26.9.2023   

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 236/1


RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2023/2048 ÓN gCOIMISIÚN

an 4 Iúil 2023

lena gceartaítear Rialacháin Tarmligthe (AE) Uimh. 626/2011, (AE) 2019/2015, (AE) 2019/2016 agus (AE) 2019/2018 ón gCoimisiún a mhéid a bhaineann le ceanglais lipéadaithe fuinnimh i gcás aerchóiritheoirí, foinsí solais, fearais chuisniúcháin agus fearais chuisniúcháin ag a bhfuil feidhm díolacháin dhírigh

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2017/1369 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Iúil 2017 lena leagtar amach creat i gcomhair lipéadú fuinnimh agus lena n-aisghairtear Treoir 2010/30/AE (1), agus go háirithe Airteagal 16 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)

Le Rialacháin Tarmligthe (AE) Uimh. 626/2011 (2), (AE) 2019/2015 (3), (AE) 2019/2016 (4) agus (AE) 2019/2018 (5) ón gCoimisiún, bunaíodh forálacha maidir le lipéadú fuinnimh i gcás aerchóiritheoirí, foinsí solais, fearais chuisniúcháin agus fearais chuisniúcháin ag a bhfuil feidhm díolacháin dhírigh faoi seach.

(2)

Tá earráid sa sainmhíniú i bpointe (47) d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 626/2011 a mhéid a bhaineann le haonad an tomhaltais fuinnimh de chuid aerchóiritheoirí dédhuchta.

(3)

Tá earráidí le sonrú i bpointí éagsúla d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Tarmligthe AE Uimh. 626/2011 mar go léirítear leis go bhfuiltear leis an bhfaisnéis ar thomhaltas fuinnimh san uair ina kWh in aghaidh 60 nóiméad a shlánú suas go dtí an tslánuimhir is gaire chun go n-áireofar é sa lipéad fuinnimh le haghaidh aerchóiritheoirí aonduchta agus dédhuchta.

(4)

Tá earráidí le sonrú i bpointí éagsúla d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 626/2011 a mhéid a bhaineann le riail slánaithe na dtoillte téimh agus fuaraithe agus na méadrachtaí éifeachtúlachta fuinnimh SEER, SCOP, EER, COP.

(5)

Ba cheart Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2015 a cheartú toisc go bhfuil an focal ‘príomhlíonra’ ar iarraidh.

(6)

Ba cheart Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2015 a cheartú toisc nár cheart don raon [0-100] a bheith ag tagairt ach amháin do Threoiruimhir Dath-Scáthaithe.

(7)

In Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2016 tá earráid maidir leis an bparaiméadar teirmidinimiciúil (rc) le haghaidh an chineáil roinne urrainne 2-réalta.

(8)

Tá earráid in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2018, toisc gur fágadh ar lár tagairt do Thábla 4 agus go bhfuil gá leis an tagairt sin chun a shoiléiriú nach gceadaítear aon lamháltas le haghaidh teochta.

(9)

Ba cheart, dá bhrí sin, Rialacháin Tharmligthe (AE) Uimh. 626/2011, (AE) 2019/2015, (AE) 2019/2016 agus (AE) 2019/2018 a cheartú dá réir,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Ceartúcháin ar Rialachán Tarmligthe (AE) 626/2011

Ceartaítear Iarscríbhinní I agus III a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 626/2011 mar a leagtar amach in Iarscríbhinn 1 a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Ceartúcháin ar Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2015

Ceartaítear Iarscríbhinní VI agus IX a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2015 mar a leagtar amach in Iarscríbhinn 2 a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 3

Ceartúcháin ar Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2016

Ceartaítear Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2016 mar a leagtar amach in Iarscríbhinn 3 a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 4

Ceartúcháin ar Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2018

Ceartaítear Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2018 mar a leagtar amach in Iarscríbhinn 4 a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 5

Teacht i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an 4ú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 4 Iúil 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN


(1)   IO L 198, 28.7.2017, lch. 1.

(2)   IO L 178, 6.7.2011, lch. 1.

