European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2024/3145

19.12.2024

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2024/3145

оd 18. prosinca 2024.

o izmjeni priloga I., IX., X. i XV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 u pogledu popisa trećih zemalja ili područja ili njihovih zona iz kojih je dopušten ulazak u Uniju pošiljaka određenih proizvoda životinjskog podrijetla i o ispravku Priloga XXI. toj uredbi u pogledu unosâ za Sjedinjene Američke Države

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (1), a posebno njezin članak 230. stavak 1.,

budući da:

(1)

Uredbom (EU) 2016/429 propisano je da u Uniju smiju ulaziti samo pošiljke životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla koje dolaze iz treće zemlje ili područja ili njihove zone ili kompartmenta koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 230. stavkom 1. te uredbe.

(2)

U Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/692 (2) utvrđeni su zahtjevi u pogledu zdravlja životinja kojima moraju udovoljavati pošiljke određenih vrsta i kategorija životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla iz trećih zemalja ili područja ili njihovih zona, ili kompartmenata ako je riječ o životinjama akvakulture, kako bi mogle ući u Uniju.

(3)

U Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 (3) utvrđeni su popisi trećih zemalja ili područja ili njihovih zona iz kojih je dopušten ulazak u Uniju vrsta i kategorija životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla koji su obuhvaćeni područjem primjene Delegirane uredbe (EU) 2020/692. Ti popisi i određena opća pravila koja se odnose na te popise utvrđeni su u prilozima od I. do XXII. toj provedbenoj uredbi. U Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 utvrđena su opća pravila, a popisi su utvrđeni u njezinim prilozima od II. do XXII.

(4)

Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju o potvrđenim slučajevima infekcije virusom bolesti plavog jezika kod goveda i ovaca u Velikoj Britaniji. Osim toga, Sjeverna Makedonija obavijestila je Komisiju o potvrđenim slučajevima infekcije virusom bolesti plavog jezika kod ovaca i koza na svojem državnom području. Stoga bi od Ujedinjene Kraljevine i Sjeverne Makedonije trebalo zahtijevati da goveda, ovce i koze donore sjemena, jajnih stanica ili in vitro proizvedenih zametaka testiraju na infekciju virusom bolesti plavog jezika. U prilozima IX. i X. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 utvrđen je popis trećih zemalja ili područja ili njihovih zona iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka zametnih proizvoda goveda odnosno ovaca i koza. Zbog potvrđenih slučajeva infekcije virusom bolesti plavog jezika u Velikoj Britaniji i Sjevernoj Makedoniji trebalo bi umetnuti jamstvo u pogledu zdravlja životinja „test na virus BPJ-a” u unose za zone GB-1 i GB-2 u Ujedinjenoj Kraljevini i zonu MK-0 u Sjevernoj Makedoniji u stupcu 6. tablice u dijelu 1. Priloga IX. i u unos za zonu GB-0 u Ujedinjenoj Kraljevini u stupcu 6. tablice u dijelu 1. Priloga X. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404. Priloge IX. i X. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(5)

U Prilogu XV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 naveden je popis trećih zemalja ili područja ili njihovih zona iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka mesnih proizvoda kopitara i papkara, peradi i pernate divljači. U opisu zone „BR-2” u Brazilu u tablici u dijelu 2. tog priloga upućuje se, među ostalim, na zone „BR-3” i „BR-4” u Brazilu u tablici u dijelu 2. Priloga XIII. toj provedbenoj uredbi. Međutim, nakon izmjene Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2024/1170 (4) zone „BR-3” i „BR-4” u Brazilu više nisu navedene na popisu u tablici u dijelu 2. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404. Stoga bi opis zone „BR-2” u Brazilu u dijelu 2. Priloga XV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

(6)

Osim toga, cijelo državno područje Moldove uvršteno je na popis u Prilogu XV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 kao treća zemlja iz koje je odobren ulazak u Uniju pošiljaka mesnih proizvoda od peradi koji su podvrgnuti posebnom postupku obrade za umanjivanje rizika „D” u skladu s Prilogom XXVI. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692.

(7)

Moldova je 21. lipnja 2024. Komisiji podnijela zahtjev za uvrštenje zone „MD-1” na popis u Prilogu XV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 kao zone iz koje je odobren ulazak u Uniju pošiljaka mesnih proizvoda od peradi koji se ne moraju podvrgnuti posebnom postupku obrade za umanjivanje rizika u skladu s Prilogom XXVI. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692.

