<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1989FRA.0700283701.case.xml"><NO.CASE>248/88</NO.CASE><NO.CASE>254/88</NO.CASE><NO.CASE>255/88</NO.CASE><NO.CASE>256/88</NO.CASE><NO.CASE>257/88</NO.CASE><NO.CASE>258/88</NO.CASE><NO.CASE>309/88</NO.CASE><NO.CASE>316/88</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61988J0248</NO.CELEX><NO.SEQ>0028.0002</NO.SEQ><PAGE.FIRST>2839</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>2840</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT>ARRÊT DU <DATE ISO="19890713">13. 7. 1989</DATE> — AFFAIRES JOINTES 248/88, 254/88 À 258/88, 309/88 ET 316/88</LEFT><RIGHT>CHIMICA DEL FRIULI E.A. / AMMINISTRAZIONE DELLE FINANZE DELLO STATO</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Arrêt de la Cour</HT> (deuxième chambre)</P><P><DATE ISO="19890713">13 juillet 1989</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Langue de procédure: l'italien.</P></NOTE></P></TI></TITLE><P>Dans les affaires jointes 248/88, 254/88 à 258/88, 309/88 et 316/88,</P><P>ayant pour objet des demandes adressées à la Cour, en application de l'article 177 du traité CEE, par le tribunale civile e penale de Venise et tendant à obtenir, dans les litiges pendants devant cette juridiction entre</P><PARTIES><PLAINTIFS><P><HT TYPE="BOLD">1) Chimica del Friuli SPA,</HT> société de droit italien, ayant son siège social à Torviscosa (affaire 248/88),</P><P><HT TYPE="BOLD">2) Carburanti &amp; Succedanei SRL,</HT> société de droit italien, ayant son siège social à Canzo di Peschiera Borromeo (affaire 254/88),</P><P><HT TYPE="BOLD">3) Colorificio Bevini SRL,</HT> société de droit italien, ayant son siège social à Modène (affaire 255/88),</P><P><HT TYPE="BOLD">4) Ditta Alkim SNC,</HT> société de droit italien, ayant son siège social à Sergnano (affaire 256/88),</P><P><HT TYPE="BOLD">5) Cambiaghi Giuseppe SAS,</HT> société de droit italien, ayant son siège social à Milan (affaire 257/88),</P><P><HT TYPE="BOLD">6) Angelo Muggia &amp; Figlio,</HT> entreprise établie à Bologne (affaire 258/88),</P><P><HT TYPE="BOLD">7) Conserchimica SRL,</HT> société de droit italien, ayant son siège social à Venise (affaire 309/88),</P><P><HT TYPE="BOLD">8) SAI — Società approvvigionamenti industriali — SPA,</HT> société de droit italien, ayant son siège social à Milan (affaire 316/88),</P></PLAINTIFS><AGAINST>et</AGAINST><DEFENDANTS><P>Amministazione delle finanze dello Stato,</P></DEFENDANTS></PARTIES><?PAGE NO="2840"?><P>une décision à titre préjudiciel sur l'interprétation du règlement n° 1535/77 de la Commission, du <DATE ISO="19770704">4 juillet 1977</DATE>, déterminant les conditions auxquelles est subordonnée l'admission de certaines marchandises au bénéfice d'un régime tarifaire favorable à l'importation en raison de leur destination particulière,</P><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>LA COUR (deuxième chambre),</P></TI></TITLE><P>composée de MM. T. F. O'Higgins, président de chambre, G. F. Mancini et F. A. Schockweiler, juges,</P><P>(motifs non reproduits)</P><P>statuant sur la question à elle soumise par le Tribunale civile e penale de Venise, par ordonnances des 5 mai, 19 mai, 26 mai et <DATE ISO="19880623">23 juin 1988</DATE>, dit pour droit:</P><P><HT TYPE="BOLD">L'article 7 du règlement n° 1535/77 de la Commission, du <DATE ISO="19770704">4 juillet 1977</DATE>, déterminant les conditions auxquelles est subordonnée l'admission de certaines marchandises au bénéfice d'un régime tarifaire favorable à l'importation en raison de leur destination particulière, doit être interprété en ce sens que, en cas de cession des marchandises, le cessionnaire doit être en possession d'une autorisation délivrée conformément à l'article 3, que la cession ait lieu d'un État membre à l'autre ou à l'intérieur d'un même État membre.</HT></P></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>