|
Az Európai Unió |
HU C sorozat |
|
C/2025/2798 |
2025.5.23. |
1. BEVEZETÉS
|
1. |
2022. november 15-én a Bizottság az összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Broadcom, Inc (3). (a továbbiakban: Broadcom vagy bejelentő fél) által tervezett uniós léptékű összefonódásról, amelynek értelmében e vállalkozás az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos ellenőrzést kíván szerezni a VMware, Inc (4). (a továbbiakban: VMware és a Broadcommal együtt a felek) felett (a továbbiakban: javasolt ügylet). |
2. ELJÁRÁS
2.1. A 6. cikk (1) bekezdése szerinti határozat
|
2. |
2022. december 20-án a Bizottság az összefonódás-ellenőrzési rendelet 6. cikke (1) bekezdésének c) pontja szerinti eljárás megindításáról szóló határozatot fogadott el (a továbbiakban: a 6. cikk (1) bekezdésének c) pontja szerinti határozat), mivel a vizsgálat I. szakaszában komoly kétségek merültek fel a tervezett ügylet belső piaccal való összeegyeztethetőségét illetően. Emellett 2022. december 21-én fontos dokumentumokat adott át a bejelentő félnek. |
|
3. |
A bejelentő fél 2023. január 13-án benyújtotta a 6. cikk (1) bekezdésének c) pontja szerinti határozatra adott válaszát. |
2.2. A határidő első meghosszabbítása
|
4. |
2023. január 12-én a Bizottság az összefonódás-ellenőrzési rendelet 11. cikkének (3) bekezdése alapján két határozatot fogadott el, amelyben a felek mindegyikét arra kérte, hogy 2023. január 23-ig nyújtsák be azokat az információkat, amelyek egy korábbi információkérés tárgyát képezték (5). Az összefonódás-ellenőrzési rendelet 10. cikkének (3) bekezdésében említett alkalmazandó határidőt a Bizottság 2023. január 24-től kezdődően 2023. február 15-ig felfüggesztette (6). |
2.3. A határidő második hosszabbítása
|
5. |
A Bizottság 2023. március 13-án a bejelentő fél beleegyezése mellett 10 munkanappal meghosszabbította a vizsgálati időszak II. szakaszát az összefonódás-ellenőrzési rendelet 10. cikke (3) bekezdésének második albekezdése alapján. |
2.4. Kifogásközlés
|
6. |
A Bizottság 2023. április 12-én kifogásközlést fogadott el, amelyről 2023. április 13-án hivatalosan értesítette a bejelentő felet, miután 2023. április 12-én előzetes másolatot küldött neki. |
|
7. |
A felek 2023. április 26-i határidővel kaptak lehetőséget arra, hogy észrevételeiket megtegyék. |
2.5. A kifogásközlést követő iratbetekintés
|
8. |
A bejelentő fél 2023. április 13-án e-mailben küldött titkosított tömörített zip-mappával hozzáférést kapott az ügyirathoz (a továbbiakban: eredeti iratbetekintés). |
|
9. |
A Broadcom a meghallgatási tisztviselőhöz intézett 2023. április 20-i levelében a 2011/695/EU határozat 7. cikke alapján további iratbetekintési kérelmet nyújtott be (a továbbiakban: a 7. cikk szerinti első kérelem). A Broadcom különösen azt kérte, hogy külső tanácsadói számára biztosítsanak hozzáférést legalább úgynevezett „clean team” alkalmazásával vagy bármely más korlátozott hozzáférésű eljáráson keresztül a következőkhöz: i. számos olyan dokumentum, amelyhez a Broadcom egyáltalán nem kapott hozzáférést; ii. a Broadcom számára az eredeti iratbetekintés során már rendelkezésre bocsátott dokumentumok egyes kitakart részei; iii. a piaci vizsgálat keretében harmadik feleknek küldött feleletválasztós kérdőívekre adott válaszok. |
|
10. |
A Versenypolitikai Főigazgatóság az én kérésemre eleget tett a Broadcom kéréseinek, és 2023. április 25-én adatszobán keresztül hozzáférést biztosított a Broadcom külső tanácsadójának a fenti i. és ii. pontban említett bizonyítékokhoz (7). A Versenypolitikai Főigazgatóság eleget tett a iii. pont szerinti kérésnek is, és további felvilágosítást adott a feleletválasztós kérdőívekre adott válaszokról. |
2.6. A kifogásközlésre adott válasz
|
11. |
A bejelentést tevő fél 2023. április 26-án, a Versenypolitikai Főigazgatóság által meghatározott válaszadási határidőig benyújtotta a kifogásközlésre adott válaszát. A bejelentő fél a kifogásközlésre adott válaszában hivatalos szóbeli meghallgatás megtartását kérte. |
2.7. Érdekelt harmadik személyek
|
12. |