(8)

Komisija je ocijenila zahtjev Moldove i uzimajući u obzir zdravstveni status životinja u zoni „MD-1” u Moldovi u pogledu relevantnih bolesti s popisa i jamstva koja je pružilo nadležno tijelo Moldove u vezi s usklađenosti ili jednakovrijednosti sa zahtjevima u pogledu zdravlja životinja koji se primjenjuju u Uniji, zaključila je da bi se ta zona mogla uvrstiti na popis za ulazak u Uniju pošiljaka mesnih proizvoda od peradi za koje je utvrđen nespecifični postupak obrade „A” u stupcu 10. tablice u dijelu 1. odjeljku A Priloga XV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404, navodeći da se mesni proizvodi ne moraju podvrgnuti posebnom postupku obrade za umanjivanje rizika. Prilog XV. toj provedbenoj uredbi trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.

(9)

Osim toga, u Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 potrebno je ažurirati određena upućivanja. Stoga bi Priloge I., IX., X. i XV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

(10)

Nadalje, u dijelu 1. odjeljku A Priloga XXI. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 navode se treće zemlje ili područja ili njihove zone ili kompartmenti iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka određenih akvatičnih životinja koje pripadaju vrstama s popisa i proizvoda životinjskog podrijetla od tih vrsta s popisa. U unosu za Sjedinjene Američke Države, u recima za zone „US-2”, „US-3”, „US-4” i „US-5”, u stupcu 6. tog popisa upućivanje na predložak certifikata o zdravlju životinja „AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER” pogrešno je izbrisano Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/1727 (5), kojom je taj prilog izmijenjen. To upućivanje trebalo bi ponovno umetnuti, stoga bi Prilog XXI. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 trebalo na odgovarajući način ispraviti.

(11)

Provedbena uredba (EU) 2021/1727 primjenjuje se od 1. listopada 2021. U skladu s tim, od tog bi se datuma trebao primjenjivati i ispravak u Prilogu XXI. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 uveden ovom Uredbom.

(12)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Izmjene Provedbene uredbe (EU) 2021/404

Prilozi I., IX., X. i XV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 mijenjaju se u skladu s dijelom I. Priloga ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ispravak Provedbene uredbe (EU) 2021/404

Prilog XXI. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 ispravlja se u skladu s dijelom II. Priloga ovoj Uredbi.

Članak 3.

Stupanje na snagu i primjena

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Članak 2. primjenjuje se od 1. listopada 2021.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. prosinca 2024.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   SL L 84, 31.3.2016., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692 оd 30. siječnja 2020. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla te njihovo premještanje i postupanje s njima nakon ulaska (SL L 174, 3.6.2020., str. 379., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/692/oj).

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 оd 24. ožujka 2021. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, područja ili njihovih zona iz kojih je dopušten ulazak u Uniju životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 114, 31.3.2021., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/404/oj).

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2024/1170 оd 23. travnja 2024. o izmjeni priloga IV., VIII., XIII., XIV. i XV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 u pogledu popisa trećih zemalja ili područja ili njihovih zona iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja i proizvoda životinjskog podrijetla te o ispravku njezina Priloga XIV. u pogledu popisa trećih zemalja ili područja ili njihovih zona iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka svježeg mesa peradi i pernate divljači (SL L, 2024/1170, 30.4.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1170/oj.

(5)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1727 оd 29. rujna 2021. o izmjeni i ispravku Provedbene uredbe (EU) 2021/404 o utvrđivanju popisa trećih zemalja, područja ili njihovih zona iz kojih je dopušten ulazak u Uniju životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 345, 30.9.2021., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1727/oj).


PRILOG

DIO I.

IZMJENE PROVEDBENE UREDBE (EU) 2021/404

Prilozi I., IX., X. i XV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 mijenjaju se kako slijedi:

1.

u Prilogu I. točka 12. zamjenjuje se sljedećim:

„12.

U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Windsorskog okvira (vidjeti Zajedničku izjavu br. 1/2023 Unije i Ujedinjene Kraljevine u Zajedničkom odboru osnovanom Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju od 24. ožujka 2023., SL L 102, 17.4.2023., str. 87.) u vezi s Prilogom 2. tom okviru, za potrebe priloga od II. do XXII. upućivanja na Ujedinjenu Kraljevinu ne obuhvaćaju Sjevernu Irsku.”;

2.

u Prilogu IX. dio 1. mijenja se kako slijedi:

(a)

unos za Ujedinjenu Kraljevinu zamjenjuje se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-1

Sjeme

BOV-SEM-A-ENTRY

BOV-SEM-B-ENTRY

BOV-SEM-C-ENTRY

BOV-GP-PROCESSING-ENTRY

BOV-GP-STORAGE-ENTRY

Razdoblje prije 1. siječnja 2021.