(3)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2015 ón gCoimisiún an 11 Márta 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/1369 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le lipéadú fuinnimh le haghaidh foinsí solais agus lena n-aisghairtear Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 874/2012 ón gCoimisiún, (IO L 315, 5.12.2019, lch. 68).

(4)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2016 ón gCoimisiún an 11 Márta 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/1369 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le lipéadú fuinnimh le haghaidh fearais chuisniúcháin agus lena n-aisghairtear Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1060/2010 ón gCoimisiún (IO L 315, 5.12.2019, lch. 102).

(5)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2018 ón gCoimisiún an 11 Márta 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/1369 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le lipéadú fuinnimh le haghaidh fearais chuisniúcháin a bhfuil feidhm díolacháin dhírigh acu (IO L 315, 5.12.2019, lch. 155).


IARSCRÍBHINN 1

Leasaítear Iarscríbhinní I agus III a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 626/2011 ón gCoimisiún mar a leanas:

(1)

In Iarscríbhinn I, sainmhíniú (47), cuirtear ‘kWh/h’ in ionad na bhfocal ‘kWh/a’.

(2)

In Iarscríbhinn III, déantar na pointí seo a leanas a leasú mar a leanas:

—

i bpointe 1.1.(a).V cuirtear ‘arna shlánú go dtí’ in ionad ‘arna shlánú suas go dtí’

—

i bpointe 1.1.(a).VI cuirtear ‘arna shlánú go dtí’ in ionad ‘arna shlánú suas go dtí’

—

i bpointe 1.1.(a).VII cuirtear ‘arna shlánú go dtí’ in ionad ‘arna shlánú suas go dtí’

—

i bpointe 1.1.(a).VIII cuirtear ‘arna shlánú go dtí’ in ionad ‘arna shlánú suas go dtí’

—

i bpointe 1.1.(a).IX cuirtear ‘arna shlánú go dtí’ in ionad ‘arna shlánú suas go dtí’

—

i bpointe 1.5.iv.10 cuirtear ‘arna shlánú go dtí’ in ionad ‘arna shlánú suas go dtí’

—

i bpointe 2.1.(a).V cuirtear ‘arna shlánú go dtí’ in ionad ‘arna shlánú suas go dtí’

—

i bpointe 2.1.(a).VI cuirtear ‘arna shlánú go dtí’ in ionad ‘arna shlánú suas go dtí’

—

i bpointe 2.1.(a).VII cuirtear ‘arna shlánú go dtí’ in ionad ‘arna shlánú suas go dtí’

—

i bpointe 2.5.iv.10 cuirtear ‘arna shlánú go dtí’ in ionad ‘arna shlánú suas go dtí’

—

i bpointe 3.1.(a).V cuirtear ‘arna shlánú go dtí’ in ionad ‘arna shlánú suas go dtí’

—

i bpointe 3.1.(a).VI cuirtear ‘arna shlánú go dtí’ in ionad ‘arna shlánú suas go dtí’

—

i bpointe 3.1.(a).VII cuirtear ‘arna shlánú go dtí’ in ionad ‘arna shlánú suas go dtí’

—

i bpointe 3.5.iv.9 cuirtear ‘arna shlánú go dtí’ in ionad ‘arna shlánú suas go dtí’

—

i bpointe 4.1.(a).V cuirtear ‘arna shlánú go dtí’ in ionad ‘arna shlánú suas go dtí’

—

i bpointe 4.1.(a).VI cuirtear ‘arna shlánú go dtí’ in ionad ‘arna shlánú suas go dtí’

—

i bpointe 4.1.(a).VII cuirtear ‘arna shlánú go dtí’ in ionad ‘arna shlánú suas go dtí’

—

i bpointe 4.2.iv.11 cuirtear ‘arna shlánú go dtí’ in ionad ‘arna shlánú suas go dtí’

—

i bpointe 4.3.(a).V cuirtear ‘arna shlánú go dtí’ in ionad ‘arna shlánú suas go dtí’

