обяснява, че китайските власти са дали информация, която е позволила на чешките органи да установят измама при някои фактури.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В този смисъл повечето налични релевантни данни — с каквито чешките митнически органи не са разполагали по време на ПКО Discount — а не по-нататъшните проверки и контрол са дали възможност на тези органи да бъдат по-ефективни при откриването на внос на занижени цени преди 2015 г.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Трето, Комисията изтъква, че тъй като световната цена на килограм памучни тениски по време на ПКО Discount е била 12,77 евро, а средната единична цена — съответно 1,50 евро, средната цена, посочена в митническите декларации, която е по-малко от 0,15 евро, няма как да отговаря на реалната стойност на една тениска.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се отбележи, че направеното от Комисията сравнение не е от полза за целите на преценката дали декларираната митническа стойност отразява действително платената или подлежаща на плащане цена за съответните стоки. Всъщност такова сравнение би могло най-много да се използва като показател за риск (по подобие на МПЦ) и съответно като основание за по-задълбочени проверки. Доколкото митническите органи са извършили контрол и физически проверки на всички стоки, чиято декларирана митническа стойност е по-ниска от МПЦ, фактът, че посочената стойност на тези стоки е била по-ниска и от световната средна единична цена на памука, няма никакво значение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Относно релевантността на статистическата стойност като основа за изчисляването на митническата стойност</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на горното същината на доводите на Комисията е, че докато е по-ниска от МПЦ, декларираната митническа стойност е неприемлива и следователно преди вдигането на стоките националните органи трябва да изискват учредяването на обезпечение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Подобна хипотеза обаче, при която всяка митническа стойност, по-ниска от МПЦ, трябва по принцип да се отхвърли, независимо от мащаба на евентуалните съмнения след извършените от митническите органи проверки и контрол, би била в разрез със свободата на действие, с която разполагат държавите членки при извършването на митнически контрол (вж. т. 50 по-горе), и с митническата правна уредба, която предвижда нарочна процедура в случай на оспорване на декларираната митническа стойност (вж. т. 47—89 по-долу).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В този смисъл, както признава Комисията в съдебното заседание, статистическа стойност като МПЦ може да се използва само като способ за анализ на риска, т.е. способ, чрез който въз основа на рискови профили се разкриват случаите на внос, при които цените може да са занижени и са необходими проверки, а не способ за определяне на митническата стойност на съответния внос (вж. в този смисъл решение от 8 март 2022 г., Комисия/Обединено кралство (Борба с измамата чрез занижени цени), C‑213/19, EU:C:2022:167, т. 373).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Относно реалните възможности на чешките митнически органи да определят по-висока митническа стойност</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Накрая, дори да се предположи, че както изтъква Комисията, чешките митнически органи е трябвало да определят митническата стойност съгласно вторичните методи, предвидени в членове 30 и 31 от Митническия кодекс на Общността, следва да се провери дали чрез прилагането на такъв метод тези органи са можели да стигнат до по-висока митническа стойност от договорната стойност по член 29 от Митническия кодекс на Общността и дали следователно учредяването на обезпечение преди вдигането на съответните стоки е щяло да допринесе за защитата на финансовите интереси на Съюза (вж. т. 49 по-горе).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Във връзка с това следва да се припомни, че целта на обезпечението е да могат митническите органи, от една страна, да разрешат вдигането на стоките, продължавайки същевременно да проверяват тях и придружаващата ги документация, и от друга страна, да осуетят опасността евентуално митническо задължение, произтичащо от такава проверка, да стане несъбираемо.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От това следва, че само в хипотезата, при която митническите органи на държава членка разполагат с данни, които им позволяват да изчислят размер на мита, по-висок от събрания въз основа на декларираната митническа стойност, и съответно да констатират допълнителни права на собствени ресурси в полза на Съюза (вж. т. 42 по-горе), учредяването на обезпечение допринася за защитата на финансовите интереси на Съюза.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение най-напред следва да се припомни, че ако след проверка и искане за допълнителна информация все още са имали основателни съмнения относно декларираната стойност на стоките, които съмнения са им пречели да приемат същите на основание член 29 от Митническия кодекс на Общността, митническите органи са можели да използват един от вторичните методи, предвидени в член 30, параграф 2, букви а)—г) от Митническия кодекс на Общността, за да определят стойността на стоките. Тези вторични методи е трябвало да се приложат последователно и в отношение на субсидиарност помежду си (вж. т. 47 по-горе) и се състояли, както предвижда член 30, параграф 2, букви а) и б) от посочения регламент, по-специално в определянето на стойността въз основа на договорната стойност на внесени по същото време идентични или сходни стоки.