BRU

ELG

Test na virus BPJ-a

Jajne stanice i zameci

BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY

BOV-in-vivo-EMB-B-ENTRY

BOV-in-vitro-EMB-C-ENTRY

BOV-in-vitro-EMB-D-ENTRY

BOV-GP-PROCESSING-ENTRY

BOV-GP-STORAGE-ENTRY

Razdoblje prije 1. siječnja 2021.

GB-2

Sjeme

BOV-SEM-A-ENTRY

BOV-SEM-B-ENTRY

BOV-SEM-C-ENTRY

BOV-GP-PROCESSING-ENTRY

BOV-GP-STORAGE-ENTRY

Razdoblje prije 1. siječnja 2021.

BRU

TB

ELG

Test na virus BPJ-a”

Jajne stanice i zameci

BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY

BOV-in-vivo-EMB-B-ENTRY

BOV-in-vitro-EMB-C-ENTRY

BOV-in-vitro-EMB-D-ENTRY

BOV-GP-PROCESSING-ENTRY

BOV-GP-STORAGE-ENTRY

Razdoblje prije 1. siječnja 2021.

(b)

unos za Sjevernu Makedoniju zamjenjuje se sljedećim:

„MK

Sjeverna Makedonija

MX-0

Jajne stanice i zameci

BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY

BOV-in-vivo-EMB-B-ENTRY

BOV-in-vitro-EMB-C-ENTRY

BOV-in-vitro-EMB-D-ENTRY

BOV-GP-PROCESSING-ENTRY

BOV-GP-STORAGE-ENTRY

 

Test na virus BPJ-a”

3.

U dijelu 1. Priloga X. unos za Ujedinjenu Kraljevinu zamjenjuje se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-0

Sjeme

OV/CAP-SEM-A-ENTRY

OV/CAP-SEM-B-ENTRY

OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY

OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY

Razdoblje prije 1. siječnja 2021.

BRU

Test na virus BPJ-a”

Jajne stanice i zameci

OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY

OV/CAP-OOCYTES-EMB-B-ENTRY

OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY

OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY

Razdoblje prije 1. siječnja 2021.

4.

Prilog XV. mijenja se kako slijedi:

(a)

u dijelu 1. odjeljku A unos za Moldovu zamjenjuje se sljedećim:

„MD

Moldova

MD-0

Nije odobreno

Nije odobreno

Nije odobreno

Nije odobreno

Nije odobreno

Nije odobreno

Nije odobreno

Nije odobreno

Nije odobreno

Nije odobreno

 

 

MD-1

Nije odobreno

Nije odobreno

Nije odobreno

Nije odobreno

Nije odobreno

Nije odobreno

Nije odobreno

A

Nije odobreno

Nije odobreno

MPNT MPST

 

MD-2

Nije odobreno

Nije odobreno

Nije odobreno

Nije odobreno

Nije odobreno

Nije odobreno

Nije odobreno

D

Nije odobreno

Nije odobreno

MPST”

 

(b)

dio 2. mijenja se kako slijedi:

i.

u unosu za Brazil opis zone BR-2 zamjenjuje se sljedećim:

„Brazil

BR-2

Područja definirana u BR-1 i BR-2 u dijelu 2. Priloga XIII.”

ii.

umeće se sljedeći unos za Moldovu, između unosa za Ujedinjenu Kraljevinu i unosa za Maleziju:

„Moldova

MD-1

Cijelo državno područje Moldove osim sljedećih okruga: Briceni, Cahul, Calarași, Cantemir, Comrat, Drochia, Dubăsari, Edinet, Floresti, Glodeni, Orhei, Rezina, Riscani, Singerei, Soldanesti, Soroca, Stefan Voda, Strășeni, Tarclia

MD-2

Cijelo državno područje Moldove osim područja MD-1”

DIO II.

ISPRAVAK PROVEDBENE UREDBE (EU) 2021/404

U Prilogu XXI. dijelu 1. odjeljku A, u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zone od US-2 do US-5 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države (1)

US-2

 

Sve vrste s popisa

 

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

 

 

 

 

MOL-HC

B

US-3

 

Sve vrste s popisa

 

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

 

 

 

 

MOL-HC

B

US-4

 

Sve vrste s popisa

 

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

 

 

 

 

MOL-HC

B

US-5

 

Sve vrste s popisa

 

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

 

 

 

 

MOL-HC

B”


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/3145/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)