<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.12-->
  <head>
    <title>2024-12-202412C112202206800-00-TRA-DOC-FI-ARRET-C-0680-22-202410466-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="fi-FI" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="20/12/2024 14:21:57" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="fi" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="xl/0fuZLJwrxWSyRJ7tNFl1apvpQhQ7p7eT/DKKXW12zZcO9VKfFKO8PSFtBxDs8k0bTdvEeYP/sDtPMF1T/pnIhs/n6yOVgiiwC3yb7COHQtkypL64v2D3/HsrShusWk62jfcaNwcum5nTK7Xryf4Vs2PdkuFS77UVr0IyBsHc=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="ekholli" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0680" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2022" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="FI" name="Langue"/>
    <meta content="ekholli" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 10-12-24 13:30:22" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="551f0f7846024b5d9341c5efc9650c54" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0680" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId47" style="first"/>
      <div id="rId43" style="even">Tuomio 12.12.2024 – Asia C‑680/22 P</div>
      <div id="rId44" style="default">DD v. FRA</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      UNIONIN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (viides jaosto)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      12 päivänä joulukuuta 2024  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Muutoksenhaku – Henkilöstö – Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot – Väliaikaiset toimihenkilöt – Kurinpitomenettely – Hallinnollinen tutkimus – Plagioinnin käsite – Nimittävä viranomainen nimeää tutkimuksen suorittajan, jonka kanssa se on liikesuhteessa – Eturistiriita – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 41 artiklan 1 kohta – Objektiivinen puolueettomuus – 17 a artikla – Virkamiehen sananvapaus – 11, 12 ja 21 artikla – Lojaalisuus- ja puolueettomuusperiaatteiden noudattaminen
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Asiassa C‑680/22 P,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      jossa on kyse Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 56 artiklaan perustuvasta valituksesta, joka on pantu vireille 4.11.2022,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      DD, edustajanaan N. Lorenz, Rechtsanwältin,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-7" title="page-1">
      valittajana,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      ja jossa muuna osapuolena on
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Euroopan unionin perusoikeusvirasto (FRA), asiamiehenään aluksi M. O’Flaherty, sittemmin S. Rautio, avustajanaan B. Wägenbaur, Rechtsanwalt,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-10" title="page-1">
      vastaajana ensimmäisessä oikeusasteessa,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      UNIONIN TUOMIOISTUIN (viides jaosto),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      toimien kokoonpanossa: neljännen jaoston puheenjohtaja I. Jarukaitis, joka hoitaa viidennen jaoston puheenjohtajan tehtäviä, sekä tuomarit E. Regan ja Z. Csehi (esittelevä tuomari),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      julkisasiamies: P. Pikamäe,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      kirjaaja: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      ottaen huomioon kirjallisessa käsittelyssä esitetyn,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      kuultuaan julkisasiamiehen 7.12.2023 pidetyssä istunnossa esittämän ratkaisuehdotuksen,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      on antanut seuraavan
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-18" title="page-1">
      tuomion
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittaja vaatii valituksellaan kumoamaan unionin yleisen tuomioistuimen 7.9.2022 antaman tuomion DD v. FRA (T‑470/20, EU:T:2022:511; jäljempänä valituksenalainen tuomio), jolla unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi hänen kanteensa, jossa vaadittiin yhtäältä kumoamaan Euroopan unionin perusoikeusviraston (FRA, jäljempänä perusoikeusvirasto) 12.11.2019 tekemä päätös, jolla hänelle määrättiin kurinpitoseuraamukseksi viraltapano (jäljempänä viraltapanopäätös), ja 15.4.2020 tehty päätös, jolla viraltapanopäätöksestä tehty valitus hylättiin (jäljempänä valituksen hylkäämispäätös), ja toisaalta korvausta hänelle aiheutuneeksi väitetystä aineellisesta ja aineettomasta vahingosta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiaa koskevat oikeussäännöt</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen (jäljempänä henkilöstösäännöt) 11 artiklan ensimmäisessä kohdassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      ”Virkamiehen on suoritettava tehtävänsä ja toimittava ainoastaan [Euroopan] unionin edun mukaisesti. Virkamies ei saa pyytää eikä ottaa vastaan ohjeita miltään hallitukselta, viranomaiselta, organisaatiolta tai toimielimensä ulkopuoliselta henkilöltä. Hänen on hoidettava hänelle annetut tehtävät objektiivisesti ja tasapuolisesti sekä noudattaen lojaalisuusvelvollisuuttaan unionia kohtaan.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henkilöstösääntöjen 12 artiklassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-1">
      ”Virkamiehen on pidättäydyttävä sellaisista teoista ja sellaisesta käytöksestä, jotka voisivat heikentää kyseisen virkamiehen hoitamiin tehtäviin kohdistuvaa arvonantoa.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henkilöstösääntöjen 17 a artiklan 1 kohdassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-1">
      ”Virkamiehellä on oikeus sananvapauteen, noudattaen aiheellisella tavalla lojaalisuuden- ja puolueettomuuden periaatteita.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henkilöstösääntöjen 21 artiklassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-2">
      ”Virkamiehen on asemastaan riippumatta avustettava esimiehiään ja annettava heille neuvojaan; virkamies vastaa hänelle annettujen tehtävien suorittamisesta.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-2">
      Virkamies, joka on saanut tehtäväkseen vastata jonkin yksikön toiminnasta, on vastuussa esimiehilleen hänelle myönnetyn toimivallan käytöstä ja antamiensa määräysten täytäntöönpanosta. Virkamiehen alaisten oma vastuu ei vapauta kyseistä virkamiestä hänelle kuuluvasta vastuusta.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henkilöstösääntöjen VI osaston otsikko on ”Kurinpitomenettely”. Kyseiseen henkilöstösääntöjen VI osastoon sisältyy 86 artikla, jossa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      ”1. Virkamiehelle tai entiselle virkamiehelle, joka tahallisesti tai tuottamuksellisesti jättää täyttämättä näiden henkilöstösääntöjen mukaiset velvollisuutensa, voidaan määrätä kurinpitoseuraamus.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      2. Kun nimittävä viranomainen tai Euroopan petostentorjuntavirasto [(jäljempänä OLAF)] saa tietoonsa todisteita, jotka antavat aiheen olettaa, että on tapahtunut 1 kohdassa tarkoitettu velvollisuuksien täyttämättä jättäminen, ne voivat aloittaa hallinnollisen tutkimuksen tarkistaakseen, onko tällainen velvollisuuksien täyttämättä jättäminen tapahtunut.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      3. Kurinpidolliset säännöt, menettelyt ja toimenpiteet sekä hallinnollisia tutkimuksia koskevat säännöt ja menettelyt vahvistetaan liitteessä IX.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henkilöstösääntöjen liitteessä IX, jonka otsikko on ”Kurinpitomenettely”, olevassa 1 artiklassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      ”1. Kun [OLAFin] tekemästä tutkimuksesta käy ilmi toimielimen virkamiehen (jolla tarkoitetaan myös entistä virkamiestä) mahdollinen osallisuus tutkittavana olevaan asiaan, hänelle on ilmoitettava asiasta, jollei tästä aiheudu haittaa tutkimukselle. Missään tapauksessa ei tutkimuksen päättymisen jälkeen saa tehdä päätelmiä, joissa mainittaisiin toimielimen virkamiehen nimi, ennen kuin hänelle on annettu mahdollisuus antaa lausuntonsa kaikista häntä itseään koskevista seikoista. Päätelmissä on viitattava tähän lausuntoon.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      2. Jos tutkimus edellyttää ehdotonta salassapitoa ja kansallisen oikeusviranomaisen toimivaltaan kuuluvien tutkimusmenettelyjen aloittamista, velvoitetta pyytää lausuntoa toimielimen virkamieheltä voidaan lykätä nimittävän viranomaisen suostumuksella. Näissä tapauksissa minkäänlaista kurinpitomenettelyä ei voida aloittaa ennen kuin virkamies on voinut antaa lausuntonsa.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-2">
      3. Jos syytösten kohteena olevaa virkamiestä vastaan ei [OLAFin] tutkimuksen perusteella voida nostaa syytettä, kyseinen tutkimus päätetään ilman seurauksia [OLAFin] johtajan päätöksellä, ja tämä ilmoittaa asiasta virkamiehelle ja tämän toimielimelle. Virkamies voi pyytää tämän päätöksen sisällyttämistä henkilökansioonsa.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henkilöstösääntöjen liitteessä IX olevassa 2 artiklassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-3">
      ”1. Tämän liitteen 1 artiklan säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin nimittävän viranomaisen tekemiin hallinnollisiin tutkimuksiin.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-3">
      2. Nimittävä viranomainen ilmoittaa kyseiselle henkilölle tutkimuksen päättymisestä ja toimittaa hänelle tutkimusraportin päätelmät ja hänen pyynnöstään kaikki muut asiakirjat, jotka koskevat suoranaisesti häntä vastaan esitettyjä syytöksiä, jollei kolmansien osapuolten oikeutettujen etujen suojasta muuta johdu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-3">
      – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henkilöstösääntöjen liitteessä IX olevassa 3 artiklassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-3">
      ”Nimittävä viranomainen voi tutkimusraportin perusteella, toimitettuaan asianomaiselle virkamiehelle kaiken näytön asiassa ja kuultuaan virkamiestä:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-3">
      a) päättää, että asianomaista virkamiestä vastaan ei voida nostaa syytettä. Virkamiehelle ilmoitetaan asiasta kirjallisesti; tai
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-45" title="page-3">
      b) päättää siinäkin tapauksessa, että velvollisuudet on tai on ilmeisesti jätetty täyttämättä, ettei kurinpitoseuraamuksia sovelleta, ja antaa virkamiehelle tarvittaessa huomautuksen; tai
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-46" title="page-3">
      c) kun velvollisuudet on jätetty täyttämättä, henkilöstösääntöjen 86 artiklan mukaisesti
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-47" title="page-3">
      i) päättää aloittaa tämän liitteen 4 jaksossa säädetyn kurinpitomenettelyn, tai
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-48" title="page-3">
      ii) päättää aloittaa kurinpitomenettelyn kurinpitolautakunnassa.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henkilöstösääntöjen liitteessä IX olevassa 22 artiklassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-3">
      ”1. Nimittävä viranomainen tekee päätöksensä virkamiestä kuultuaan tämän liitteen 9 ja 10 artiklan säännösten mukaisesti kahden kuukauden kuluessa siitä, kun se on vastaanottanut lautakunnan lausunnon. Päätös on perusteltava.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-3">
      2. Jos nimittävä viranomainen päättää asian käsittelyn määräämättä kurinpidollista seuraamusta, se ilmoittaa päätöksestään kyseiselle virkamiehelle kirjallisesti ja viivytyksettä. Virkamies voi pyytää päätöksen sisällyttämistä henkilökansioonsa.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asian tausta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asian tausta on esitetty valituksenalaisen tuomion 2–36 kohdassa seuraavasti:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-4">
      ”2 Unionin elimen, Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen (EUMC), josta on tullut perusoikeusvirasto, työsopimusten tekemiseen toimivaltainen viranomainen otti kantajan palvelukseen 1.8.2000 Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen (jäljempänä palvelussuhteen ehdot) 2 artiklan a alakohdassa tarkoitetuksi väliaikaiseksi toimihenkilöksi. Kantaja oli alun perin otettu palvelukseen määräaikaisella työsopimuksella, ja hänen sopimuksensa muutettiin toistaiseksi voimassa olevaksi 16.12.2006 alkaen.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-4">
      3 Perusoikeusviraston silloinen johtaja ilmoitti kantajalle 13.6.2013 päivätyllä kirjeellä päätöksestään irtisanoa hänen työsopimuksensa.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-4">
      4 Virkamiestuomioistuin kumosi irtisanomispäätöksen 8.10.2015 antamallaan tuomiolla DD v. FRA (F‑106/13 ja F‑25/14, EU:F:2015:118[; jäljempänä kumoamistuomio]) sillä perusteella, että ennen päätöksen tekemistä perusoikeusviraston johtaja ei ollut nimenomaisesti ilmoittanut kantajalle aikovansa irtisanoa hänen työsopimuksensa tiettyjen tapausten perusteella eikä ollut pyytänyt häntä esittämään huomautuksiaan tältä osin.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-57" title="page-4">
      5 Perusoikeusviraston uusi johtaja otti 29.2.2016 kantajan takaisin palvelukseen [kumoamistuomion] täytäntöönpanon yhteydessä.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-58" title="page-4">
      6 Kantajan osaston päällikkö pyysi samana päivänä lähettämässään sähköpostiviestissä kantajaa laatimaan 18.3.2016 mennessä 15–20-sivuisen sisäisen selvityksen ihmisoikeusnormeista sekä ajatuksen-, omantunnon- ja uskonnonvapauteen liittyvästä kansainvälisestä ja unionin oikeuskäytännöstä.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-59" title="page-4">
      7 Kantaja lähetti 18.3.2016 sähköpostiviestillä osastonsa päällikölle 31-sivuisen asiakirjan, jota luonnehdittiin ’alustavaksi luonnokseksi uskonnonvapautta koskevasta selvityksestä’ ja jonka otsikko oli ’Sisäinen tiedote perusoikeusviraston mahdollisista ajatuksen vapautta koskevista merkityksellisistä hankkeista’ (jäljempänä riidanalainen selvitys).
