VERORDNUNG (EG) Nr. 386/97 DER KOMMISSION vom 28. Februar 1997 zur Berichtigung der englischen und der schwedischen Fassung der Verordnung (EG) Nr. 2257/94 zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Bananen und der spanischen Fassung der Verordnung (EG) Nr. 2898/95 mit Durchführungsbestimmungen zu den Qualitätskontrollen für Bananen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorganisation für Bananen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (2), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Da die englische und die schwedische Fassung der Verordnung (EG) Nr. 2257/94 der Kommission (3) und die spanische Fassung der Verordnung (EG) Nr. 2898/95 der Kommission (4), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 465/96 (5), von den Verordnungen in den anderen Amtssprachen der Gemeinschaft abweichen, müssen sie berichtigt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Bananen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2257/94 vorzunehmende Berichtigung betrifft die englische und die schwedische Fassung der genannten Verordnung.

Artikel 2

Die in Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 2898/95 vorzunehmende Berichtigung betrifft die spanische Fassung der genannten Verordnung.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Februar 1997

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 47 vom 25. 2. 1993, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105.

(3) ABl. Nr. L 245 vom 20. 9. 1994, S. 6.

(4) ABl. Nr. L 304 vom 16. 12. 1995, S. 17.

(5) ABl. Nr. L 65 vom 15. 3. 1996, S. 5.