Az eljárás során a 2011/695/EU határozat 5. cikke értelmében két vállalkozás részvételét engedélyeztem érdekelt harmadik személyként. Az érdekelt harmadik személyek megkapták a kifogásközlés betekinthető változatát. |
|
13. |
Az egyik vállalkozás jelezte, hogy részt kíván venni egy esetleges szóbeli meghallgatáson, és a 2011/695/EU határozat 6. cikkének (2) bekezdése értelmében hivatalosan meghívást kapott a 2023. április 28-i szóbeli meghallgatásra. 2023. május 3-án azonban ugyanez a vállalkozás visszavonta a szóbeli meghallgatáson való részvétel iránti kérelmét. A másik vállalkozás is jelezte, hogy részt kíván venni a szóbeli meghallgatáson, de kérelmét – főként annak késedelmes volta miatt – elutasítottam (8). |
3. SZÓBELI MEGHALLGATÁS ÉS A SZÓBELI MEGHALLGATÁST KÖVETŐ ELJÁRÁS
|
14. |
A hivatalos szóbeli meghallgatásra (a továbbiakban: szóbeli meghallgatás) 2023. május 5-én került sor. |
|
15. |
A teremben jelen voltak a felek, a Bizottság és egy tagállam illetékes hatóságának képviselői. A felek, a tagállamok illetékes hatóságai és a Bizottság további képviselői távmeghallgatás útján vettek részt. |
3.1. A szóbeli meghallgatást követő iratbetekintés
|
16. |
A szóbeli meghallgatást követően a Broadcom jogi képviselője 2023. május 8-án este a 7. cikk szerinti további, kiegészítő kérelmet (a továbbiakban: a 7. cikk szerinti második kérelem) küldött. A 7. cikk szerinti második kérelemben a Broadcom további hozzáférést kért a következőkhöz: i. az adatszoba-jelentés betekinthető változata, azt állítva, hogy a jelentés betekinthető változatát túlságosan kitakarták; iii. a piaci vizsgálat keretében harmadik feleknek küldött egyik feleletválasztós kérdőívre (9) adott több válasz; és iii. a Bizottság és harmadik felek között lebonyolított telefonhívásokról készült valamennyi jegyzőkönyvtervezet másolatai, azt állítva, hogy a Bizottság aktájában szereplő, harmadik felekkel tartott telefonbeszélgetések „kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvei” nem minősülnek a harmadik fél által tett nyilatkozatok pontos nyilvántartásának, és hogy a Bizottság aktájának elvben tartalmaznia kell e telefonhívásokról készült felvételt és/vagy azok szó szerinti átiratait. |
|
17. |
A fentiek fényében úgy véltem, hogy a Versenypolitikai Főigazgatóság részben eleget tett a 7. cikk szerinti második kérelemmel részben felváltott 7. cikk szerinti első kérelem lényegi tartalmának (lásd a fenti 10. pontot), és erről 2023. május 25-én tájékoztattam a Broadcomot. |
|
18. |
A 7. cikk szerinti második kérelmet illetően június 23-án határozatot fogadtam el a meghallgatási tisztviselő feladatmeghatározásának 7. cikke alapján, amelyben elutasítottam a 7. cikk szerinti második kérelmet. Erről 2023. június 24-én tájékoztattam a Broadcomot. |
|
19. |
Amint az a fenti 16. pontban kifejtésre került, a 7. cikk szerinti második kérelemben a Broadcom azt hangsúlyozta, hogy a Bizottság aktája nem tartalmaz szó szerinti átiratokat és/vagy felvételeket a Bizottság piaci szereplőkkel folytatott telefonhívásairól, hanem kizárólag a telefonhívások kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyveit tartalmazza. A Broadcom azt állította, hogy ezek a kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvek nem minősülnek a harmadik fél által tett nyilatkozatok pontos nyilvántartásának, és számos telefonhívás tekintetében hozzáférést kért a Bizottság és harmadik felek között kicserélt valamennyi jegyzőkönyvtervezet másolatához. |
|
20. |
Az Európai Unió Bírósága (a továbbiakban: EUB) több ítéletében (10) értelmezte a Tanács 1/2003/EK rendelet (11) 19. cikkének (1) bekezdését és a Bizottság 773/2004/EK rendelet (12) 3. cikkét, tisztázva a Bizottság azon kötelezettségének terjedelmét, hogy rögzítse a vizsgálat céljából történő információgyűjtésre irányuló kikérdezések során tett nyilatkozatokat. A Broadcom kérelme meghaladta a Bizottságot ezen ítélkezési gyakorlat értelmében terhelő követelményeket, amely egyébként sem alkalmazandó közvetlenül az összefonódás-ellenőrzési rendelet alapján lefolytatott eljárásokra (13). |
|
21. |