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-60" title="page-4">
      8 Riidanalainen selvitys kirjattiin huhtikuun 2016 alussa perusoikeusviraston asiakirjojen hallintajärjestelmään, johon kaikilla kantajan kollegoilla oli pääsy.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-61" title="page-4">
      9 Kantajan osastopäällikkö ilmoitti kantajalle 7.4.2016 toimittaneensa riidanalaisen selvityksen perusoikeusviraston johtajalle ja kehotti kantajaa lähettämään eräälle kollegoistaan linkin perusoikeusviraston asiakirjojen hallintajärjestelmään kirjattuun asiakirjaan, jotta tämä voisi tutustua kyseiseen asiakirjaan ja siinä tehtyyn analyysiin.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-62" title="page-4">
      10 Kantajan osaston päällikkö pyysi 16.10.2017 lähettämässään sähköpostiviestissä kantajaa tarkastelemaan uudelleen riidanalaista selvitystä ja syventämään uskonnonvapautta koskevaa analyysiä unionin näkökulmasta selvityksen mahdollista julkaisemista silmällä pitäen.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-63" title="page-5">
      11 Kantaja teki 7.11.2017 sisäisen valituksen häntä koskevasta vuoden 2016 arviointikertomuksesta ja väitti, että hänen tehokkuutensa, työkykynsä ja käytöksensä olisi pitänyt arvioida tyydyttävän sijasta erittäin hyviksi. Tässä yhteydessä kantaja väitti yhtäältä riidanalaisesta selvityksestä, että oli valitettavaa, että hänen osastonsa päällikkö, joka oli suorittanut arvioinnin, oli arviointikeskustelussa todennut kyseisen selvityksen erittäin hyödylliseksi ja tarkoituksenmukaiseksi mutta arvostellut sitä myöhemmin esittämissään huomautuksissa. Kantaja väitti toisaalta, että arvioinnin suorittajan huomautukset siitä, että riidanalainen selvitys koostui suurimmaksi osaksi oikeuskäytäntöviittauksista, olivat epätäsmällisiä, koska selvitykseen sisältyi myös oikeudellinen, käsitteellinen ja poliittinen analyysi.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-64" title="page-5">
      12 Kantaja toimitti 1.12.2017 tarkistetun version riidanalaisesta selvityksestä.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-65" title="page-5">
      13 Perusoikeusviraston johtaja hylkäsi 5.12.2017 sisäisen valituksen vuoden 2016 arviointikertomuksesta. Tässä yhteydessä perusoikeusviraston johtaja ilmoitti saaneensa tietää, että riidanalainen selvitys oli hyvin suureksi osaksi kopioitu suoraan useista lähteistä, erityisesti Euroopan neuvoston asiakirjoista, joita ei ollut mainittu kyseisessä selvityksessä, ja että kantaja ei ollut ilmoittanut osastonsa päällikölle tästä seikasta, vaan oli antanut tämän ymmärtää, että selvitys oli hänen oman työnsä tulosta.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-66" title="page-5">
      14 Perusoikeusviraston johtaja tiedusteli 9.2.2018 [OLAFilta], oliko kantajan käytöksestä mahdollisesti aloitettava hallinnollinen tutkimus.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-67" title="page-5">
      15 OLAF päätti 20.3.2018, ettei se aloita tutkimusta, koska ei ollut ’riittävää näyttöä siitä, että kyse oli petoksesta, lahjonnasta tai muusta laittomasta toiminnasta’.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-68" title="page-5">
      16 Perusoikeusviraston johtaja aloitti 23.3.2018 hallinnollisen tutkimuksen kantajan käytöksestä, joka liittyi riidanalaiseen selvitykseen (jäljempänä tutkimuksen aloittamista koskeva päätös). Tutkimuksen suorittajaksi nimetty henkilö [(jäljempänä tutkimuksen suorittaja)] totesi, ettei eturistiriitaa ollut. Kyseisen tutkimuksen tarkoituksena oli selvittää tarkasti ensinnäkin se, missä määrin kantaja oli esittänyt riidanalaisen selvityksen oman työnsä tuloksena ja missä määrin siihen sisältyi otteita perusoikeusviraston ulkopuolisista asiakirjoista, joita ei ollut mainittu ja joihin ei ollut viitattu, toiseksi se, mitkä näistä asiakirjoista oli mahdollisesti suojattu tekijänoikeuksilla, kolmanneksi se, oliko kantaja perusoikeusvirastossa tekemänsä työn yhteydessä laatinut muita ajatuksen-, omantunnon- ja uskonnonvapauteen liittyviä asiakirjoja, jotka täyttivät edellä mainitut kaksi edellytystä, ja neljänneksi se, oliko [henkilöstösääntöjä] rikottu tai immateriaalioikeuksia loukattu.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-69" title="page-5">
      17 Tutkimuksen suorittaja kuuli 23. ja 24.4.2018 seitsemää todistajaa ja kantajaa, joka toimitti tutkimuksen suorittajalle kirjallisia huomautuksia.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-70" title="page-6">
      18 Tutkimuksen suorittaja toimitti 17.6.2018 kantajalle alustavat päätelmänsä.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-71" title="page-6">
      19 Kantaja esitti 2.7.2018 huomautuksia tutkimuksen suorittajan alustavista päätelmistä.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-72" title="page-6">
      20 Tutkimuksen suorittaja toimitti 23.7.2018 lopullisen kertomuksensa (jäljempänä tutkintakertomus), jossa todettiin, että kantaja oli jättänyt noudattamatta henkilöstösääntöjen 11, 12 ja 21 artiklaa sekä lojaalisuus- ja yhteistyövelvollisuuttaan. Tutkimuksen suorittaja totesi lähinnä ensinnäkin, että toisen tekemän työn kopioiminen ja käyttäminen siihen viittaamatta sekä sen uskotteleminen omakseen rikkoivat paitsi henkilöstösääntöjen 12 artiklaa myös lähes kaikkia moraalinormeja ja merkitsivät harhaanjohtamista, epärehellisyyttä ja laitonta omimista, toiseksi, että kantaja oli tahallisesti erehdyttänyt osastonsa työntekijöitä ja salannut tärkeitä tietoja, mikä rikkoi henkilöstösääntöjen 11 ja 12 artiklaa, kolmanneksi, että kolmen viikon käyttäminen suurimmaksi osaksi kopioidun riidanalaisen selvityksen laatimiseen merkitsi toista henkilöstösääntöjen 12 artiklan rikkomista, tosin suhteellisen vähäistä, neljänneksi, että riidanalaisen selvityksen mainitseminen työsuorituksena vuotta 2016 koskevassa arvioinnissa oli harhaanjohtavaa ja merkitsi myös henkilöstösääntöjen 12 artiklan rikkomista, viidenneksi, että tekijänoikeudella suojatun aineiston käyttö ilmoittamatta siitä tekijälle eli Euroopan neuvostolle rikkoi sekin henkilöstösääntöjen 12 artiklaa, kuudenneksi, että kantaja oli toiminut harhaanjohtavasti ja/tai epärehellisesti eikä näin ollen ollut toiminut ainoastaan unionin edun mukaisesti, mikä oli vastoin henkilöstösääntöjen 11 artiklaa ja lojaalisuusvelvollisuutta, ja seitsemänneksi, että toisen työn käyttäminen viittaamatta siihen ja ilmoittamatta siitä omille esimiehille rikkoi henkilöstösääntöjen 21 artiklaa ja merkitsi, että kantaja oli jättänyt noudattamatta yhteistyövelvollisuuttaan.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-73" title="page-6">
      21 Perusoikeusviraston johtaja kuuli kantajaa 15.10.2018 henkilöstösääntöjen liitteessä IX olevan 3 artiklan nojalla, ja kantaja toimitti myöhemmin samana päivänä päivätyn kirjallisen ilmoituksen.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-74" title="page-6">
      22 Perusoikeusviraston johtaja aloitti 23.10.2018 tekemällään päätöksellä kantajaa vastaan kurinpitomenettelyn kurinpitolautakunnassa (jäljempänä kurinpitomenettelyn aloittamista koskeva päätös). Tämä päätös annettiin kantajalle tiedoksi 7.11.2018.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-75" title="page-6">
      23 Kurinpitolautakunta muodostettiin 26.2.2019 perusoikeusviraston johtajan päätöksellä.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-76" title="page-6">
      24 Perusoikeusviraston johtaja laati 27.2.2019 kurinpitolautakunnalle tarkoitetun kertomuksen henkilöstösääntöjen liitteessä IX olevan 12 artiklan mukaisesti (jäljempänä perusoikeusviraston johtajan kertomus).