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ако на този етап все още не е било възможно да се определи митническата стойност на стоките, съгласно член 31 от Митническия кодекс на Общността е трябвало да се приложи „резервният метод“ (fall-back).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От преписката е видно, че макар да са смятали, че не са длъжни да го правят, тъй като според тях декларираната митническа стойност може да бъде приета в съответствие с член 29 от Митническия кодекс на Общността, чешките митнически органи са сравнили декларираната митническа стойност със скорошен внос на стоки от същия вид и със същото качество (вж. т. 77 по-горе). Както посочва Чешката република — като твърдението ѝ не се оспорва от Комисията — това сравнение е показало, че прилагането на един от вторичните методи, предвидени в член 30, параграф 2, буква а) или б) от Митническия кодекс на Общността, не би позволило на чешките митнически органи да стигнат за обхванатите от ПКО Discount стоки до по-висока митническа стойност от декларираната стойност по смисъла на член 29 от Митническия кодекс на Общността.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Накрая, дори да се предположи, че както изтъква Комисията, заради ниската си митническа стойност, по-ниска от МПЦ, посочените стоки не е можело да бъдат взети предвид като сравнителен критерий при прилагането на член 30, параграф 2, буква а) или б) от Митническия кодекс на Общността, следва да се провери дали прилагането на резервния метод в съответствие с член 31 от Митническия кодекс на Общността е щяло да позволи на чешките митнически органи да стигнат до по-висока митническа стойност.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност съгласно този метод митническата стойност се определя въз основа на наличните в Съюза данни и чрез разумни способи, съответстващи на общите принципи и разпоредби, изброени в член 31 от Митническия кодекс на Общността.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се припомни, че както признава Комисията в съдебното заседание, статистическа стойност като МПЦ не служи за определянето на митническата стойност на стоките (вж. т. 84 по-горе) дори когато тя се определя съобразно резервния метод.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ето защо и като се има предвид, че използването на произволно определени или фиктивни митнически стойности е изключено по силата на член 30, параграф 2 от Митническия кодекс на Общността и от съдебната практика (вж. т. 45 по-горе), следва да се констатира, че преписката не съдържа данни, позволяващи да се заключи, че прилагането на резервния метод по член 31 от Митническия кодекс на Общността е щяло да доведе до събирането на допълнителна сума мита и съответно собствени ресурси на Съюза.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Заключение</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на гореизложеното следва да се приеме, че Чешката република е действала в съответствие с член 13, параграф 1 от Митническия кодекс на Общността и с член 248, параграф 1 от Регламент № 2454/93, и да се заключи, че съгласно уреждащите системата на собствените ресурси правила на Съюза тя не е била длъжна да предостави на разположение на Комисията сумата на собствените ресурси, предмет на настоящия спор.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От това следва, че първото и второто основание са налице и не е необходимо да се разглежда третото основание.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Поради това Комисията следва да бъде осъдена да възстанови на Чешката република сумата от 60 435 306,39 CZK, платена като собствени ресурси на Съюза.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По съдебните разноски</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно член 134, параграф 1 от Процедурния правилник на Общия съд загубилата делото страна се осъжда да заплати съдебните разноски, ако е направено такова искане. След като е загубила делото, Комисията трябва да бъде осъдена да заплати съдебните разноски в съответствие с искането на Чешката република.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-141" title="page-17">
      По тези съображения
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-142" title="page-17">
      ОБЩИЯТ СЪД (десети разширен състав),
    </p>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-143" title="page-17">
      реши:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Осъжда Европейската комисия да възстанови на Чешката република сумата от 60 435 306,39 чешки крони (CZK), платена като собствени ресурси на Европейския съюз.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Осъжда Комисията да заплати съдебните разноски.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-146" title="page-17">
<span class="signatory">Porchia</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Jaeger</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Madise</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-147" title="page-17">
<span class="signatory">Nihoul</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Verschuur</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-148" title="page-17">
<span class="signatory">Обявено в открито съдебно заседание в Люксембург на </span>
<span class="signatory">9 април</span>
<span class="signatory"> 2025 година</span>
<span class="signatory">.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-149" title="page-17">
<span class="signatory">Подписи</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Език на производството: чешки.</p>
</body>
</html>
