12.10.2017   

HR

Službeni list Europske unije

C 341/6

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8542 – The Carlyle Group/CVC/China Investment Corporation/ENGIE E&P International)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 341/07)

1.

Komisija je 2. listopada 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

2.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

—

The Carlyle Group („Carlyle”, SAD);

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS SA („CVC”, Luksemburg);

—

China Investment Corporation („CIC”, Kina),

—

ENGIE E&P International SA („ENGIE E&P”, Francuska), trenutačno pod kontrolom poduzetnika ENGIE SA.

3.

Poduzetnici Carlyle, CVC i CIC kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom ENGIE E&P International SA („ENGIE E&P”, Francuska).

4.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

Carlyle je globalno društvo za upravljanje alternativnom imovinom koje upravlja fondovima za globalna ulaganja u četiri područja: i. vlasnički kapital trgovačkih društava, ii. materijalna imovina, iii. globalne tržišne strategije i iv. investicijska rješenja,

—

Grupa CVC sastoji se od subjekata u privatnom vlasništvu čije aktivnosti obuhvaćaju pružanje savjeta o ulaganjima i/ili upravljanje ulaganjima u korist određenih investicijskih fondova i platformi (fondovi CVC-a). Fondovi CVC-a imaju udjele u nizu poduzeća u raznim industrijskim područjima, uključujući kemijsku industriju, komunalne usluge, proizvodnju, maloprodaju i distribuciju, uglavnom u Europi, Sjedinjenim Američkim Državama i azijsko-pacifičkoj regiji,

—

CIC je poduzeće u državnom vlasništvu osnovano radi diverzifikacije kineskih deviznih rezervi. Preko svojih društava kćeri bavi se prekomorskim ulaganjima i ima vlasničke udjele u najvećim državnim financijskim društvima u Kini,

—

ENGIE E&P posluje u području istraživanja i proizvodnje nafte i zemnog plina, uključujući skladištenje, preradu, eksploataciju, prijevoz, distribuciju i prodaju nafte i zemnog plina te u pružanju srodnih usluga, kao što su rudarske usluge povezane s bušenjem, održavanjem bušotina i naftnim poljima.

5.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

6.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se Komisiji mogu poslati telefaksom na broj +32 22964301, e-poštom na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom uz referentnu oznaku M.8542 – The Carlyle Group/CVC/China Investment Corporation/ENGIE E&P International na adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.