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-77" title="page-6">
      25 Kantaja toimitti 21.3.2019 vastineensa kurinpitolautakunnan puheenjohtajalle.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-78" title="page-7">
      26 Kantajaa kuultiin kurinpitolautakunnassa 22.3.2019.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-79" title="page-7">
      27 Kurinpitolautakunta antoi 7.5.2019 henkilöstösääntöjen liitteessä IX olevan 18 artiklan mukaisesti perustellun lausunnon (jäljempänä kurinpitolautakunnan lausunto), jossa se totesi perustelluiksi syytökset, joiden mukaan kantaja oli käyttäytynyt vastoin henkilöstösääntöjen 11, 12 ja 21 artiklan mukaisia velvollisuuksiaan esittäessään muiden kirjoituksia omana työnään ja jättäessään mainitsematta niiden lähteet. Kurinpitolautakunta suositteli kantajan palkkaluokan alentamista kahdella palkkaluokalla eli palkkaluokkaan AD 7. Kurinpitolautakunta ei maininnut lieventäviä seikkoja.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-80" title="page-7">
      28 Kurinpitolautakunta totesi lähinnä ensinnäkin, että kantaja ei ollut toiminut ainoastaan unionin edun mukaisesti vaan hän oli toiminut omien etujensa mukaisesti ottamalla omiin nimiinsä tekstin, jota hän ei ollut laatinut, toiseksi, että hän ei ollut käyttäytynyt perusoikeusviraston vastuulliselta työntekijältä odotetulla tavalla, kolmanneksi, että hänen toimensa olisivat voineet vahingoittaa perusoikeusviraston mainetta, ja neljänneksi, että hän ei ollut avustanut esimiehiään tai oli jopa toiminut heitä vastaan esittämällä toisen henkilön työn omanaan.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-81" title="page-7">
      29 Kurinpitolautakunta totesi näin ollen, että kantaja oli rikkonut ensinnäkin henkilöstösääntöjen 11 artiklaa esittäessään kopioidun työn tarkoituksellisesti omana työnään, toiseksi henkilöstösääntöjen 12 artiklaa siltä osin kuin toisen henkilön työn esittäminen hänen omana työnään oli vahingoittanut hänen mainettaan ja kolmanneksi henkilöstösääntöjen 21 artiklaa, koska kantaja ei ollut suorittanut hänelle annettuja tehtäviä vaan esittänyt toisen henkilön työn omanaan ja koska oli olemassa vaara siitä, että riidanalainen selvitys tai joitakin sen kohtia sisällytettäisiin yhteen tai useampaan perusoikeusviraston julkaisemaan asiakirjaan, mikä olisi voinut vahingoittaa sen mainetta.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-82" title="page-7">
      30 Perusoikeusviraston johtaja kuuli 11.7.2019 kantajaa henkilöstösääntöjen liitteessä IX olevan 22 artiklan nojalla, ja kantaja esitti kirjallisen ilmoituksensa.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-83" title="page-7">
      31 Kantaja vastaanotti 11.10.2019 johtajan laatiman, 10.10.2019 päivätyn muistion, jossa tämä ilmoitti aikovansa määrätä kantajalle viraltapanoseuraamuksen ja jossa kantajaa kehotettiin esittämään asiaa koskevat huomautuksensa kirjallisesti kymmenen työpäivän kuluessa.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-84" title="page-7">
      32 Kantaja toimitti huomautuksensa perusoikeusviraston johtajalle 24.10.2019.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-85" title="page-8">
      33 Perusoikeusviraston johtaja teki 12.11.2019 työsopimusten tekemiseen toimivaltaisena viranomaisena viraltapanopäätöksen, joka tuli voimaan 15.11.2019. Tällä päätöksellä perusoikeusviraston johtaja vahvisti kurinpitolautakunnan päätelmät, ehdotettua seuraamusta lukuun ottamatta, ja katsoi, että palkkaluokan alentamisella ei oteta riittävästi huomioon henkilöstösääntöjen 11, 12 ja 21 artiklassa säädettyjen virkavelvollisuuksien rikkomisen vakavuutta. Perusoikeusviraston johtaja totesi erityisesti yhtäältä, ettei kurinpitolautakunta ollut maininnut lieventäviä vaan raskauttavia asianhaaroja eli sen, että kantajan toiminta oli tahallista, että hän oli yrittänyt saada henkilökohtaista hyötyä plagioidusta työstä, että hän ei ollut myöntänyt toimintansa vakavuutta ja että vaara perusoikeusviraston maineen vahingoittumisesta oli ollut todellinen, ja toisaalta, että luottamussuhde oli vakavasti vaarantunut.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-86" title="page-8">
      34 Lisäksi perusoikeusviraston johtaja katsoi, ettei kurinpitolautakunta ollut ottanut riittävästi huomioon henkilöstösääntöjen rikkomisten vakavuutta yhtäältä kantajan käytöksen osalta, jota perusoikeusviraston johtaja piti ”erittäin vakavana rikkomisena”, ja toisaalta niiden vaikutusten osalta, joita tällaisella käytöksellä oli perusoikeusviraston maineeseen, koska johtajan mukaan kantaja oli yksin toimiessaan tahallisesti aiheuttanut huomattavan pitkään jatkuneen vakavan vaaran viraston maineen vahingoittumisesta. Perusoikeusviraston johtaja hyväksyi kurinpitolautakunnan toteamuksen, jonka mukaan luottamussuhde oli vakavasti vaarantunut, mutta katsoi kuitenkin, että kyseinen suhde oli peruuttamattomasti rikkoutunut ja että näin ollen palkkaluokan alentaminen ei ollut riittävä seuraamus.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-87" title="page-8">
      35 Kantaja teki 16.12.2019 hallinnollisen valituksen viraltapanopäätöksestä.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-88" title="page-8">
      36 Perusoikeusviraston johtaja teki 15.4.2020 valituksen hylkäämispäätöksen.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Menettely unionin yleisessä tuomioistuimessa ja valituksenalainen tuomio</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittaja nosti tämän tuomion 1 kohdassa mainitun kanteen unionin yleisen tuomioistuimen kirjaamoon 23.7.2020 jättämällään kannekirjelmällä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittaja vaati kanteessaan unionin yleistä tuomioistuinta ensinnäkin kumoamaan viraltapanopäätöksen, toiseksi tarvittaessa kumoamaan valituksen hylkäämispäätöksen, kolmanneksi korvaamaan hänelle aiheutuneen aineellisen ja aineettoman vahingon ja neljänneksi velvoittamaan perusoikeusviraston korvaamaan oikeudenkäyntikulut. Valittaja vetosi kahden ensimmäisen vaatimuksensa tueksi kahdeksaan ensisijaiseen ja yhteen toissijaiseen kanneperusteeseen, joista</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ensimmäinen kanneperuste perustui oikeusvarmuuden periaatteen loukkaamiseen, oikeudellisiin virheisiin ja ilmeiseen arviointivirheeseen, kirjallisten ja taiteellisten teosten tekijänoikeudesta ja sen lähioikeuksista 9.4.1936 annetun Itävallan liittovaltion lain (Bundesgesetz über das Urheberrecht an Werken der Literatur und der Kunst und über verwandte Schutzrechte (Urheberrechtsgesetz)) (BGBl. 1936, 111/1936) 7 §:n 1 momentin ja Euroopan unionin perusoikeuskirjan (jäljempänä perusoikeuskirja) 11 artiklan rikkomiseen ensinnäkin, koska plagioinnin katsottiin merkitsevän henkilöstösääntöjen rikkomista, ja toiseksi, koska kopioituja tekstejä ei suojattu kirjallisten ja taiteellisten teosten tekijänoikeudesta ja sen lähioikeuksista annetulla lailla, ja kolmanneksi, koska valittajan sananvapautta oli loukattu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">toinen kanneperuste perustui siihen, että tutkimuksen suorittaja ja perusoikeusviraston johtaja olivat jättäneet täyttämättä huolellisuusvelvollisuuden tai huolenpitovelvollisuuden kurinpitomenettelyn aloittamisen yhteydessä, että nämä velvollisuudet oli jätetty täyttämättä viraltapanopäätöksessä ja että kurinpitolautakunta oli jättänyt ne täyttämättä, sekä syyttömyysolettaman loukkaamiseen ja korkeaa näyttökynnystä hallinnollisissa tutkimuksissa ja kurinpitomenettelyissä koskevan vaatimuksen täyttämättä jättämiseen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kolmas kanneperuste perustui siihen, että perusoikeusviraston johtaja, joka toimi työsopimusten tekemiseen toimivaltaisena viranomaisena, ei menetellyt puolueettomasti, neutraalisti ja objektiivisesti, sekä syyttömyysolettaman loukkaamiseen ja vallan väärinkäyttöön</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">neljäs kanneperuste perustui ilmeisiin arviointivirheisiin, jotka koskevat sitä, että vastaaja rikkoi henkilöstösääntöjen 11, 12 ja 21 artiklaa</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">viides kanneperuste perustui hallinnollisen tutkimuksen sääntöjenvastaiseen aloittamiseen alustavan näytön puuttumisen vuoksi ja kurinpitomenettelyn sääntöjenvastaiseen aloittamiseen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kuudes kanneperuste perustui siihen, että tutkimuksen suorittaja ei noudattanut tutkimuspuitteita, ja hallinnollisten tutkimusten ja kurinpitomenettelyjen toimittamisesta 22.5.2013 annetun perusoikeusviraston hallintoneuvoston päätöksen 2013/01 4 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan 6 kohdan rikkomiseen, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta 23.10.2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (EUVL 2018, L 295, s. 39) 4 artiklan 1 kohdan a–d alakohdan ja 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan rikkomiseen sekä ennen asetuksen 2018/1725 tulemista sovellettavaksi yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18.12.2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (EYVL 2001, L 8, s. 1) 4 artiklan 1 kohdan a–d alakohdan ja 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan rikkomiseen sekä kumoamistuomion vaikutusten noudattamatta jättämiseen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">seitsemäs kanneperuste perustui siihen, että tutkimuksen suorittaja ei toiminut puolueettomasti, neutraalisti ja objektiivisesti</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kahdeksas kanneperuste perustui puolustautumisoikeuksien, erityisesti kuulluksi tulemista koskevan oikeuden, loukkaamiseen sekä henkilöstösääntöjen liitteessä IX olevan 1, 2 ja 12 artiklan rikkomiseen ja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">toissijaisesti esitetty yhdeksäs kanneperuste perustui suhteellisuusperiaatteen loukkaamiseen viraltapanoseuraamuksen määräämisen yhteydessä, kun otetaan huomioon teot, joista valittajaa moititaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valituksenalaisella tuomiossa unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi valittajan esittämät kumoamis- ja vahingonkorvausvaatimukset kokonaisuudessaan. Unionin yleinen tuomioistuin päätti myös, ettei vaatimuksia prosessinjohtotoimenpiteistä ollut syytä hyväksyä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Muutoksenhaun asianosaisten vaatimukset</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittaja vaatii, että unionin tuomioistuin</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kumoaa valituksenalaisen tuomion</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">näin ollen kumoaa viraltapanopäätöksen ja tarvittaessa kumoaa valituksen hylkäämisestä tehdyn päätöksen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">määrää korvaamaan valittajalle aiheutuneen aineellisen ja aineettoman vahingon</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">velvoittaa perusoikeusviraston korvaamaan oikeudenkäyntikulut kokonaisuudessaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Perusoikeusvirasto vaatii, että unionin tuomioistuin</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">hylkää valituksen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">velvoittaa valittajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut kokonaisuudessaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valituksen tarkastelu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäinen valitusperuste</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittaja moittii ensimmäisessä valitusperusteessaan unionin yleistä tuomioistuinta lähinnä siitä, että se teki valituksenalaisen tuomion 179–193 kohdassa