|
Europeiska unionens |
SV L-serien |
|
2024/1246 |
8.5.2024 |
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT (EU) 2024/1246
av den 24 april 2024
om Europeiska unionens tecknande av nya kapitalandelar i Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD) och om ändring av avtalet om upprättande av EBRD vad gäller en utvidgning av EBRD:s geografiska verksamhetsområde till Afrika söder om Sahara och Irak samt avskaffande av den föreskrivna kapitalbegränsningen för ordinarie verksamhet
EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 212,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,
i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (1), och
av följande skäl:
|
(1) |
Enligt artikel 4.3 i avtalet om upprättandet av Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (2) (avtalet om upprättande av EBRD) beslutade styrelsen för Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD) den 15 december 2023 i sin resolution nr 265 att EBRD:s auktoriserade kapital skulle ökas med 4 000 000 000 EUR, så att det finns tillräckligt med kapital för att på medellång sikt och inom föreskrivna gränser upprätthålla en rimlig nivå på verksamheten i EBRD:s verksamhetsländer. |
|
(2) |
Före denna kapitalökning innehar unionen 90 044 andelar à 10 000 EUR vardera. |
|
(3) |
I enlighet med resolution nr 265 ökas EBRD:s auktoriserade kapital med 400 000 inbetalda andelar och EBRD:s medlemmar kan senast den 30 juni 2025, eller vid ett senare datum, dock senast den 31 december 2025, som beslutas av EBRD:s styrelse senast den 30 juni 2025, teckna sig för ett antal hela andelar i proportion till sitt befintliga andelsinnehav. Kapitalökningen ska betalas av varje medlem i fem lika stora delbetalningar, varav den första ska göras senast i) den 30 april 2025, eller ii) 60 dagar efter det att teckningsbeviset har trätt i kraft, beroende på vilket datum som infaller senast. Resterande fyra delbetalningar ska göras senast den 30 april 2026, den 30 april 2027, den 30 april 2028 och den 30 april 2029. Unionen kommer således få teckna 12 102 nya andelar till ett nominellt värde av 10 000 EUR per andel för sammanlagt 121 020 000 EUR, vilket innebär att unionens antal inbetalda andelar ökar till 102 146. |
|
(4) |
Kapitalökningen är nödvändig för att möjliggöra EBRD:s fortsatta verksamhet och investeringar i Ukraina under Rysslands anfallskrig mot Ukraina och i synnerhet under en framtida efterkrigstid för att stödja Ukrainas återuppbyggnad. Genom att stödja denna verksamhet och de investeringarna säkerställer kapitalökningen även att ett sådant stöd inte begränsar EBRD:s förmåga att tillgodose behoven i bankens övriga verksamhetsländer. Vidare är kapitalökningen förenlig med kravet i artikel 13 v i avtalet om upprättande av EBRD om att EBRD ska försöka upprätthålla en rimlig spridning av alla sina investeringar. En ökning av det inbetalda kapitalet skulle således säkra EBRD:s finansiella styrka, så att banken kan fullfölja sitt uppdrag och uppnå delägarnas mål i alla bankens verksamhetsländer. |
|
(5) |
Unionen bör teckna dessa ytterligare andelar för att uppnå unionens mål när det gäller yttre ekonomiska förbindelser och behålla sitt relativa röstetal inom EBRD. |
|
(6) |
I sin resolution nr 259 av den 18 maj 2023 (resolution nr 259) röstade EBRD:s styrelse för ändringar av avtalet om upprättande av EBRD som krävs för att göra det möjligt för EBRD att uppnå en begränsad och stegvis utvidgning av sitt geografiska verksamhetsområde till Afrika söder om Sahara och Irak, utan att göra avkall på sitt engagemang i Ukraina och i befintliga verksamhetsländer. I resolutionen bekräftades att utvidgningen av EBRD:s uppdrag bör uppnås utan krav på ytterligare kapitaltillskott från delägarna. |
|
(7) |
