248/88254/88255/88256/88257/88258/88309/88316/8861988J02480028.00022839128402CJDOM AF 13. 7. 1989 — FORENEDE SAGER 248/88, 254/88-258/88, 309/88 OG 316/88CHIMICA DEL FRIULI M.FL / AMMINISTRAZIONE DELLE FINANZE DELLO STATO<TI><P><HT TYPE="UC">Domstolens dom</HT> (Anden Afdeling)</P><P><DATE ISO="19890713">13. juli 1989</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Proccssprog: italiensk.</P></NOTE></P></TI>

I de forenede sager 248/88, 254/88-258/88, 309/88 og 316/88,

angående en række anmodninger, som tribunale civile e penale di Venezia i medfør af EØF-Traktatens artikel 177 har indgivet til Domstolen for i de for nævnte ret verserende sager,

1) Chimica del Friuli SPA, et selskab efter italiensk ret, der har hjemsted i Torviscosa (sag 248/88),

2) Carburanti & Succedanei SRL, et selskab efter italiensk ret, der har hjemsted i Canzo di Peschiera Borromeo (sag 254/88),

3) Colorificio Bevini SRL, et selskab efter italiensk ret, der har hjemsted i Modena (sag 255/88),

4) Ditta Alkim SNC, et selskab efter italiensk ret, der har hjemsted i Sergnano (sag 256/88),

5) Cambiaghi Giuseppe SAS, et selskab efter italiensk ret, der har hjemsted i Milano (sag 257/88),

6) Angelo Muggia & Figlio, en virksomhed, der har hjemsted i Bologna (sag 258/88),

7) Conserchimica SRL, et selskab efter italiensk ret, der har hjemsted i Venezia (sag 309/88), og

8) SAI — Società approvvigionamenti industriali — SPA, et selskab efter italiensk ret, der har hjemsted i Milano (sag 316/88)

mod

Amministrazione delle Finanze dello Stato,

at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af Kommissionens forordning nr. 1535/77 af 4. juli 1977 om fastsættelse af betingelserne for adgangen til toldlempelser ved indførsel af varer, for hvilke der er foreskrevet et særligt anvendelsesformål,

har

<TI><P>DOMSTOLEN (Anden Afdeling),</P></TI>

sammensat af afdelingsformanden, T. F. O'Higgins, dommerne G. F. Mancini og F. A. Schockweiler,

(præmisser gengives ikke)

vedrørende det spørgsmål, der er forelagt af Tribunale civile e penale di Venezia ved kendelser af 5. maj, 19. maj, 26. maj og 23 juni 1988, kendt for ret:

Artikel 7 i Kommissionens forordning nr. 1535/77 af 4. juli 1977 om fastsættelse af betingelserne for adgangen til toldlempelser ved indførsel af varer, for hvilke der er foreskrevet et særligt anvendelsesformål, skal fortolkes således, at erhververen i tilfælde, hvor varerne overdrages, skal være i besiddelse af en bevilling udstedt i overensstemmelse med artikel 3, uanset om overdragelsen finder sted fra én medlemsstat til en anden eller inden for samme medlemsstat.