Álláspontom szerint nincs alapja annak, hogy az összefonódás-ellenőrzési eljárásban a kikérdezésekről vagy telefonhívásokról készült szó szerinti átiratokat vagy teljes hangfelvételeket követeljenek meg. Nem látom okát annak, hogy az összefonódási ügyekben miért alkalmaznának szigorúbb rögzítési követelményeket, mint az 1/2003/EK rendelet alapján lefolytatott eljárásokban. Mindaddig, amíg a Bizottság a kifogásközlés címzettjének kérésére hozzáférést biztosít a vizsgálat szempontjából releváns információk gyűjtésére szolgáló találkozó vagy telefonhívás tartalmának megbízható és kellően részletes rögzítéséhez (például a beszélgetés kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvéhez), a védelemhez való jog főszabály szerint megfelelően biztosított. |
|
22. |
Elutasítottam a kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvek elkészítésével kapcsolatos valamennyi információcseréhez való hozzáférés iránti kérelmet, figyelembe véve többek között az alábbiakat: az információcserék nyilvánvalóan bizalmas jellege (amely főként harmadik felek által a Bizottság 802/2004/EK rendelet (14) 18. cikke alapján előterjesztett, bizalmas kezelés iránti kérelmekre vonatkozik); arra utaló jelek hiánya, hogy a kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvek valamilyen módon félrevezetőek vagy pontatlanok voltak; valamint az a tény, hogy a Broadcom a legtöbb telefonhívás esetében nemcsak a kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvekhez fért hozzá, hanem a Versenypolitikai Főigazgatóság által a harmadik felekkel az egyes telefonhívások előtt megosztott napirendtervezetekhez is. |
3.2. A határidő harmadik meghosszabbítása
|
23. |
A Bizottság 2023. május 12-én a bejelentő félnek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 10. cikke (3) bekezdése második albekezdésének első mondata alapján benyújtott kérelmére és azzal egyetértésben a vizsgálat II. szakaszának időtartamát 3 munkanappal meghosszabbította. |
4. KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSI AJÁNLAT ÉS PIACI VIZSGÁLAT
|
24. |
A bejelentő fél 2023. május 16-án az összefonódás-ellenőrzési rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alapján kötelezettségvállalásokat nyújtott be azzal a céllal, hogy a tervezett ügyletet a belső piaccal és az EGT-megállapodásban foglaltak érvényesülésével összeegyeztethetővé tegye (a továbbiakban: kezdeti kötelezettségvállalások). |
|
25. |
2023. május 23-án a Bizottság megkezdte a bejelentő fél által benyújtott kezdeti kötelezettségvállalások piaci vizsgálatát. |
|
26. |
A Bizottság 2023. június 8-án részletes visszajelzést adott a bejelentő félnek a piaci vizsgálat eredményéről. |
|
27. |
A Bizottság kezdeti kötelezettségvállalásokra vonatkozó észrevételeit követően a bejelentő fél 2023. június 14-én az összefonódás-ellenőrzési rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alapján módosított kötelezettségvállalásokat nyújtott be a kifogásközlésben azonosított versenyjogi aggályok jobb kezelése érdekében (a továbbiakban: végleges kötelezettségvállalások). |
4.1. A végleges kötelezettségvállalásokat követő iratbetekintés
|
28. |
2023. június 29-én, a tanácsadó bizottság ülését megelőző napon a Versenypolitikai Főigazgatóság e-mailben küldött titkosított tömörített zip-mappával hozzáférést biztosított a feleknek három további dokumentumhoz. |
5. A HATÁROZATTERVEZET
|
29. |
A határozattervezet a tervezett ügyletet a belső piaccal és az EGT-megállapodással összeegyeztethetőnek nyilvánítja a végleges kötelezettségvállalások maradéktalan teljesülése esetében. |
|
30. |
A 2011/695 határozat 16. cikkének (1) bekezdése alapján a zárójelentésnek meg kell vizsgálnia, hogy a határozattervezet csak azokat a kifogásokat érinti-e, amelyekre vonatkozóan a feleknek lehetőségük nyílt álláspontjuk ismertetésére. |
|
31. |
A határozattervezet áttekintését követően arra a megállapításra jutottam, hogy a határozattervezet csak azokat a kifogásokat érinti, amelyekre vonatkozóan a feleknek lehetőségük nyílt saját álláspontjuk ismertetésére. |
6. KÖVETKEZTETÉS
|
32. |
Megállapítom, hogy az ügyben tiszteletben tartották a felek eljárási jogainak hatékony gyakorlását. |
Brüsszel, 2023. június 30.