EBRD:s geografiska verksamhetsområde bör på ett begränsat och stegvis sätt utvidgas till Afrika söder om Sahara och Irak och vara helt i överensstämmelse med EBRD:s värderingar om att stödja länder som bekänner sig till och tillämpar principerna för demokrati med flerpartisystem, rättssäkerhet, respekt för de mänskliga rättigheterna, pluralism och marknadsekonomi. EBRD har utvecklat en stegvis metod för inledande av verksamhet i de berörda regionerna som tar hänsyn till regionala och nationella särdrag. De första investeringarna i Afrika söder om Sahara planeras äga rum från och med 2025 i Benin, Elfenbenskusten, Ghana, Kenya, Nigeria och Senegal, förutsatt att de ansöker om status, och godkänns, som mottagarländer för EBRD. Med hänsyn till EBRD:s fokus på utveckling av den privata sektorn och på dess uppdrag att främja övergången till marknadsekonomi är det mervärde som EBRD kan tillföra i Afrika söder om Sahara och Irak betydande och av geostrategisk betydelse för unionen. |
|
(8) |
Unionens företrädare i EBRD:s styrande organ bör uppmuntra EBRD att, när banken utvidgar sin verksamhet till Afrika söder om Afrika och Irak, fortsätta sitt nära samarbete med unionen och civilsamhället, samt att vidareutveckla sitt nära samarbete med andra europeiska och internationella offentliga finansieringsinstitutioner för att dra full nytta av deras komparativa fördelar. |
|
(9) |
I enlighet med gällande praxis bör EBRD, innan den godkänner ett nytt verksamhetsland, göra en noggrann teknisk bedömning av de ekonomiska och politiska förhållandena i det berörda landet, bl.a. en bedömning av om landet bekänner sig till principerna för demokrati med flerpartisystem, pluralism och marknadsekonomi i enlighet med artikel 1 i avtalet om upprättande av EBRD, en bedömning av brister i övergången till marknadsekonomi, samt en översyn av den verksamhet som bedrivs av andra internationella finansieringsinstitutioner i landet och inom vilka prioriterade områden EBRD kan dra störst nytta av sina unika kunskaper och sin kompetens. En sådan bedömning bör göras under förutsättning att nya länder ansöker om medlemskap i EBRD och om status som verksamhetsland, och med förbehåll för EBRD:s styrelses godkännande. |
|
(10) |
För närvarande begränsas, enligt artikel 12.1 i avtalet om upprättande av EBRD, det totala utestående beloppet av lån, riskkapitalinvesteringar och garantier, vilka tillkommit i EBRD:s ordinarie verksamhet, till summan av bankens oförbrukade tecknade kapital, reserver och överskott som ingår i dess ordinarie medel. I sin resolution nr 260 av den 18 maj 2023 konstaterade EBRD:s styrelse EBRD:s mycket viktiga roll när det gäller att hantera akuta globala utmaningar och rekommendationerna från G20-ländernas oberoende översyn av multilaterala utvecklingsbankers ramverk för kapitaltäckning från 2022. EBRD:s styrelse föreskrev att, för att göra det möjligt att dra optimal nytta av EBRD:s kapitalkapacitet och därmed uppnå största möjliga effekt i mottagarländerna, det var nödvändigt att ändra artikel 12.1 i avtalet om upprättande av EBRD för att avskaffa den föreskrivna kapitalbegränsningen. |
|
(11) |
EBRD:s styrelse har enligt artikel 56 i avtalet om upprättande av EBRD tillfrågat samtliga medlemmar om de godtar de föreslagna ändringarna. |
|
(12) |
Kapitalökningen och ändringarna av avtalet om upprättande av EBRD bör därför godkännas på unionens vägnar. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Unionen ska enligt resolution nr 265 teckna ytterligare 12 102 andelar på 10 000 EUR vardera i EBRD senast den 30 juni 2025, eller vid ett senare datum, dock senast den 31 december 2025, som beslutas av EBRD:s styrelse senast den 30 juni 2025.
Teckningen ska betalas i fem lika stora delbetalningar, varav den första ska göras vid den senare av följande tidpunkter:
|
a) |
den 30 april 2025, eller |
|
b) |
60 dagar efter det att teckningsbeviset för unionen har trätt i kraft. |
Resterande fyra delbetalningar ska göras senast den 30 april 2026, den 30 april 2027, den 30 april 2028 och den 30 april 2029.
Artikel 2
Den styrelseledamot som företräder unionen i EBRD:s styrelse ska deponera teckningsbeviset för unionens räkning.
Artikel 3
Ändringarna av artikel 1 i avtalet om inrättande av EBRD för att möjliggöra en begränsad och stegvis utvidgning av det geografiska verksamhetsområdet till Afrika söder om Sahara och Irak, enligt resolution nr 259, och ändringarna av artikel 12.1 i det avtalet för att avskaffa den föreskrivna kapitalbegränsningen, enligt resolution nr 260, godkänns på unionens vägnar.
Texten till resolutionerna nr 259 och nr 260 åtföljer detta beslut.