—

i bpointe 4.3.(a).VI cuirtear ‘arna shlánú go dtí’ in ionad ‘arna shlánú suas go dtí’

—

i bpointe 4.3.(a).VII cuirtear ‘arna shlánú go dtí’ in ionad ‘arna shlánú suas go dtí’

—

i bpointe 4.4.iv.11 cuirtear ‘arna shlánú go dtí’ in ionad ‘arna shlánú suas go dtí’

—

i bpointe 4.5.(a).V cuirtear ‘arna shlánú go dtí’ in ionad ‘arna shlánú suas go dtí’

—

i bpointe 4.5.(a).VI cuirtear ‘arna shlánú go dtí’ in ionad ‘arna shlánú suas go dtí’

—

i bpointe 4.5.(a).VII cuirtear ‘arna shlánú go dtí’ in ionad ‘arna shlánú suas go dtí’

—

i bpointe 4.6.iv.11 cuirtear ‘arna shlánú go dtí’ in ionad ‘arna shlánú suas go dtí’

—

i bpointe 5.1.(a).V cuirtear ‘arna shlánú go dtí’ in ionad ‘arna shlánú suas go dtí’

—

i bpointe 5.1.(a).VI cuirtear ‘arna shlánú go dtí’ in ionad ‘arna shlánú suas go dtí’

—

i bpointe 5.1.(a).VII cuirtear ‘arna shlánú go dtí’ in ionad ‘arna shlánú suas go dtí’

—

i bpointe 5.2.iv.11 cuirtear ‘arna shlánú go dtí’ in ionad ‘arna shlánú suas go dtí’

—

i bpointe 5.3.(a).V cuirtear ‘arna shlánú go dtí’ in ionad ‘arna shlánú suas go dtí’

—

i bpointe 5.3.(a).VI cuirtear ‘arna shlánú go dtí’ in ionad ‘arna shlánú suas go dtí’

—

i bpointe 5.3.(a).VII cuirtear ‘arna shlánú go dtí’ in ionad ‘arna shlánú suas go dtí’

—

i bpointe 5.4.iv.11 cuirtear ‘arna shlánú go dtí’ in ionad ‘arna shlánú suas go dtí’

—

i bpointe 5.5.(a).V cuirtear ‘arna shlánú go dtí’ in ionad ‘arna shlánú suas go dtí’

—

i bpointe 5.5.(a).VI cuirtear ‘arna shlánú go dtí’ in ionad ‘arna shlánú suas go dtí’

—

i bpointe 5.5.(a).VII cuirtear ‘arna shlánú go dtí’ in ionad ‘arna shlánú suas go dtí’

—

i bpointe 5.6.iv.11 cuirtear ‘arna shlánú go dtí’ in ionad ‘arna shlánú suas go dtí’

(3)

In Iarscríbhinn III, déantar na pointí seo a leanas a leasú mar a leanas:

—

i bpointe 4.1.(a).VII cuirtear ‘go dtí ionad deachúlach amháin’ in ionad ‘go dtí an tslánuimhir is gaire’

—

i bpointe 4.3.(a).VII cuirtear ‘go dtí ionad deachúlach amháin’ in ionad ‘go dtí an tslánuimhir is gaire’

—

i bpointe 4.5.(a).VII cuirtear ‘go dtí ionad deachúlach amháin’ in ionad ‘go dtí an tslánuimhir is gaire’

—

i bpointe 5.1.(a).VII cuirtear ‘go dtí ionad deachúlach amháin’ in ionad ‘go dtí an tslánuimhir is gaire’

—

i bpointe 5.3.(a).VII cuirtear ‘go dtí ionad deachúlach amháin’ in ionad ‘go dtí an tslánuimhir is gaire’

—

i bpointe 5.5.(a).VII cuirtear ‘go dtí ionad deachúlach amháin’ in ionad ‘go dtí an tslánuimhir is gaire’

(4)

In Iarscríbhinn III, déantar na pointí seo a leanas a leasú mar a leanas:

—

i bpointe 4.2.iv.12 cuirtear ‘X,Y’ in ionad ‘XY’