useita oikeudellisia virheitä arvioidessaan tutkimuksen suorittajan objektiivista puolueettomuutta ja ettei se esittänyt tältä osin riittäviä perusteluja. Tämä valitusperuste jakautuu kahteen osaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asianosaisten lausumat</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittaja väittää ensimmäisen valitusperusteensa ensimmäisessä osassa ensinnäkin, että kun unionin yleinen tuomioistuin katsoi valituksenalaisen tuomion 179–185 kohdassa, etteivät hänen esittämänsä todisteet riittäneet sen toteamiseksi, ettei tutkimuksen suorittaja ollut subjektiivisesti puolueeton, se jätti tutkimatta näiden todisteiden valossa, ettei tutkimuksen suorittaja mahdollisesti ollut objektiivisesti puolueeton. Tosiseikkojen tutkiminen objektiivisen puolueettomuuden puuttumisen valossa riittää, vaikka ei ole olemassa seikkoja, joiden perusteella subjektiivisen puolueettomuuden puuttuminen voitaisiin todeta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi, toisin kuin unionin yleinen tuomioistuin totesi valituksenalaisen tuomion 186–192 kohdassa, objektiivisen puolueettomuuden puuttumisen toteamiseksi riittää, että tältä osin on olemassa perusteltu epäily, jota ei voida hälventää. Valittaja väittää lisäksi, että käsiteltävässä asiassa epäily tutkimuksen suorittajan puolueettomuudesta on perusteltu ulkopuolisten tarkastelijoiden näkökulmasta. Hänen mukaansa sellaisen ulkopuolisen konsultin riippumattomuutta tai puolueettomuutta koskevat epäilyt, joka antaa myös oikeudellista neuvontaa ja saa työnantajalta toistuvia maksuja, ovat perusteltuja ulkopuolisen tarkastelijan näkökulmasta. Lisäksi valituksenalaisen tuomion 189–191 kohdassa olevat toteamukset vahvistavat perustellun epäilyn olemassaolon, mutta unionin yleinen tuomioistuin on kuitenkin luonnehtinut nämä tosiseikat virheellisesti. Unionin yleinen tuomioistuin on tehnyt myös toisen oikeudellisen virheen valituksenalaisen tuomion 187 kohdassa, koska tämän epäilyn hälventäminen ei ollut valittajan vaan perusoikeusviraston tehtävä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi valittaja katsoo, että unionin yleisen tuomioistuimen valituksenalaisen tuomion 191 kohdassa tekemällä päätelmällä, jonka mukaan tutkimuksen suorittajalle maksetut määrät olivat perusteltuja hänen suoritettavakseen annetun työn määrän vuoksi, ei ole merkitystä nyt käsiteltävässä asiassa, koska sillä ei poisteta perusteltua epäilyä siitä, onko tutkimuksen suorittajalla taloudellisista syistä eturistiriita. Tämäntyyppinen eturistiriita on kuitenkin yksi vakavimmista lainvastaisuuksista, ja sen vuoksi kaikkia taloudellisista syistä johtuvia eturistiriitoja on pidettävä merkityksellisinä kyseessä olevasta määrästä riippumatta. Näin ollen valittaja vetoaa siihen, että toisin kuin unionin yleinen tuomioistuin katsoi valituksenalaisen tuomion 192 kohdassa, 18.9.2012 annettuun tuomioon Allgeier v. FRA (F‑58/10, EU:F:2012:130) perustuva oikeuskäytäntö on merkityksellinen nyt käsiteltävässä asiassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neljänneksi valittaja vetoaa siihen, että unionin yleinen tuomioistuin otti selvitysaineiston huomioon vääristyneellä tavalla ja teki ilmeisen arviointivirheen valituksenalaisen tuomion 189 kohdassa. Valittaja väittää tältä osin, että unionin yleisen tuomioistuimen arvioitavaksi saatetuista todisteista ilmeni, että tutkimuksen suorittajan tarjoama palvelu, josta tutkimuksen suorittajalle maksettiin korvaus, oli todellisuudessa oikeudellista neuvontaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittaja väittää ensimmäisen valitusperusteensa toisessa osassa, ettei unionin yleinen tuomioistuin tutkinut oikeudellisesti riittävällä tavalla sen arvioitavaksi saatettuja todisteita ja tosiseikkoja ja että se teki oikeudellisen virheen valituksenalaisen tuomion 187–193 kohdassa hylätessään kyseisen tuomion 292–296 kohdassa valittajan ensimmäisen ja toisen pyynnön prosessinjohtotoimesta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Perusoikeusvirasto vetoaa aluksi siihen, että valituksessa toistetaan suurelta osin ne näkemykset ja perustelut, jotka valittaja on esittänyt kannekirjelmässä ja ensimmäisessä oikeusasteessa esittämässään vastauskirjelmässä. Näin ollen useat valituksessa esitetyt perustelut, joiden väitetään olevan oikeudellisia, ovat perusoikeusviraston mukaan todellisuudessa yrityksiä kiistää tosiseikat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Perusoikeusvirasto katsoo, että ensimmäinen valitusperuste on osittain jätettävä tutkimatta ja että se on joka tapauksessa selvästi perusteeton.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuimen arviointi asiasta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäisen valitusperusteen toisessa osassa, joka on syytä käsitellä aluksi, valittaja arvostelee valituksenalaisen tuomion 292–296 kohtaa siltä osin kuin unionin yleinen tuomioistuin on niissä hänen mielestään virheellisesti kieltäytynyt toteuttamasta prosessinjohtotoimia, joita valittaja oli pyytänyt osoittaakseen tutkimuksen suorittajan puolueettomuuden väitetyn puuttumisen, eikä se näin ollen ole tutkinut asianmukaisesti sen arvioitavaksi esitettyjä todisteita. Lisäksi se on vääristänyt kyseisiä todisteita tuomion 187–193 kohdassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on muistutettava, että unionin tuomioistuimen vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan on yksinomaan unionin yleisen tuomioistuimen asiana arvioida, onko sen ratkaistavana olevissa asioissa käytettävissä olevia tietoja tarpeen täydentää (tuomio 4.3.2021, Liaño Reig v. SRB, C‑947/19 P, EU:C:2021:172, 98 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen valittaja ei voi tämän muutoksenhaun yhteydessä tehokkaasti riitauttaa unionin yleisen tuomioistuimen päätöstä olla toteuttamatta niitä prosessinjohtotoimia, joiden toteuttamista hän ehdotti ensimmäisessä oikeusasteessa esittämissään kirjelmissä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäisen valitusperusteen ensimmäisestä osasta, joka koskee lähinnä oikeudellista virhettä, jonka unionin yleisen tuomioistuimen väitetään tehneen katsoessaan, ettei tutkimuksen suorittajan objektiivisesta puolueettomuudesta ollut perusteltua epäilystä, on muistutettava, että vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan unionin toimielinten, elinten ja laitosten on kunnioitettava unionin oikeudessa taattuja perusoikeuksia, joihin kuuluu perusoikeuskirjan 41 artiklassa vahvistettu oikeus hyvään hallintoon. Kyseisessä artiklassa määrätään muun muassa, että jokaisella on oikeus siihen, että unionin toimielimet, elimet ja laitokset käsittelevät hänen asiansa puolueettomasti (ks. vastaavasti tuomio 11.1.2024, Hamers v. Cedefop, C‑111/22 P, EU:C:2024:5, 44 ja 45 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuin täsmensi tältä osin, että toimielimiä, elimiä ja laitoksia niiden tehtävien toteuttamisessa velvoittavan puolueettomuuden vaatimuksen tarkoituksena on taata unionin perustana oleva yhdenvertainen kohtelu. Tämän vaatimuksen tarkoituksena on muun muassa välttää tilanteet, joissa näiden toimielinten, elinten ja laitosten lukuun toimiville virkamiehille ja toimihenkilöille syntyisi eturistiriita. Kun otetaan huomioon riippumattomuuden ja luotettavuuden takeiden perustavanlaatuinen merkitys unionin toimielinten, elinten ja laitosten sisäisen toiminnan ja ulkoisen mielikuvan kannalta, puolueettomuusvaatimus kattaa kaikki tilanteet, joiden asian ratkaistavakseen saaneen virkamiehen tai toimihenkilön on kohtuudella ymmärrettävä vaikuttavan ulkopuolisista siltä, että hänen riippumattomuutensa asiassa voi vaarantua (tuomio 11.1.2024, Hamers v. Cedefop, C‑111/22 P, EU:C:2024:5, 46 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä puolueettomuusvaatimus sisältää subjektiivisen osatekijän, jonka mukaan yhdelläkään asianomaisen toimielimen jäsenellä ei saa olla ennakolta määritettyä kantaa tai henkilökohtaisia ennakkoluuloja, ja objektiivisen osatekijän. Objektiivisen osatekijän, johon valittaja vetoaa, mukaan kunkin unionin toimielimen, elimen ja laitoksen on annettava riittävät takeet, jotta kaikki perustellut epäilyt mahdollisista ennakkoluuloista voidaan sulkea pois (tuomio 14.3.2024, D &amp; A Pharma v. komissio ja EMA, C‑291/22 P, EU:C:2024:228, 73 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tarkemmin sanottuna sen osoittamiseksi, että hallinnollisen menettelyn organisointitapa ei tarjoa riittäviä takeita perusteltujen epäilyjen sulkemiseksi pois mahdollisten ennakkoluulojen osalta, ei edellytetä puolueellisuuden toteamista. Riittää, että tältä osin on olemassa perusteltu epäily, jota ei voida sulkea pois (tuomio 11.1.2024, Hamers v. Cedefop, C‑111/22 P, EU:C:2024:5, 47 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että henkilöiltä, joiden asioita unionin toimielin, elin tai laitos käsittelee, ei voida vaatia, että he esittävät sen väitteensä tueksi, jonka mukaan objektiivisen puolueettomuuden vaatimusta ei ole noudatettu hallinnollisessa menettelyssä, näyttöä puolueellisuutta merkitsevistä konkreettisista seikoista. Objektiivista puolueettomuutta on näet arvioitava asianomaisen henkilön nimenomaisesta käyttäytymisestä riippumatta (tuomio 14.3.2024, D &amp; A Pharma v. komissio ja EMA, C‑291/22 P, EU:C:2024:228, 80 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Muistutettuaan pääasiallisesti tästä oikeuskäytännöstä valituksenalaisen tuomion 186 kohdassa unionin yleinen tuomioistuin totesi kyseisen tuomion 187 kohdassa, ettei valittaja ollut osoittanut, että perusoikeusviraston ja tutkimuksen suorittajan välinen suhde olisi ollut omiaan synnyttämään perustellun epäilyn tutkimuksen suorittajan objektiivisesta puolueettomuudesta. Tältä osin unionin yleinen tuomioistuin totesi mainitun tuomion 188–191 kohdassa ensinnäkin, että valittajan esittämistä todisteista ilmeni, että tutkimuksen suorittaja ei ollut työsuhteessa perusoikeusviraston vaan Euroopan komission kanssa, toiseksi, että valittajan esittämät todisteet tutkimuksen suorittajan asemasta perusoikeusviraston oikeudellisena neuvonantajana eivät riittäneet osoittamaan perusteltua epäilyä mahdollisesta ennakkoluulosta erityisesti sen vuoksi, että tutkijan rooli rajoittui ulkopuolisen konsultin rooliin, ja kolmanneksi tutkimuksen suorittajan ja perusoikeusviraston välisten taloudellisten intressien osalta, että niiden välillä tehtyjen sopimusten arvo oli kohtuullinen ja oikeutettu, kun otetaan huomioon näiden tehtävien suorittamiseksi tarvittava työmäärä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On syytä muistuttaa, että unionin tuomioistuimen vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan SEUT 256 artiklan 1 kohdan toisesta alakohdasta ja Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 58 artiklan ensimmäisestä kohdasta seuraa, että ainoastaan unionin yleinen tuomioistuin on toimivaltainen yhtäältä määrittämään tosiseikaston, lukuun ottamatta sellaisia tapauksia, joissa määritetyn tosiseikaston paikkansapitämättömyys käy ilmi unionin yleiselle tuomioistuimelle toimitetusta aineistosta, ja toisaalta arvioimaan tätä tosiseikastoa. Siten lukuun ottamatta sitä tapausta, että unionin yleiselle tuomioistuimelle esitetty selvitysaineisto on otettu huomioon vääristyneellä tavalla, tosiseikkojen arviointi ei ole oikeuskysymys, joka sinänsä kuuluu unionin tuomioistuimen harjoittaman valvonnan piiriin (tuomio 25.4.2024, NS v. parlamentti, C‑218/23 P, EU:C:2024:358, 58 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selvitysaineisto on otettu huomioon vääristyneellä tavalla, jos ilman uutta selvitysaineistoa on selvää, että olemassa olevaa selvitysaineistoa on arvioitu ilmeisen virheellisesti tai ilmeisessä