12.10.2017   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 341/6


Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8542 – The Carlyle Group/CVC/China Investment Corporation/ENGIE E&P International)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 341/07)

1.

Komise dne 2. října 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

2.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

—

The Carlyle Group („Carlyle“, USA),

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS SA („CVC“, Lucembursko),

—

China Investment Corporation („CIC“, Čína),

—

ENGIE E&P International SA („ENGIE E&P“, Francie), v současnosti kontrolovaného podnikem ENGIE SA

3.

Podniky Carlyle, CVC and CIC získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad podnikem ENGIE E&P International SA („ENGIE E&P“, Francie).

4.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podnik Carlyle je správce alternativních aktiv s celosvětovou působností spravující fondy, které investují v celosvětovém měřítku ve čtyřech investičních oblastech, mezi něž patří: i) soukromý kapitál společností, ii) nemovitosti, iii) strategie globalizovaného trhu a iv) kombinovaná investiční řešení,

—

skupina CVC Group se skládá ze soukromoprávních subjektů, jejichž činnosti zahrnují poskytování investičního poradenství a/nebo správu investic jménem některých investičních fondů a platforem (CVC Funds). CVC Funds vlastní podíly v mnoha společnostech v různých odvětvích, například v chemickém průmyslu, veřejných službách, výrobě, prodeji a distribuci, zejména v Evropě, USA, Asii a Tichomoří,

—

podnik CIC je společnost vlastněná státem zřízená jako nástroj pro diverzifikaci čínských devizových rezerv. Prostřednictvím svých dceřiných společností vykonává zahraniční investiční činnosti a vlastní majetkové podíly ve velkých státem vlastněných finančních podnicích v Číně,

—

podnik ENGIE E&P je činný v oblasti průzkumu a produkce ropy a zemního plynu, včetně skladování, zpracování, těžby, přepravy, distribuce a prodeje ropy a zemního plynu, jakož i provádění souvisejících služeb, jako jsou služby v oblasti těžby související s vrtnými pracemi a ropnými poli.

5.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

6.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8542 – The Carlyle Group/CVC/China Investment Corporation/ENGIE E&P International lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.