Artikel 4
Den ledamot av EBRD:s styrelse som företräder unionen ska på unionens vägnar meddela EBRD att de ändringar som avses i artikel 3 har godkänts.
Artikel 5
Den ledamot av EBRD:s styrelse som företräder unionen ska i den årliga rapporten till Europaparlamentet även rapportera om EBRD:s verksamhet i Afrika söder om Sahara och Irak.
Artikel 6
Detta beslut träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Strasbourg den 24 april 2024.
På Europaparlamentets vägnar
Ordförande
R. METSOLA
På rådets vägnar
Ordförande
M. MICHEL
(1) Europaparlamentets ståndpunkt av den 14 mars 2024 (ännu inte offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 12 april 2024.
ÖVERSÄTTNING
RESOLUTION nr 259
ÄNDRING AV ARTIKEL 1 I AVTALET OM UPPRÄTTANDE AV EUROPEISKA BANKEN FÖR ÅTERUPPBYGGNAD OCH UTVECKLING VAD GÄLLER EN BEGRÄNSAD OCH STEGVIS UTVIDGNING AV BANKENS GEOGRAFISKA VERKSAMHETSOMRÅDE TILL AFRIKA SÖDER OM SAHARA OCH IRAK
STYRELSEN UTFÄRDAR DENNA RESOLUTION MED BEAKTANDE AV FÖLJANDE:
Genom resolution nr 248 godkände styrelsen i princip en begränsad och stegvis utvidgning av bankens geografiska verksamhetsområde till Afrika söder om Sahara och Irak.
Styrelsen betonar betydelsen av Afrika söder om Sahara och Irak för uppnåendet av det internationella samfundets geopolitiska och utvecklingsmässiga prioriteringar, de allt starkare förbindelserna som många länder i Afrika söder om Sahara och Irak har med bankens nuvarande verksamhetsländer och den relevans och tillämplighet som bankens uppdrag, affärsmodell, fokus på den privata sektorn och kompetens har för Afrika söder om Sahara och Irak.
Bankens högsta prioritet fortsätter att vara stödet till Ukraina och andra verksamhetsländer som påverkas av kriget i Ukraina.
Kriget i Ukraina har stärkt den parallella relevansen av att fortsätta att ta sig an delägarnas mål i Afrika söder om Sahara och Irak.
Eventuella begränsade och stegvisa utvidgningar till nya verksamhetsländer får inte försämra bankens förmåga att stödja sina nuvarande verksamhetsländer, äventyra dess AAA-betyg, föranleda nya krav på kapitaltillskott eller avvika från bankens uppdrag att stödja omställning eller från dess verksamhetsprinciper additionalitet och sund bankverksamhet.
Bankens verksamhet bör komplettera den verksamhet som utvecklingspartner redan bedriver i Afrika söder om Sahara och Irak, och banken bör samarbeta med dessa utvecklingspartner.
Efter att ha beaktat direktionens rapport till styrelsen ”Ändring av artikel 1 i avtalet om upprättande av Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling vad gäller en begränsad och stegvis utvidgning av bankens verksamhetsområde till Afrika söder om Sahara och Irak” instämmer styrelsen i rapportens slutsatser, bland annat följande:
|
i) |
Analysen av de kapitalmässiga och finansiella konsekvenserna bekräftar att en begränsad och stegvis utvidgning till Afrika söder om Sahara och Irak inte i sig kommer att försämra bankens förmåga att stödja sina nuvarande verksamhetsländer, äventyra bankens AAA-betyg eller föranleda nya krav på kapitaltillskott. |
|
ii) |
En sådan begränsad och stegvis utvidgning av bankens geografiska verksamhetsområde till Afrika söder om Sahara och Irak bör möjliggöras genom en ändring av artikel 1 i avtalet om upprättande av Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (avtalet). |
|
iii) |
Utvidgningen måste ske på ett sätt som inte försvagar bankens fokus på att stödja Ukraina och andra verksamhetsländer som påverkas av kriget i Ukraina. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
|
1. |
Artikel 1 i avtalet ska ändras på följande sätt:
”Syftet med banken ska vara att genom att bidra till ekonomisk utveckling och återuppbyggnad kunna gynna omställningen till öppna marknadsorienterade ekonomier, och att främja privata initiativ och företagaranda i de central- och östeuropeiska länder som har åtagit sig att följa och som tillämpar principerna för ett demokratiskt flerpartisystem, pluralism och marknadsekonomi. Bankens verksamhet ska även omfatta i) Mongoliet, ii) medlemsländerna i södra och östra Medelhavsområdet och iii) ett begränsat antal medlemsländer i Afrika söder om Sahara på samma villkor, vilket för varje fall i leden ii) och iii) har fastställts av banken efter beslut med minst två tredjedelars majoritet av de styrelseledamöter som representerar minst tre fjärdedelar av medlemmarnas hela röstvärde. Alla hänvisningar i detta avtal och dess bilagor till ’de central- och östeuropeiska länderna’, ’central- och östeuropeiska länder’, ’mottagarland (eller mottagarländer)’ eller ’mottagande medlemsland (eller mottagande medlemsländer)’ ska därför anses hänvisa även till Mongoliet och till vart och ett av sådana länder i södra och östra Medelhavsområdet och i Afrika söder om Sahara.”
