<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1989ELA.0700283701.case.xml"><NO.CASE>248/88</NO.CASE><NO.CASE>254/88</NO.CASE><NO.CASE>255/88</NO.CASE><NO.CASE>256/88</NO.CASE><NO.CASE>257/88</NO.CASE><NO.CASE>258/88</NO.CASE><NO.CASE>309/88</NO.CASE><NO.CASE>316/88</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61988J0248</NO.CELEX><NO.SEQ>0028.0002</NO.SEQ><PAGE.FIRST>2839</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>2840</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT>ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ <DATE ISO="19890713">13. 7. 1989</DATE> — ΣΥΝΕΚΔΙΚΑΖΟΜΕΝΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ 248/88, 254/88 ΕΩΣ 258/88, 309/88 ΚΑΙ 316/88</LEFT><RIGHT>CHIMICA DEL FRIULI κλπ./ AMMINISTRAZIONE DELLE FINANZE DELLO STATO</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Απόφαση του Δικαστηρίου</HT> ( δεύτερο τμήμα )</P><P>της <DATE ISO="19890713">13ης Ιουλίου 1989</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική.</P></NOTE></P></TI></TITLE><P>Στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις 248/88, 254/88 έως 258/88, 309/88 και 316/88,</P><P>που έχουν ως αντικείμενο αιτήσεις του Tribunale civile e penale της Βενετίας προς το Δικαστήριο, κατ' εφαρμογήν του άρθρου 177 της Συνθήκης ΕΟΚ, με τις οποίες ζητείται, στο πλαίσιο των διαφορών που εκκρεμούν ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου μεταξύ</P><PARTIES><PLAINTIFS><P><HT TYPE="BOLD">1) Chimica del Friuli SpA,</HT> ιταλικής εταιρίας, με έδρα το Torviscosa ( υπόθεση 248/88 ),</P><P><HT TYPE="BOLD">2) Carburanti &amp; Succedanei SRL,</HT> ιταλικής εταιρίας, με έδρα το Canzo di Peschiera Borromeo ( υπόθεση 254/88 ),</P><P><HT TYPE="BOLD">3) Colorificio Bevini SRL,</HT> ιταλικής εταιρίας, με έδρα τη Modena ( υπόθεση 255/88 ),</P><P><HT TYPE="BOLD">4) Ditta Alkim SNC,</HT> ιταλικής εταιρίας, με έδρα το Sergnano ( υπόθεση 256/88 ),</P><P><HT TYPE="BOLD">5) Canibiagłii Giuseppe SAS,</HT> ιταλικής εταιρίας, με έδρα το Μιλάνο ( υπόθεση 257/88 ),</P><P><HT TYPE="BOLD">6) Angelo Muggia &amp; Figlio,</HT> ιταλικής εταιρίας, με έδρα το Μιλάνο ( υπόθεση 258/88 ),</P><P><HT TYPE="BOLD">7) Conserchimica SRL,</HT> ιταλικής εταιρίας, με έδρα τη Βενετία ( υπόθεση 309/88 ),</P><P><HT TYPE="BOLD">8) SAI — Società approvvigionamenti industriali — SpA,</HT> ιταλικής εταιρίας, με έδρα το Μιλάνο (υπόθεση 316/88),</P></PLAINTIFS><AGAINST>και</AGAINST><DEFENDANTS><P>Amministrazione delle finanze dello Stato,</P></DEFENDANTS></PARTIES><?PAGE NO="2840"?><P>η έκδοση προδικαστικής αποφάσεως ως προς την ερμηνεία του κανονισμού 1535/77 της Επιτροπής, της <DATE ISO="19770704">4ης Ιουλίου 1977</DATE>, περί καθορισμού των όρων από τους οποίους εξαρτάται η υπαγωγή ορισμένων εμπορευμάτων στο ευεργέτημα ευνοϊκού δασμολογικού καθεστώτος κατά την εισαγωγή λόγω του ιδιαιτέρου προορισμού τους,</P><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (δεύτερο τμήμα)</P></TI></TITLE><P>συγκείμενο από τους Τ. F. O'Higgins, πρόεδρο τμήματος, G. F. Mancini και F. Α. Schockweiler, δικαστές,</P><P>το σκεπτικό παραλείπεται</P><P>κρίνοντας επί του ερωτήματος που του υπέβαλε το Tribunale civile e penale της Βενετίας με Διάταξη της <DATE ISO="19880505">5ης Μαΐου,</DATE> <DATE ISO="19880519">19ης Μαΐου,</DATE> <DATE ISO="19880526">26ης Μαΐου</DATE> και <DATE ISO="19880623">23ης Ιουνίου 1988</DATE>, αποφαίνεται:</P><P>Το άρθρο 7 του κανονισμού 1535/77 της Επιτροπής, της <DATE ISO="19770704">4ης Ιουλίου 1977</DATE>, περί καθορισμού των όρων αυτών από τους οποίους εξαρτάται η υπαγωγή ορισμένων εμπορευμάτων στο ευεργέτημα ευνοϊκού δασμολογικού καθεστώτος κατά την εισαγωγή λόγω του ιδιαιτέρου προορισμού τους, έχει την έννοια ότι σε περίπτωση μεταβιβάσεως εμπορευμάτων ο δικαιοδόχος πρέπει να έχει την άδεια που εκδίδεται σύμφωνα με το το άρθρο 3, ανεξάρτητα από το αν η μεταβίβαση πραγματοποιήθηκε από ένα κράτος μέλος σ' ένα άλλο ή στο εσωτερικό του ίδιου κράτους μέλους.</P></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>