ristiriidassa sen sanamuodon kanssa. Tämän vääristyneellä tavalla huomioon ottamisen on kuitenkin ilmettävä asiakirja-aineistosta selvästi ilman, että on tarpeen ryhtyä uudelleen arvioimaan tosiseikastoa ja selvitysaineistoa. Lisäksi silloin, kun valittaja väittää, että selvitysaineisto on otettu huomioon vääristyneellä tavalla, sen on ilmoitettava täsmällisesti ne seikat, jotka se katsoo unionin yleisen tuomioistuimen ottaneen huomioon vääristyneellä tavalla, ja näytettävä toteen ne arviointivirheet, joiden takia unionin yleinen tuomioistuin on valittajan mukaan päätynyt niiden ottamiseen huomioon vääristyneellä tavalla (tuomio 27.4.2023, Fondazione Cassa di Risparmio di Pesaro ym. v. komissio, C‑549/21 P, EU:C:2023:340, 74 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen ja tuomio 11.1.2024, Foz v. neuvosto, C‑524/22 P, EU:C:2024:23, 38 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että ensimmäinen valitusperuste on jätettävä tutkimatta siltä osin kuin valittaja vetoaa väitteillään siihen, että unionin yleisessä tuomioistuimessa esitetyt todisteet olivat omiaan, koska niistä ilmenee tutkimuksen suorittajan rooli perusoikeusviraston oikeudellisena neuvonantajana ja perusoikeusviraston hänelle maksamien palkkioiden, jotka perustuivat hänen ja perusoikeusviraston välillä tehtyihin ulkoista konsultointia koskeviin sopimuksiin, suuri määrä, synnyttämään perustellun epäilyn tutkimuksen suorittajan objektiivisesta puolueettomuudesta. Valittaja nimittäin pyrkii tällaisilla väitteillä siihen, että nämä todisteet arvioitaisiin uudelleen. Vaikka valittaja arvostelee muodollisesti unionin yleistä tuomioistuinta siitä, että tämä on ottanut vääristyneellä tavalla huomioon tietyt näistä todisteista ja erityisesti todisteet tutkimuksen suorittajan asemasta perusoikeusviraston oikeudellisena neuvonantajana, on todettava, että valittaja pyrkii vääristämistä koskevaa väitettä tekosyynä käyttäen todellisuudessa siihen, että ensimmäisessä oikeusasteessa tältä osin jo esitetyt väitteet tutkittaisiin uudelleen, esittämättä kuitenkaan, millä tavoin unionin yleinen tuomioistuin olisi arvioinut tosiseikkoja ja selvitysaineistoa ilmeisen virheellisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siltä osin kuin valittaja moittii ensimmäisessä valitusperusteessaan unionin yleistä tuomioistuinta siitä, että se teki valituksenalaisen tuomion 191 kohdassa oikeudellisen virheen, kun se ei katsonut, että pelkästään tutkimuksen suorittajan ja perusoikeusviraston välisen taloudellisen suhteen olemassaolo riitti maksettujen palkkioiden määrästä riippumatta synnyttämään perustellun epäilyn kyseisen tutkimuksen suorittajan objektiivisesta puolueettomuudesta, valittajan väite on hylättävä perusteettomana. Pelkästään tämä seikka ei nimittäin riitä luomaan tutkimuksen suorittajalle eturistiriitatilannetta, joka tekisi kurinpitomenettelystä virheellisen, sillä muutoin asianomaiselta unionin toimielimeltä, elimeltä tai laitokselta vietäisiin mahdollisuus käyttää samaa tutkimuksen suorittajaa eri tehtävien yhteydessä. Mitään eturistiriitaa ei myöskään voi aiheutua siitä, että tutkimuksen suorittaja on jo suorittanut perusoikeusvirastolle ulkoista konsultointitoimintaa, kun nämä muut toiminnot eivät liity kyseisen tutkimuksen kohteeseen. Valituksenalaisen tuomion 189 ja 190 kohdasta ei ilmene, että näin olisi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siltä osin kuin valittaja moittii unionin yleistä tuomioistuinta siitä, että tämä totesi valituksenalaisen tuomion 192 kohdassa, että nyt käsiteltävä asia ei ole analoginen 18.9.2012 annetulla tuomiolla Allgeier v. FRA (F‑58/10, EU:F:2012:130) ratkaistun asian kanssa, valittajan väitteet on hylättävä tehottomina, koska yhtäältä pelkästään se seikka, että unionin yleinen tuomioistuin on valituksenalaisessa tuomiossa mahdollisesti poikennut virkamiestuomioistuimen tuomiossa omaksutusta ratkaisusta, ei voi muodostaa oikeudellista virhettä ja koska toisaalta tämä perustelu on luonteeltaan ylimääräinen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäinen valitusperuste on näin ollen hylättävä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toinen valitusperuste</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asianosaisten lausumat</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittaja moittii toisessa valitusperusteessaan unionin yleistä tuomioistuinta lähinnä siitä, että se teki valituksenalaisen tuomion 67–98 kohdassa useita oikeudellisia virheitä, otti selvitysaineiston huomioon vääristyneellä tavalla ja teki ilmeisiä arviointivirheitä tutkiessaan käyttäytymistä, josta perusoikeusvirasto moittii valittajaa, eli siitä, että valittaja ryhtyi plagiointiin laatiakseen riidanalaisen selvityksen, ja siitä, ettei se esittänyt tältä osin riittäviä perusteluja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin hän arvostelee lähinnä unionin yleisen tuomioistuimen valituksenalaisen tuomion 58–61, 70, 72, 79 ja 81 kohdassa omaksumaa plagioinnin käsitteen tulkintaa. Tältä osin unionin yleinen tuomioistuin on valittajan mukaan yhtäältä esittänyt oikeudellisesti merkityksettömän määritelmän termille, joka ei kuulu unionin oikeuden alaan vaan pikemminkin yleiskieleen, käyttääkseen sitä valittajan käyttäytymisen arvioimiseksi ja tuomitsemiseksi, vaikka valittajan toimintaa olisi pitänyt arvioida yksinomaan henkilöstösäännöistä johtuvien velvoitteiden valossa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisaalta unionin yleinen tuomioistuin viittasi virheellisesti valituksenalaisen tuomion 60 kohdassa julkisasiamies Szpunarin ratkaisuehdotukseen Pelham ym. (C‑476/17, EU:C:2018:1002), jossa tulkittiin sitä, millainen ulottuvuus on tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa 22.5.2001 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2001/29/EY (EYVL 2001, L 167, s. 10) säädetyllä niin sanotulla lainauksia koskevalla poikkeuksella, jonka perusteella lailliset lainaukset voidaan erottaa tekijänoikeuksien loukkauksista, joilla ei voi olla merkitystä nyt käsiteltävässä asiassa. Valittaja väittää tältä osin, että, direktiivi 2001/29 koskee tekijänoikeuden tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamista. Lisäksi edellä mainitun ratkaisuehdotuksen sanamuodosta ja asiayhteydestä ilmenee, että siinä käytetty sana plagiaatti tarkoittaa tekijänoikeuden loukkaamista lainauksia koskevan poikkeuksen rajojen ylittämisen yhteydessä. Valittajan mukaan perusoikeusvirasto itse katsoo, että tekijänoikeuksia koskevalla sääntelyllä ei ole suurta merkitystä nyt esillä olevassa asiassa. Lisäksi valittaja väittää, että kyseisessä ratkaisuehdotuksessa kehitetyllä näkemyksellä on merkitystä vain, jos kopioidut tekstit on suojattu Itävallassa tekijänoikeussäännöstöllä. Valittaja katsoo näin ollen, että valituksenalaista tuomiota rasittaa toinenkin oikeudellinen virhe, koska unionin yleinen tuomioistuin katsoi virheellisesti kyseisen tuomion 81 kohdassa, että tekijänoikeuksien alalla sovellettava kansallinen oikeus ei ollut merkityksellinen käsiteltävässä tapauksessa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi hän väittää, että unionin yleinen tuomioistuin näyttää virheellisesti hylkäävän perusoikeuskirjan 11 artiklan sovellettavuuden. Valittaja viittaa Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen oikeuskäytäntöön ja vetoaa siihen, että sananvapautta sovelletaan kaikkien tietojen ja ajatusten vastaanottamiseen ja välittämiseen niiden sisällöstä riippumatta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittaja väittää tältä osin, että unionin yleinen tuomioistuin on tehnyt valituksenalaisen tuomion 57 kohdassa oikeudellisen virheen viitatessaan kurinpitolautakunnan neuvoa-antavan lausunnon sanamuotoon, vaikka ainoastaan nimittävän viranomaisen päätöksen sanamuodolla on merkitystä arvioitaessa kyseisen päätöksen laillisuutta. Lisäksi unionin yleisen tuomioistuimen valituksenalaisen tuomion 90, 91 ja 97 kohdassa esittämiä toteamuksia, joiden mukaan velvollisuutta mainita käyttämänsä lähteet ei voida pitää sananvapauden liiallisena rajoituksena, rasittaa oikeudellinen virhe, koska Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan sananvapautta voidaan loukata myös sillä, että asianomaiselle määrätään tai langetetaan muotovaatimuksia, edellytyksiä, rajoituksia tai seuraamuksia. Velvollisuus ilmaista tietolähteet on kuitenkin sananvapauden ja tiedonvälityksen vapauden käyttämiseen liittyvä muotovaatimus tai edellytys. Unionin yleinen tuomioistuin ei siten ole noudattanut perusoikeuskirjan 52 artiklan 3 kohdasta johtuvaa velvollisuuttaan, jonka mukaan unionin tuomioistuinten on perusoikeuskirjaa tulkitessaan otettava huomioon Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen oikeuskäytäntö.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleinen tuomioistuin ei ole myöskään ottanut huomioon Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen 25.11.1999 antamaa tuomiota Hashman ja Harrup v. Yhdistynyt kuningaskunta (CE:ECHR:1999:1125JUD002559494) siltä osin kuin on kyse perusoikeuskirjan 52 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun vaatimuksen, jonka mukaan perusoikeuskirjassa tunnustettujen oikeuksien ja vapauksien käyttämistä voidaan rajoittaa ainoastaan lailla, tulkinnasta. Unionin yleinen tuomioistuin jätti valittajan mukaan huomiotta valittajan tämän väitteen eikä siis vastannut siihen asianmukaisesti, joten valituksenalaista tuomiota ei ole perusteltu oikeudellisesti riittävällä tavalla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittaja katsoo kuuluneensa perusoikeuskirjan 11 artiklassa taatun sananvapauden ja tiedonvälityksen vapauden piiriin laatiessaan ja jakaessaan riidanalaista selvitystä. Yhtäältä Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen oikeuskäytännöstä ilmenee, että irtisanominen kurinpidollisista syistä voi loukata tällaista vapautta, ja toisaalta perusoikeuskirjan 52 artiklan 1 kohdan mukaiset edellytykset tämän vapauden pätevälle rajoittamiselle eivät täyty nyt käsiteltävässä asiassa. Unionin yleinen tuomioistuin on siis laiminlyönyt perusoikeuskirjan 11 artiklan tulkitsemisen Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen oikeuskäytännön valossa perusoikeuskirjan 52 artiklan 3 kohdasta johtuvan velvoitteen mukaisesti, koska se ei ole selittänyt, mistä syystä valittajan moitittua käyttäytymistä, jota on suojattava perusoikeuskirjan 11 artiklalla ja johon ei sovelleta mitään pätevää lakisääteistä rajoitusta, on pidettävä epäasianmukaisena ja rangaistavana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi unionin yleinen tuomioistuin on pätevän lakisääteisen rajoituksen puuttumisen osalta tulkinnut henkilöstösääntöjen 11, 12 ja 21 artiklaa virheellisesti koko valituksenalaisessa tuomiossa ja erityisesti sen 67–69 ja 95–98 kohdassa. Valittaja vetoaa tältä osin siihen, että unionin yleinen tuomioistuin on sivuuttanut henkilöstösääntöihin vuonna 2004 tehdyn uudistuksen, jossa on otettu huomioon perusoikeuskirjan 11 artiklassa vahvistettu sananvapaus ja perusoikeuskirjan 52 artiklaa koskeva Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen oikeuskäytäntö. Perusoikeuskirjan 11 artikla nimittäin antoi aiheen henkilöstösääntöjen 17 artiklan uudistamiseen ja 17 a artiklan lisäämiseen henkilöstösääntöihin, koska henkilöstösääntöjen 11, 12 ja 21 artiklan yleissäännökset eivät olleet riittävän selviä ja täsmällisiä unionin virkamiehen tai toimihenkilön sananvapauteen kohdistuvien rajoitusten osalta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neljänneksi unionin yleinen tuomioistuin on valittajan mukaan tehnyt oikeudellisen virheen, ottanut selvitysaineiston huomioon vääristyneellä tavalla ja perustellut valituksenalaisen tuomion riittämättömästi sen 72 ja 218 kohdassa. Tältä osin valittaja toteaa, että perusoikeusvirastolla on kyllä sisäisiä sääntöjä tutkimustulosten julkaisemisesta ja tuotannosta. Nämä säännöt takaavat kuitenkin sen, että viittauskäytäntö on asianmukainen tutkimuksen ensimmäisen luonnoksen jälkeisessä vaiheessa, kuten oli asianlaita riidanalaisessa selvityksessä. Valittaja vetoaa siihen, että toisin kuin valituksenalaisen tuomion 73, 74 ja 95 kohdasta lähinnä ilmenee, valittajan ei voida katsoa käyttäytyneen epäasianmukaisesti tai rikkoneen lojaalisuusvelvollisuuttaan sen vuoksi, ettei hän ollut sisällyttänyt viittauksia ja alaviitteitä siihen ”aivan ensimmäiseen luonnokseen”, josta riidanalaisessa selvityksessä oli kyse ja joka esitettiin yleiskuvauksena sen tutkimustyön rakenteesta ja sisällöstä, joka valittajaa oli pyydetty tekemään. Valittaja katsoo noudattaneensa perusoikeusviraston sisäisiä sääntöjä, eikä hänelle näin ollen voida määrätä seuraamuksia tällä perusteella.