Eric GIPPINI FOURNIER
meghallgatási tisztviselő
(1) A meghallgatási tisztviselő egyes versenyjogi eljárásokban meglévő feladatáról és megbízatásáról szóló, 2011. október 13-i 2011/695/EU európai bizottsági elnöki határozat (HL L 275., 2011.10.20., 29. o.) (a továbbiakban: a 2011/695/EU határozat vagy a meghallgatási tisztviselő feladatmeghatározása) 16. és 17. cikke alapján.
(2) A Tanács 139/2004/EK rendelete (2004. január 20.) a vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről (az összefonódás-ellenőrzési rendelet) (HL L 24., 2004.1.29., 1. o.).
(3) A Broadcom globális hardvervállalat, amely többek között hálózati kártyákat (a továbbiakban: NIC), üvegszálas-csatornás host-bus adaptereket (a továbbiakban: FC HBA-kat) és storage adaptereket értékesít, és amely a szoftverpiacokon, főként a biztonsági- és nagyszámítógép-alkalmazások piacán is terjeszkedik.
(4) A VMware globális virtualizációs szoftvercég, amely többek között helyszíni és felhőalapú környezetben működő szervervirtualizációs szoftvereket értékesít, amelyek hardverek széles körével, többek között NIC-kkel, FC HBA-kkal és stroage adapterekkel működnek együtt.
(5) A feleknek december 22-én küldött információkérések.
(6) 2023. január 23-án a felek benyújtották a kért információkat. Január 27-én azonban a Broadcom megküldte a felülvizsgált LPP-naplót és egy további dokumentumcsomagot. E kiegészítő beadvány fényében a Bizottság a Broadcomnak címzett e-mailben úgy határozott, hogy 2023. január 24-től visszamenőleges hatállyal felfüggeszti a határidőt.
(7) A dokumentumokat – az adatszolgáltató hozzájárulásától függően – külön időpontokban (azaz 2023. április 25-én, 26-án és 28-án, valamint 2023. május 2-án és 3-án) töltötték fel az adatszobába. Az adatszobához való hozzáférést eredetileg 2023. április 28-ig engedélyezték. 2023. április 28-án az adatszobához való hozzáférést 2023. május 3-ig meghosszabbították.
(8) A szóbeli meghallgatáson való részvételre irányuló kérelmet 2023. május 2-án nyújtották be, egy olyan szakaszban, amikor a szóbeli meghallgatás napirendje gyakorlatilag már véglegesítésre került, és csekély mértékben volt lehetőség további résztvevők fogadására.
(9) A vizsgálat I. szakaszának 4. kérdőíve.
(10) Lásd például: a Bíróság 2017. szeptember 6-i ítélete Intel Corp. kontra Bizottság, C-413/14 P, ECLI:EU:C:2017:632, 84–87. és 90–91. pont, valamint 2022. június 15-i ítélete, Qualcomm Inc. kontra Bizottság, T-235/18, ECLI:EU:T:2022:358. 184–185. és 190–199. pont.
(11) A Tanács 1/2003/EK rendelete (2002. december 16.) a Szerződés 81. és 82. cikkében meghatározott versenyszabályok végrehajtásáról (HL L 1., 2003.1.4., 1. o.).
(12) A Bizottság 2004. április 7-i 773/2004/EK rendelete a Bizottság által az EK Szerződés 81. és 82. cikke alapján folytatott eljárásokról (HL L 123., 2004.4.27., 18. o.).
(13) A 773/2004/EK rendelet 3. cikkével ellentétben az összefonódás-ellenőrzési rendelet 11. cikkének (7) bekezdése nem tartalmaz utalást a telefonhívások vagy hasonló kapcsolatfelvételek „rögzítésére”.
(14) A Bizottság 802/2004/EK rendelete (2004. április 7.) a vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló 139/2004/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 133., 2004.4.30., 1. o.).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/2798/oj
ISSN 1977-0979 (electronic edition)