—

i bpointe 4.4.iv.12 cuirtear ‘X,Y’ in ionad ‘XY’

—

i bpointe 4.6.iv.12 cuirtear ‘X,Y’ in ionad ‘XY’

—

i bpointe 5.2.iv.12 cuirtear ‘X,Y’ in ionad ‘XY’

—

i bpointe 5.4.iv.12 cuirtear ‘X,Y’ in ionad ‘XY’

—

i bpointe 5.6.iv.12 cuirtear ‘X,Y’ in ionad ‘XY’

(5)

In Iarscríbhinn III, déantar na pointí seo a leanas a leasú mar a leanas:

(1)

In ionad na híomhá i roinn 4.1 cuir isteach an íomhá seo a leanas:

Image 1

(2)

In ionad na híomhá i roinn 4.2 cuir isteach an íomhá seo a leanas:

Image 2

(3)

In ionad na híomhá i roinn 4.3 cuir isteach an íomhá seo a leanas:

Image 3

(4)

In ionad na híomhá i roinn 4.4 cuir isteach an íomhá seo a leanas:

Image 4

(5)

In ionad na híomhá i roinn 4.5 cuir isteach an íomhá seo a leanas:

Image 5

(6)

In ionad na híomhá i roinn 4.6 cuir isteach an íomhá seo a leanas:

Image 6

(7)

In ionad na híomhá i roinn 5.1 cuir isteach an íomhá seo a leanas:

Image 7

(8)

In ionad na híomhá i roinn 5.2 cuir isteach an íomhá seo a leanas:

Image 8

(9)

In ionad na híomhá i roinn 5.3 cuir isteach an íomhá seo a leanas:

Image 9

(10)

In ionad na híomhá i roinn 5.4 cuir isteach an íomhá seo a leanas:

Image 10

(11)

In ionad na híomhá i roinn 5.5 cuir isteach an íomhá seo a leanas:

Image 11

(12)

In ionad na híomhá i roinn 5.6 cuir isteach an íomhá seo a leanas:

Image 12


IARSCRÍBHINN 2

Leasaítear Iarscríbhinní VI agus IX a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2015 ón gCoimisiún mar a leanas:

(1)

In Iarscríbhinn VI, cuirtear ‘foinsí príomhlíonra solais LED agus OLED’ in ionad ‘foinsí solais LED agus OLED’ sna pointí seo a leanas:

—

pointe 1.(e)(11),

—

pointe 1.(e)(12);

(2)

In Iarscríbhinn IX, Tábla 9, in ionad na tagartha ‘Treoiruimhir Dath-Scáthaithe agus R9 [0-100]’ cuirtear ‘Treoiruimhir Dath-Scáthaithe [0-100] agus R9’.


IARSCRÍBHINN 3

Leasaítear Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2016 ón gCoimisiún mar a leanas:

 

I bpointe 1, Tábla 7, cuirtear ‘2,10’ in ionad ‘1,80’ mar pharaiméadar teirmidinimiciúil (rc) le haghaidh an chineáil roinne urrainne 2-réalta.


IARSCRÍBHINN 4

Leasaítear Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2018 ón gCoimisiún mar a leanas:

 

In Iarscríbhinn IV, pointe 2(b), déantar an téacs seo a leanas:

‘seasann —

Edaily do thomhaltas fuinnimh an fhearais cuisniúcháin ag a bhfuil feidhm díolacháin dhírigh thar 24 uair an chloig, arna shloinneadh ina kWh/24 uair an chloig agus slánaithe go dtí trí ionad dheachúlacha.’

 

a ionadú leis an méid seo a leanas

‘seasann —

Edaily do thomhaltas fuinnimh an fhearais cuisniúcháin ag a bhfuil feidhm díolacháin dhírigh thar 24 uair an chloig, arna shloinneadh ina kWh/24 uair an chloig, slánaithe go dtí trí ionad dheachúlacha agus arna thomhas de réir na ndálaí teochta a shonraítear i dTábla 4 le haghaidh na haicme teochta ábhartha.’.