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Perusoikeusvirasto vetoaa lähinnä siihen, että valittajan toisen valitusperusteen yhteydessä esittämät perustelut on jätettävä tutkimatta, ja katsoo, että ne ovat joka tapauksessa ilmeisen perusteettomia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuimen arviointi asiasta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin valittajan väitteistä, jotka koskevat unionin yleisen tuomioistuimen omaksumaa plagioinnin käsitteen tulkintaa ja kohdistuvat lähinnä valituksenalaisen tuomion 58–61, 70, 72, 79 ja 81 kohdassa esitettyihin toteamuksiin, on todettava, etteivät tällaiset väitteet voi menestyä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittaja tosin katsoo perustellusti, että plagioinnin käsite ei ole unionin oikeuden käsite ja että tekijänoikeuksia koskevat kysymykset kuuluvat lähtökohtaisesti jäsenvaltioiden oikeuden alaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten kuitenkin ilmenee muun muassa valituksenalaisen tuomion 55 ja 56 kohdasta, joita valittaja ei ole arvostellut nyt käsiteltävän valituksen yhteydessä, unionin yleinen tuomioistuin katsoi käsiteltävässä tapauksessa, että kanteen ensimmäisen kanneperusteen ensimmäiseen osaan, jonka mukaan plagiointi ei merkinnyt henkilöstösääntöjen rikkomista, vastaamiseksi oli otettava huomioon, että oikeusvarmuuden periaate edellyttää, että oikeussäännöt ovat selviä ja täsmällisiä ja että niiden vaikutukset ovat ennakoitavissa erityisesti silloin, kun niillä voi olla epäedullisia seurauksia yksityishenkilöille. Näin ollen unionin yleinen tuomioistuin katsoi perustellusti, että sen ratkaisemiseksi, oliko valittajan moititusta käyttäytymisestä voitu pätevästi määrätä seuraamus henkilöstösääntöjen 11, 12 ja 21 artiklan, joita palvelussuhteen ehtojen 11 artiklan ensimmäisen kohdan nojalla sovelletaan väliaikaisiin toimihenkilöihin, rikkomisen perusteella ja oliko valittaja voinut tietää tarkasti, minkä laajuisia hänelle henkilöstösäännöissä asetetut velvollisuudet ovat moititun toiminnan osalta, oli tarpeen määritellä tämän toiminnan luonne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sama koskee valittajan valituksenalaisen tuomion 57 kohdasta esittämää arvostelua, koska unionin yleinen tuomioistuin totesi kyseisessä kohdassa ainoastaan, että yhtäältä viraltapanopäätöksen, jossa perusoikeusvirasto oli todennut valittajan syyllistyneen plagiointiin, ja toisaalta kurinpitolautakunnan lausunnon, jonka mukaan henkilöstösääntöjen 11, 12 ja 21 artiklan vastaisessa käyttäytymisessä, josta valittajaa moitittiin, oli lähinnä kyse kopioinnin tuloksena syntyneen asiakirjan tahallisesta esittämisestä hänen oman työnsä tuloksena, sanamuodot erosivat toisistaan. Määritettyään siten tutkintansa tarkoituksen unionin yleinen tuomioistuin arvioi valituksenalaisen tuomion 58–76 kohdassa sitä, kuuluiko valittajan moitittu käyttäytyminen eli suurelta osin kopioinnista muodostuneen asiakirjan tahallinen esittäminen hänen oman työnsä tuloksena plagioinnin käsitteen piiriin, johon viraltapanopäätöksessä viitattiin, ja saattoiko se näin ollen merkitä henkilöstösääntöjen 11, 12 ja 21 artiklasta johtuvien velvollisuuksien rikkomista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi unionin yleinen tuomioistuin totesi perustellusti valituksenalaisen tuomion 80 kohdassa, että kun virkamies ei noudata henkilöstösäännöistä johtuvia velvollisuuksiaan, kansallisen lainsäädännön mukaisesti toimiminen ei vapauta asianomaista henkilöä henkilöstösääntöjen säännösten soveltamisesta. Unionin yleinen tuomioistuin saattoi siis perustellusti ja tosiseikkoja vääristämättä katsoa valituksenalaisen tuomion 81 kohdassa, että henkilöstösääntöjen säännösten kannalta viittauksilla Itävallan oikeuteen ei ollut merkitystä käsiteltävässä tapauksessa, joten Itävallan oikeuden ulottuvuutta ei ollut tarpeen tutkia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi väite, jonka mukaan unionin yleinen tuomioistuin on valituksenalaisen tuomion 90 ja 91 kohdassa virheellisesti hylännyt valittajan perustelun, jonka mukaan perusoikeusvirasto esti häntä käyttämästä rajoituksetta perusoikeuskirjan 11 artiklassa taattua sananvapautta, ja jättänyt kyseisen tuomion 86–98 kohdassa arvioimatta perusoikeuskirjan 52 artiklan 1 ja 3 kohdan rikkomista koskevia väitteitä, perustuu myös valituksenalaisen tuomion virheelliseen tulkintaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisin kuin valittaja väittää, unionin yleinen tuomioistuin ei nimittäin todennut valituksenalaisen tuomion missään kohdassa, että riidanalaisen selvityksen sisältö ei kuuluisi sananvapauden piiriin eikä perusoikeuskirjan 11 artiklaa siksi tulisi soveltaa, eikä se varsinkaan katsonut, että plagioinnista johtuvaa kurinpitoseuraamusta ei voitaisi tarvittaessa pitää tämän vapauden rajoituksena eikä siitä tämän vuoksi olisi säädettävä laissa perusoikeuskirjan 52 artiklan 1 kohdassa vahvistetun edellytyksen mukaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten erityisesti valituksenalaisen tuomion 86–94 kohdasta ilmenee, unionin yleinen tuomioistuin katsoi päinvastoin, että perusoikeuskirjan 11 artiklan ensimmäisen kohdan nojalla oikeus sananvapauteen sisältää mielipiteenvapauden sekä vapauden vastaanottaa ja levittää tietoja tai ajatuksia viranomaisten siihen puuttumatta ja alueellisista rajoista riippumatta. Se katsoi myös, että – kuten perusoikeuskirjan 52 artiklan 1 kohdasta ilmenee – jotta sananvapautta koskevan oikeuden rajoitusta voidaan pitää unionin oikeuden mukaisena, siitä on säädettävä lailla, sillä on pyrittävä unionin tunnustamaan yleisen edun mukaiseen tavoitteeseen eikä se saa olla liiallinen. Tältä osin unionin yleinen tuomioistuin katsoi asianmukaisesti, että henkilöstösääntöjen 11, 12 ja 21 artikla ovat perusoikeuskirjan 52 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja sananvapauden käyttämisen oikeutettuja rajoituksia ja ettei tätä rajoittamista voida pitää liiallisena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi siltä osin kuin valittaja väittää, että unionin yleinen tuomioistuin ei ole arvioinut Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen 25.11.1999 antaman tuomion Hashman ja Harrup v. Yhdistynyt kuningaskunta (CE:ECHR:1999:1125JUD002559494) seurauksia, on muistutettava, että valitusperuste, jonka mukaan unionin yleinen tuomioistuin ei ole vastannut ensimmäisessä oikeusasteessa esitettyihin väitteisiin, merkitsee lähinnä vetoamista Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 36 artiklassa, jota kyseisen perussäännön 53 artiklan ensimmäisen kohdan nojalla sovelletaan unionin yleiseen tuomioistuimeen, ja unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 117 artiklassa vahvistetun perusteluvelvollisuuden laiminlyöntiin (tuomio 9.11.2023, XC v. komissio, C‑527/21 P, EU:C:2023:850, 98 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Perusteluvelvollisuus ei kuitenkaan velvoita unionin yleistä tuomioistuinta esittämään selvitystä, jossa seurattaisiin tyhjentävästi ja kohta kohdalta kaikkia riidan osapuolten esittämiä päätelmiä, joten unionin yleisen tuomioistuimen perustelut voivat olla implisiittisiä, kunhan osapuolet saavat niiden avulla selville syyt, joiden vuoksi unionin yleinen tuomioistuin ei ole hyväksynyt osapuolten argumentteja, ja kunhan unionin tuomioistuimella on niiden avulla käytettävissään riittävät tiedot, jotta se kykenee harjoittamaan laillisuusvalvontaansa (tuomio 9.11.2023, XC v. komissio, C‑527/21 P, EU:C:2023:850, 99 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyt käsiteltävässä asiassa valittaja vetosi kanteessaan siihen, että sananvapautta koskevan perusoikeuden rajoittaminen perusoikeuskirjan 52 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla ”lailla” edellyttää kyseiseltä lailta tietynasteista selkeyttä ja ennakoitavuutta. Hän väitti tältä osin, että Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen 25.11.1999 antamasta tuomiosta Hashman ja Harrup v. Yhdistynyt kuningaskunta (CE:ECHR:1999:1125JUD002559494) ilmenee, että tässä perusoikeuskirjan määräyksessä tarkoitettuna ”lakina” ei voida pitää erityisen epätäsmällistä normia, joka ei anna asianomaiselle henkilölle tietoja siitä, millainen toiminta on kyseisen määräyksen vastaista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Muistutettuaan Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen oikeuskäytännöstä, jonka mukaan normilla ei voida pätevästi rajoittaa sananvapautta, jos sitä ei ole ilmaistu riittävän täsmällisesti, jotta kansalainen voi säännellä toimintaansa, mitä sitä paitsi myös oikeusvarmuuden periaate edellyttää, unionin yleinen tuomioistuin totesi valituksenalaisen tuomion 94–98 kohdassa, että henkilöstösääntöjen 11, 12 ja 21 artikla ovat riittävän täsmällisiä sananvapauden lakisääteisiä rajoituksia. Näin ollen unionin yleistä tuomioistuinta ei voida moittia perusteluvelvollisuuden laiminlyönnistä tältä osin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siltä osin kuin valittaja moittii unionin yleistä tuomioistuinta sille kuuluvan perusteluvelvollisuuden laiminlyönnistä, valittajan tämänsuuntaisesti esittämien väitteiden on näin ollen katsottava olevan perusteettomia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi väitteestä, jonka mukaan unionin yleinen tuomioistuin on valituksenalaisen tuomion 67–69 ja 95–98 kohdassa tulkinnut virheellisesti henkilöstösääntöjen 11, 12 ja 21 artiklaa säännöksinä, joilla rajoitetaan oikeutta sananvapauteen, on muistutettava, että henkilöstösääntöjen 17 a artiklan 1 kohdassa tunnustetaan nimenomaisesti tämä oikeus unionin virkamiehelle tai toimihenkilölle lojaalisuuden ja puolueettomuuden periaatteiden ehdottoman noudattamisen edellyttämissä rajoissa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuimen oikeuskäytännöstä ilmenee tältä osin, että on otettava huomioon se, että kun kyse on virkamiesten sananvapaudesta, heidän velvollisuuksillaan ja vastuullaan on erityinen merkitys, jonka vuoksi on perusteltua jättää asianomaiselle unionin toimielimelle tai elimelle tiettyä harkintavaltaa sen arvioimisessa, onko puuttuminen tämän vapauden käyttöön oikeasuhteista (tuomio 6.3.2001, Connolly v. komissio, C‑274/99 P, EU:C:2001:127, 49 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Erityisesti henkilöstösääntöjen 12 artiklassa vahvistettu lojaalisuusvelvollisuus edellyttää paitsi sitä, että asianomainen virkamies pidättäytyy toiminnasta, joka loukkaa viran arvokkuutta ja toimielimelle ja sen viranomaisille kuuluvaa kunnioitusta, myös sitä, että hän käyttäytyy, varsinkin jos hän on korkeassa palkkaluokassa, kaikkien epäilyjen yläpuolella, jotta kyseisen toimielimen ja hänen itsensä väliset luottamussuhteet säilyisivät aina (tuomio 12.11.2020, Fleig v. EUH, C‑446/19 