European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2025/1775

30.12.2025

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/1775

оd 28. kolovoza 2025.

o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2020/1818 u pogledu definicije zabranjenog oružja

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/1011 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o indeksima koji se upotrebljavaju kao referentne vrijednosti u financijskim instrumentima i financijskim ugovorima ili za mjerenje uspješnosti investicijskih fondova i o izmjeni direktiva 2008/48/EZ i 2014/17/EU te Uredbe (EU) br. 596/2014 (1), a posebno njezin članak 19.a stavak 2.,

budući da:

(1)

Kako je navedeno u Zajedničkoj Bijeloj knjizi o europskoj obrambenoj spremnosti 2030. (2), poticanje javnih ulaganja u obranu neophodno je, ali neće biti dovoljno. Poduzeća s poslovnim nastanom u Uniji, uključujući mala i srednja poduzeća te poduzeća srednje tržišne kapitalizacije, trebala bi imati lakši pristup kapitalu, među ostalim jamstvenim instrumentima za smanjenje rizika ulaganja, kako bi se njihova rješenja iskoristila na industrijskoj razini i potaknulo povećanje industrijske proizvodnje koja je potrebna Uniji. Iako financijski sektor pokazuje sve veći interes za obranu, obrambeni sektor i dalje je zapostavljeno tržište zbog ograničenja ulagačkih politika javnih i privatnih financijskih institucija. Zajedničkom bijelom knjigom utvrđen je obrambeni paket kojim se državama članicama osiguravaju financijska sredstva za poticanje većih ulaganja u obrambene kapacitete. Olakšavanje poslovanja i produbljivanje jedinstvenog tržišta među glavnim su ciljevima paketa. Europsko vijeće je 6. ožujka 2025. pozvalo Komisiju da brzo nastavi s radom na pojednostavnjenju pravnog i administrativnog okvira za javnu nabavu, industrijsku suradnju, zahtjeve za izdavanje dozvola i izvješćivanje kako bi se uklonile sve prepreke i uska grla koja ometaju brzo jačanje obrambene industrije, uključujući za mala i srednja poduzeća te poduzeća srednje tržišne kapitalizacije.

(2)

Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/1818 (3) utvrđuju se oznake povezane s klimom za referentne vrijednosti kojima se zahtijeva da sva poduzeća uključena u bilo koju aktivnost povezanu s kontroverznim oružjem budu isključena iz referentnih vrijednosti EU-a usklađenih s Pariškim sporazumom i referentnih vrijednosti EU-a za klimatsku tranziciju. Međutim, definicija kontroverznog oružja u toj delegiranoj uredbi previše je zbunjujuća i nejasna administratorima iz Uredbe (EU) 2016/1011 i trebalo bi je pojasniti i pojednostavniti, posebno zato što se u relevantnim međunarodnim ugovorima i konvencijama čije su države članice stranke ne upućuje na kontroverzno oružje, nego na zabranjeno oružje.

(3)

Stoga je potrebno izmijeniti definiciju kontroverznog oružja iz Delegirane uredbe (EU) 2020/1818 i zamijeniti je definicijom „zabranjenog oružja” kako bi se osigurala pravna sigurnost i dosljednost pravilnika o održivom financiranju i kako bi se uskladile prakse administratora referentnih vrijednosti. Pritom je moguće zadržati izuzeća na sigurnoj razini u skladu s ciljem Uredbe (EU) 2016/1011.

(4)

Delegiranu uredbu (EU) 2020/1818 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(5)

Provedba ove Uredbe mogla bi dovesti do opravdanih učinaka na transakcije fondova koji se oslanjaju na te indekse koji se temelje na referentnim vrijednostima EU-a usklađenima s Pariškim sporazumom i referentnim vrijednostima EU-a za klimatsku tranziciju. Kako bi se izbjegli poremećaji na tržištu, primjereno je postojećim referentnim vrijednostima dati dovoljno vremena za prilagodbu tim promjenama,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Delegirana uredba (EU) 2020/1818 mijenja se kako slijedi:

1.

članak 12. stavak 1. mijenja se kako slijedi:

(a)

u prvom podstavku točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

„(a)

poduzeća koja se bave bilo kojom djelatnošću povezanom sa zabranjenim oružjem;”;

(b)

drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

„Za potrebe točke (a), zabranjeno oružje znači protupješačke mine, kazetno streljivo, biološko i kemijsko oružje čija je upotreba, posjedovanje, razvoj, transfer, proizvodnja i stvaranje zaliha izričito zabranjeno međunarodnim konvencijama o oružju čije su stranke većina država članica, kako je navedeno u Prilogu.”;

2.

Dodaje se prilog u skladu s tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Kad je riječ o postojećim referentnim vrijednostima odobrenima prije datuma njezina stupanja na snagu, primjenjuje se od 30. lipnja 2026.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. kolovoza 2025.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   SL L 171, 29.6.2016., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1011/oj.

(2)  JOIN/2025/120 final, 19. ožujka 2025.

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/1818 od 17. srpnja 2020. o dopuni Uredbe (EU) 2016/1011 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu minimalnih standarda za referentne vrijednosti EU-a za klimatsku tranziciju i referentne vrijednosti EU-a usklađene s Pariškim sporazumom (SL L 406, 3.12.2020., str. 17., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/1818/oj).


PRILOG

„PRILOG

Naziv ugovora ili konvencije o zabrani vrste oružja

Zabranjena vrsta oružja

Konvencija o zabrani biološkog oružja (1972.)

Biološko oružje, kako je definirano u prvom članku Konvencije.

Konvencija o zabrani kemijskog oružja (1993.)

Kemijsko oružje, kako je definirano u drugom članku Konvencije.

Konvencija o zabrani protupješačkih mina (Ottawska konvencija) (1997.)

Protupješačke mine, kako su definirane u drugom članku Konvencije.

Konvencija o kazetnom streljivu (2008.)

Kazetno streljivo, kako je definirano u drugom članku Konvencije.

”

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1775/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)