|
|
2. |
Bankens medlemmar ska tillfrågas om de antar denna ändring genom att a) upprätta och hos banken deponera ett instrument som fastställer att medlemmen har godkänt denna ändring i enlighet med sin nationella rätt och b) utfärda bevis, vars form och innehåll banken godtar, på att ändringen har godkänts och att godkännandeinstrumentet har upprättats och deponerats i enlighet med medlemmens nationella rätt. |
|
3. |
Denna ändring träder i kraft tre (3) månader efter den dag då banken officiellt har bekräftat för sina medlemmar att kraven för att godkänna ändringen enligt artikel 56 i avtalet är uppfyllda. |
(Antagen den 18 maj 2023.)
RESOLUTION nr 260
ÄNDRING AV ARTIKEL 12.1 I AVTALET OM UPPRÄTTANDE AV EUROPEISKA BANKEN FÖR ÅTERUPPBYGGNAD OCH UTVECKLING VAD GÄLLER AVSKAFFANDE AV DEN FÖRESKRIVNA KAPITALBEGRÄNSNINGEN FÖR ORDINARIE VERKSAMHET
STYRELSEN UTFÄRDAR DENNA RESOLUTION MED BEAKTANDE AV FÖLJANDE:
Multilaterala utvecklingsbanker spelar en mycket viktig roll i bemötandet av många olika akuta globala utmaningar.
Kapitalförvaltningsmetoderna i finanssektorn har ändrats avsevärt sedan avtalet trädde i kraft den 28 mars 1991.
Styrelsen vill göra det möjligt för banken att dra optimal nytta av sin kapitalkapacitet så att den kan maximera sin genomslagskraft i mottagarländerna.
Styrelsen välkomnar de många olika rekommendationerna från G20-ländernas oberoende översyn av ramverket för kapitaltäckning och bankens noggranna övervägande av dem, framför allt rekommendationen att modernisera multilaterala utvecklingsbankers strategier för kapitaltäckning genom att flytta specifika hävstångsgränser från bankernas stadgar till deras ramverk för kapitaltäckning på ett samordnat sätt mellan bankerna,
Styrelsen har beaktat och instämmer med direktionens rapport ”Ändring av artikel 12.1 i avtalet om upprättande av Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling vad gäller avskaffande av den föreskrivna kapitalbegränsningen för ordinarie verksamhet” och med dess rekommendation om att godkänna en ändring av artikel 12.1 i avtalet för att avskaffa den föreskrivna kapitalbegränsningen för ordinarie verksamhet.
Direktionen måste för sin verksamhet bibehålla en lämplig nominell hävstångsgräns som fastställs i förhållande till relevanta kapitalmått inom bankens ramverk för kapitaltäckning, som en del av dess ansvar att skydda bankens finansiella sundhet och hållbarhet.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
|
1. |
Artikel 12.1 i avtalet ska ändras genom att dess nuvarande text ersätts med följande nya text:
|
|
2. |
Bankens medlemmar ska tillfrågas om de antar denna ändring genom att a) upprätta och hos banken deponera ett instrument som fastställer att medlemmen har godkänt denna ändring i enlighet med medlemmens rätt och b) utfärda bevis, vars form och innehåll är tillfredsställande för banken, på att ändringen har godkänts och att godkännandeinstrumentet har upprättats och deponerats i enlighet med medlemmens nationella rätt. |
|
3. |
Denna ändring träder i kraft tre (3) månader efter den dag då banken officiellt har bekräftat för sina medlemmar att kraven för att godkänna ändringen enligt artikel 56 i avtalet är uppfyllda. |
(Antagen den 18 maj 2023.)
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1246/oj
ISSN 1977-0820 (electronic edition)