P, EU:C:2020:918, 100 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä tapauksessa unionin yleinen tuomioistuin totesi valituksenalaisen tuomion 27, 33 ja 60–62 kohdassa viraltapanopäätöksen ja kurinpitolautakunnan lausunnon perusteluihin tukeutuen, että käyttäytymisessä, josta valittajaa moitittiin, oli kyse asiakirjan tahallisesta esittämisestä hänen oman työnsä tuloksena, vaikka se oli suurelta osin kopioinnin tulos, koska – toisin kuin lainauksessa – riidanalaisen esityksen ja kopioitujen asiakirjojen välillä ei yhtäältä ollut mitään vuorovaikutusta ja kyseisessä selvityksessä ei toisaalta ollut selvästi nähtävissä, että kopioidut jaksot olivat selvityksen ulkopuolista aineistoa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näistä unionin yleisen tuomioistuimen toteamuksista ilmenee selvästi, että valittajalle ei ole määrätty seuraamusta sen vuoksi, että hän oli riidanalaisessa selvityksessä ilmaissut henkilökohtaisen tai poikkeavan mielipiteen, vaan sen vuoksi, että hän oli lähteitään mainitsematta esittänyt muiden kirjoituksia oman työnsä tuloksena. Tällaisten tosiseikkoja koskevien toteamusten, joita valittaja ei kiistä, perusteella unionin yleinen tuomioistuin on voinut pätevästi päätellä valituksenalaisen tuomion 95 ja 96 kohdassa, että tämä valittajan käyttäytyminen oli omiaan loukkaamaan lojaalisuusvelvollisuutta, jonka oikeudellisena perustana ovat henkilöstösääntöjen 11, 12 ja 21 artikla, jotka kuuluvat sananvapautta koskevan oikeuden käyttämisen oikeutettuihin rajoituksiin, muun muassa sen luottamussuhteen säilyttämiseksi, jonka on vallittava toimielimen ja sen virkamiesten välillä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen unionin yleinen tuomioistuin on voinut perustellusti katsoa valituksenalaisen tuomion 96 kohdassa, että tätä sananvapautta koskevan oikeuden rajoitusta ei voida pitää liiallisena käsiteltävässä tapauksessa, koska valittajalla oli edelleen mahdollisuus ilmaista vapaasti mielipiteensä riidanalaisessa selvityksessä, vaikkei hänellä ollut oikeutta esittää muiden työtä oman työnsä tuloksena ja mainitsematta lähteitään.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisin kuin valittaja väittää, unionin yleinen tuomioistuin ei näin ollen ole tehnyt oikeudellista virhettä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitettyjen seikkojen perusteella toinen valitusperuste on hylättävä perusteettomana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmas valitusperuste</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asianosaisten lausumat</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmannessa valitusperusteessaan valittaja moittii unionin yleistä tuomioistuinta lähinnä siitä, että se on valituksenalaisen tuomion 9 kohdassa esittämässään oikeusriidan kuvauksessa ottanut vääristyneellä tavalla huomioon hänen sille esittämät tosiseikat ja todisteet ja erityisesti osaston päällikön valittajalle lähettämän viestin, jossa osaston päällikkö pyysi valittajaa lähettämään yhdelle kollegoistaan linkin, jonka kautta pääsee asiakirjojen hallintajärjestelmään tallennettuun riidanalaiseen selvitykseen. Valittaja väittää, että toisin kuin unionin yleinen tuomioistuin totesi valituksenalaisen tuomion kyseisessä kohdassa, häntä ei ollut pelkästään ”kehotettu” lähettämään, vaan hän oli siten saanut tätä koskevan käskyn osaston päälliköltä. Näin tehdessään unionin yleinen tuomioistuin on valittajan mukaan virheellisesti luonnehtinut esimieheltä peräisin olevan käskyn pelkäksi ”kehotukseksi”, jota valittaja ei ole voinut sivuuttaa. Henkilöstösääntöjen 21 a artiklan mukaan hänen ei kuitenkaan voida katsoa olevan oikeudellisesti vastuussa kyseisen käskyn noudattamisen seurauksista, kunhan tämä käsky ei ollut ilmeisen lainvastainen tai sovellettavien turvallisuusmääräysten vastainen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Perusoikeusvirasto katsoo, että kolmas valitusperuste on jätettävä tutkimatta, koska valittaja tyytyy riitauttamaan unionin yleisen tuomioistuimen esittämät tosiseikkoja koskevat toteamukset.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuimen arviointi asiasta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On todettava, että kolmannessa valitusperusteessaan valittaja tyytyy riitauttamaan unionin yleisen tuomioistuimen valituksenalaisen tuomion 9 kohdassa esittämän tosiseikkojen kuvauksen osan, jossa selostetaan asian tausta, ilmoittamatta, miltä osin valittajan osastopäällikön valittajalle lähettämän viestin virheelliseksi väitetty oikeudellinen luonnehdinta olisi omiaan tekemään unionin yleisen tuomioistuimen kyseisessä tuomiossa tekemistä oikeudellisista arvioinneista virheellisiä. Tästä seuraa, että valittaja käyttää tällaista väitettä tosiseikkojen virheellisestä oikeudellisesta luonnehdinnasta tekosyynä, jolla hän todellisuudessa riitauttaa unionin yleisen tuomioistuimen tosiseikkoja koskevat arvioinnit selittämättä, miltä osin nämä arvioinnit ovat ilmeisen virheellisiä tai ristiriidassa niiden sanamuodon kanssa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämän tuomion 31 ja 32 kohdassa mainitun oikeuskäytännön mukaisesti kolmas valitusperuste on näin ollen jätettävä tutkimatta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neljäs valitusperuste</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asianosaisten lausumat</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittaja moittii neljännessä valitusperusteessaan unionin yleistä tuomioistuinta lähinnä siitä, että se teki valituksenalaisen tuomion 101, 106, 107, 111–113 ja 122 kohdassa useita oikeudellisia virheitä, otti selvitysaineiston huomioon vääristyneellä tavalla ja teki ilmeisiä arviointivirheitä arvioidessaan hallinnollisen tutkimuksen aloittamisen sääntöjenmukaisuutta, ja ettei se esittänyt tältä osin riittäviä perusteluja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittaja väittää ensinnäkin, että unionin yleinen tuomioistuin on ottanut selvitysaineiston huomioon vääristyneellä tavalla ja tehnyt ilmeisen arviointivirheen valituksenalaisen tuomion 107 kohdassa, koska OLAFin lausunto oli liitetty ainoastaan perusoikeusviraston johtajan kertomukseen ja että valittaja sai sen vasta 27.2.2019 jälkeen. Näin ollen valittaja väittää, ettei hänelle ollut ilmoitettu OLAFin kuulemisen sisällöstä tutkimuksen alkaessa 23.3.2018 eikä myöskään kurinpitomenettelyn alkaessa 23.10.2018. Unionin yleinen tuomioistuin teki valittajan mukaan siis oikeudellisen virheen katsoessaan, että hän oli saanut riittävät tiedot tutkimuksen alkaessa, ja soveltaessaan analogisesti 5.10.2005 annettuun tuomioon Rasmussen v. komissio (T‑203/03, EU:T:2005:346) perustuvaa oikeuskäytäntöä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittaja vetoaa toiseksi siihen, että unionin yleinen tuomioistuin ei arvioinut sitä oikeudellista asiayhteyttä, johon hallinnollisen tutkimuksen aloittaminen kuuluu. Valittajan mukaan henkilöstösääntöjen 86 artiklan 1 ja 2 kohdan sanamuoto on otettava huomioon sen varmistamiseksi, että kyseisessä säännöksessä tarkoitettu alustavaa näyttöä koskeva edellytys täyttyy hallinnollisen tutkimuksen aloittamisen yhteydessä. Tältä osin hallinnollisen tutkimuksen ainoana oikeutettuna tarkoituksena on osoittaa alustavan näytön perusteella, että voidaan perustellusti epäillä, että unionin virkamies tai toimihenkilö ei ole noudattanut henkilöstösääntöjen mukaisia velvollisuuksiaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi valittaja katsoo, että hallinnollinen tutkimus itsessään on lähtökohtaisesti tietojen käsittelyä, joka on asetuksen N:o 45/2001 4 artiklan mukaan tehtävä ”perusteltua ja nimenomaisesti määriteltyä tarkoitusta varten”. Valittaja lisää, että unionin yleinen tuomioistuin on tehnyt oikeudellisen virheen todetessaan, että henkilöstösääntöjen liitteessä IX olevissa 1 ja 2 artiklassa ei edellytetä, että nimittävä viranomainen ilmoittaa täsmällisesti ne henkilöstösääntöjen nimenomaiset säännökset, joita on sen mukaan rikottu, koska tämä kysymys kuuluu pikemminkin henkilöstösääntöjen 86 artiklan 2 kohdan ja asetuksen N:o 45/2001 soveltamisalaan. Lopuksi valittaja vetoaa siihen, että henkilöstösääntöjen 86 artiklan 2 kohdassa säädetään, että hallinnollinen tutkimus voidaan aloittaa ainoastaan sen toteamiseksi, onko asianomainen unionin virkamies tai toimihenkilö rikkonut henkilöstösääntöjä, mutta ei sen selvittämiseksi, onko hän loukannut immateriaalioikeuksia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittaja väittää kolmanneksi, että unionin yleinen tuomioistuin on tehnyt valituksenalaisen tuomion 111 kohdassa oikeudellisen virheen jättäessään soveltamatta 8.7.2008 annettuun tuomioon Franchet ja Byk v. komissio (T‑48/05, EU:T:2008:257) perustuvaa oikeuskäytäntöä, joka on vahvistettu 12.7.2012 annetulla tuomiolla komissio v. Nanopoulos (T‑308/10 P, EU:T:2012:370) ja jossa edellytetään riittävän täsmällistä ja merkityksellistä näyttöä ennen kurinpitomenettelyn aloittamista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Perusoikeusvirasto katsoo, että neljäs valitusperuste on jätettävä tutkimatta, ja lisää, että se on joka tapauksessa selvästi perusteeton.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuimen arviointi asiasta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aluksi on syytä huomauttaa, että henkilöstösääntöjen 86 artiklan 2 kohdan nojalla nimittävä viranomainen voi aloittaa hallinnollisen tutkimuksen tarkistaakseen, onko kyseisen artiklan 1 kohdassa tarkoitettu velvollisuuksien täyttämättä jättäminen tapahtunut, jos se on saanut tietoonsa todisteita, jotka antavat aiheen olettaa, että tällainen velvollisuuksien täyttämättä jättäminen on tapahtunut. Lisäksi kyseisen 86 artiklan 1 ja 2 kohdasta yhdessä luettuina ilmenee, että henkilöstösäännöissä annetaan hallinnolle toimivalta aloittaa tutkimus, joka perustuu henkilöstösääntöjen mukaisten velvollisuuksien väitettyyn laiminlyöntiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaikka hallinnolla on unionin yleinen tuomioistuimen valituksenalaisen tuomion 103 kohdassa toteamin tavoin laaja harkintavalta hallinnollisen tutkimuksen aloittamisessa, sen on kuitenkin unionin yleisen tuomioistuimen kyseisen tuomion 104 kohdassa pääosin toteamin tavoin voitava nojautua tässä tarkoituksessa siihen, että kurinpitorikkomuksesta on olemassa perusteltu epäily. Tästä seuraa, että asianomaisen unionin virkamiehen tai toimihenkilön oikeuksien suojaamiseksi hallinnon on varmistuttava siitä, että sillä on ennen tutkimuksen aloittamista viitteitä, joiden perusteella voidaan epäillä kyseisen virkamiehen tai toimihenkilön rikkoneen henkilöstösääntöjen mukaisia velvollisuuksiaan, ja riittävän täsmällisiä ja merkityksellisiä seikkoja epäilystensä tueksi ennen kurinpitomenettelyn aloittamista häntä vastaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mainittuaan perustellusti nämä periaatteet unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi valituksenalaisen tuomion 106 kohdassa valittajan väitteen, jonka mukaan hallinnollisen tutkimuksen aloittamista koskevassa päätöksessä ei mainittu henkilöstösääntöjen 21 artiklaa eikä työsopimusten tekemiseen toimivaltainen viranomainen ollut menettelyn aloittamisajankohtana täysin tietoinen siitä, mitä henkilöstösääntöjen säännöksiä valittaja oli voinut rikkoa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin unionin yleinen tuomioistuin totesi perustellusti samassa 106 kohdassa, että henkilöstösääntöjen liitteessä IX olevassa 1 artiklassa, johon sen 2 artiklassa viitataan nimittävän viranomaisen suorittamien hallinnollisten tutkimusten osalta, ei edellytetä, että tämä viranomainen tai tapauksen mukaan työsopimusten tekemiseen toimivaltainen viranomainen ilmoittaa täsmällisesti ne henkilöstösääntöjen nimenomaiset säännökset, joita on rikottu, kunhan valittajalla on unionin yleisen tuomioistuimen valituksenalaisen tuomion 107 kohdassa tosiseikkojen arviointia koskevan yksinomaisen toimivaltansa puitteissa toteamin tavoin ollut käytettävissään riittävästi tietoja ymmärtääkseen, että häntä moitittiin henkilöstösääntöjen niiden säännösten rikkomisesta, joissa virkamiesten edellytetään käyttäytyvän lojaalisti, kun otetaan erityisesti huomioon tutkimuksen aloittamisesta tehdyn päätöksen sisältö, jossa täsmennettiin muun muassa, että käyttäytyminen, josta valittajaa moitittiin, muodostui siitä, että hän oli sisällyttänyt riidanalaiseen selvitykseen muista lähteistä suoraan kopioituja osia mainitsematta viittauksia ja ilmoittamatta asiasta osastopäällikölleen ja uskottelemalla, että selvitys oli hänen oman työnsä tulos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen unionin yleinen tuomioistuin on voinut oikeudellista virhettä tai vääristyneellä tavalla huomioon ottamista koskevaa virhettä tekemättä ja riittävien perustelujen päätteeksi katsoa valituksenalaisen tuomion 108 ja 111 kohdassa, että valittajaa koskeva menettely oli aloitettu sääntöjenmukaisesti, koska nimittävällä viranomaisella oli hallinnollista tutkimusta aloitettaessa riittävät todisteet, joiden perusteella voitiin epäillä, että valittaja oli laiminlyönyt henkilöstösääntöjen mukaiset velvollisuutensa, ja kurinpitomenettelyä aloitettaessa riittävän täsmälliset ja yhtäpitävät tiedot, jotka vahvistivat epäilyt, joiden perusteella kyseisen tutkimuksen aloittaminen oli perusteltua.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neljäs valitusperuste on näin ollen osittain jätettävä tutkimatta ja osittain hylättävä perusteettomana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Viides valitusperuste</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asianosaisten lausumat</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Viidennessä valitusperusteessaan valittaja väittää lähinnä, että unionin yleinen tuomioistuin teki valituksenalaisen tuomion 16, 114, 119–131, 135 ja 136 kohdassa useita oikeudellisia virheitä, otti selvitysaineiston huomioon vääristyneellä tavalla, esitti puutteelliset perustelut ja tutki puutteellisesti hänen kanteensa arvioidessaan tutkimuksen aloittamispäätöksen oikeudellista merkitystä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittajan mukaan perusoikeusvirasto ei ole siirtänyt tutkimuksen suorittajalle toimivaltaansa kurinpitomenettelyssä, toisin kuin unionin yleinen tuomioistuin katsoo, vaan on antanut tutkimuksen suorittajan suoritettavaksi tietyn tutkimuksen, jolla on tietty tarkoitus ja ulottuvuus. Unionin yleinen tuomioistuin on myös arvioinut virheellisesti kyseisen päätöksen oikeudellista asiayhteyttä. Valittaja muistuttaa tältä osin, että asetuksessa N:o 45/2001 säädetään, että hallinnollisen tutkimuksen kaltainen tietojenkäsittely on tehtävä ”perusteltua ja nimenomaisesti määriteltyä tarkoitusta varten” ja että käsiteltävien tietojen on oltava ”asianmukaisia ja olennaisia eivätkä ne saa olla liian laajoja” suhteessa niihin tarkoituksiin, joita varten niitä käsitellään.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Perusoikeusvirasto katsoo, että viides valitusperuste on jätettävä tutkimatta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuimen arviointi asiasta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Viidennessä valitusperusteessaan valittaja moittii unionin yleistä tuomioistuinta lähinnä siitä, että se on luonnehtinut virheellisesti tutkimuksen aloittamista koskevan päätöksen oikeudellista merkitystä. Käyttämällä tekosyynä valitusperustetta, joka perustuu oikeudellisiin virheisiin, joita ovat muun muassa tietojenkäsittelyä hallinnollisessa menettelyssä koskevien sääntöjen väitetty rikkominen, selvitysaineiston vääristäminen, puutteelliset perustelut ja kanteen puutteellinen tutkiminen, valittaja vaatii kuitenkin todellisuudessa unionin tuomioistuinta korvaamaan unionin yleisen tuomioistuimen valituksenalaisen tuomion 16, 114, 119–131 sekä 135 ja 136 kohdassa suorittaman selvitysaineiston arvioinnin omalla arvioinnillaan, mikä ei kuulu sen toimivaltaan muutoksenhaun yhteydessä, kuten tämän tuomion 31 ja 32 kohdassa mainitusta oikeuskäytännöstä ilmenee.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi siltä osin kuin valittaja väittää, että unionin yleinen tuomioistuin on ottanut hallinnollisen tutkimuksen aloittamista koskevan päätöksen sanamuodon huomioon vääristyneellä tavalla, hän tyytyy vain toistamaan unionin yleiselle tuomioistuimelle jo esitetyt väitteet, kuten valituksenalaisen tuomion 122–135 kohdasta ilmenee, selittämättä, miltä osin niitä rasittaa oikeudellinen virhe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että viides valitusperuste on jätettävä tutkimatta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuudes, seitsemäs ja kahdeksas valitusperuste</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asianosaisten lausumat</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuudennessa valitusperusteessaan valittaja väittää, että unionin yleinen tuomioistuin on tutkinut hänen kanteensa puutteellisesti, koska se ei ole vastannut valittajan väitteeseen, jonka mukaan kurinpitolautakunta ei ollut rajannut menettelyä perusoikeusviraston johtajan kertomuksessa mainittuihin seikkoihin ja se oli näin ollen rikkonut henkilöstösääntöjä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seitsemännessä valitusperusteessaan valittaja väittää, ettei unionin yleinen tuomioistuin ottanut valituksenalaisen tuomion 194 ja 200–205 kohdassa huomioon sitä, että hän oli esittänyt todisteita, jotka olivat omiaan osoittamaan, että nimittävä viranomainen oli jo ennen 11.7.2019 pidettyä kuulemista päättänyt määrätä seuraamukseksi viraltapanon. Koska unionin yleinen tuomioistuin ei tutkinut näitä seikkoja, se otti ne huomioon vääristyneellä tavalla, teki ilmeisen arviointivirheen, tutki puutteellisesti ensimmäisessä oikeusasteessa esitetyn kanneperusteen ja laiminlöi perusteluvelvollisuutensa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kahdeksannessa valitusperusteessaan valittaja väittää, että valituksesta kokonaisuudessaan ilmenee, että unionin yleinen tuomioistuin on rikkonut perusoikeuskirjan 47 artiklaa, koska se ei ole antanut valittajalle tehokasta oikeussuojakeinoa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Perusoikeusvirasto vastaa, että valittajan näkemys kuudennesta valitusperusteesta on epämääräinen eikä siinä ilmoiteta niitä valituksenalaisen tuomion kohtia, joihin ne liittyvät.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seitsemännen valitusperusteen osalta perusoikeusvirasto katsoo, että toisin kuin valittaja väittää, unionin yleinen tuomioistuin on maininnut valittajan perustelut valituksenalaisen tuomion 202 kohdan lopussa ja vastannut niihin sen 203 ja 204 kohdassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Perusoikeusviraston mukaan kahdeksannen valitusperusteen tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuimen arviointi asiasta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SEUT 256 artiklan 1 kohdan toisesta alakohdasta, Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 58 artiklan ensimmäisestä kohdasta sekä unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 168 artiklan 1 kohdan d alakohdasta ja 169 artiklan 2 kohdasta seuraa, että valituksessa on valituksen tai asianomaisen valitusperusteen tutkimatta jättämisen uhalla ilmoitettava täsmällisesti sekä se, miltä kaikilta osin valituksenalaisen tuomion kumoamista vaaditaan, että ne oikeudelliset perustelut, joihin erityisesti halutaan vedota tämän vaatimuksen tueksi (tuomio 18.1.2024, Jenkinson v. neuvosto ym., C‑46/22 P, EU:C:2024:50, 60 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näitä vaatimuksia ei muun muassa täytä ja tutkimatta on jätettävä sellainen valitusperuste, jonka perustelut eivät ole riittävän selviä ja täsmällisiä, jotta unionin tuomioistuin voisi harjoittaa laillisuusvalvontaansa, erityisesti siksi, että ne oleelliset seikat, joihin valitusperuste perustuu, eivät ilmene riittävän johdonmukaisesti ja ymmärrettävästi valituskirjelmästä, joka on tältä osin muotoiltu epäselvästi ja moniselitteisesti (tuomio 18.1.2024, Jenkinson v. neuvosto ym., C‑46/22 P, EU:C:2024:50, 61 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen). Unionin tuomioistuin on myös katsonut, että valitus, joka ei ole rakenteeltaan johdonmukainen ja joka rajoittuu yleisiin toteamuksiin ja jossa ei ilmoiteta täsmällisesti valituksenalaisen ratkaisun kohtia, joissa väitetään mahdollisesti olevan oikeudellinen virhe, on jätettävä tutkimatta sen tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvän puuttumisen vuoksi (tuomio 15.12.2022, Picard v. komissio, C‑366/21 P, EU:C:2022:984, 53 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyt käsiteltävässä asiassa on riittävää todeta kuudennesta ja kahdeksannesta valitusperusteesta, ettei niissä yksilöidä täsmällisesti niitä valituksenalaisen tuomion perustelujen kohtia, joihin ne kohdistuvat, eikä niitä oikeudellisia virheitä, joiden väitetään rasittavan kyseisiä kohtia. Lisäksi nämä valitusperusteet on muotoiltu hyvin yleisesti esittämättä riittäviä perusteluja, joiden perusteella unionin tuomioistuin voisi arvioida niiden perusteltavuutta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samoin seitsemännen valitusperusteen osalta on todettava, että vaikka valittaja täsmentää, että tämä valitusperuste koskee valituksenalaisen tuomion 194 ja 200–205 kohtaa, kun hän moittii unionin yleistä tuomioistuinta siitä, että se on jättänyt mainitsematta ja tutkimatta todisteet, jotka osoittavat, että nimittävä viranomainen oli jo ennen 11.7.2019 pidettyä kuulemista päättänyt määrätä viraltapanoseuraamuksen, valitukseen ei kuitenkaan sisälly oikeudellisia perusteluja, jotka tukisivat väitettyä perustelujen puuttumista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuudes, seitsemäs ja kahdeksas valitusperuste on näin ollen jätettävä tutkimatta, koska niiden tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska yhtäkään valituksen tueksi esitetyistä valitusperusteista ei ole hyväksytty, valitus on hylättävä kokonaisuudessaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeudenkäyntikulut</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 184 artiklan 2 kohdan nojalla unionin tuomioistuin tekee ratkaisun oikeudenkäyntikuluista, jos valitus on perusteeton. Saman työjärjestyksen 138 artiklan 1 kohdan mukaan, jota työjärjestyksen 184 artiklan 1 kohdan nojalla sovelletaan valituksen käsittelyyn, asianosainen, joka häviää asian, velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, jos vastapuoli on sitä vaatinut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska valittaja on hävinnyt asian, perusoikeusviraston vaatimusten mukaisesti on määrättävä, että hän vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja että hänen on korvattava perusoikeusviraston oikeudenkäyntikulut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-221" title="page-27">
      Näillä perusteilla unionin tuomioistuin (viides jaosto) on ratkaissut asian seuraavasti:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valitus hylätään.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">DD vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja hänet velvoitetaan korvaamaan Euroopan unionin perusoikeusviraston (FRA) oikeudenkäyntikulut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-224" title="page-27">
<span class="signatory">Allekirjoitukset</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Oikeudenkäyntikieli: englanti.</p>
</body>
</html>
