|
20.3.2008 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 81/73 |
ROZHODNUTIE KOMISIE
z 18. marca 2008,
ktorým sa niektorým spoločnostiam udeľuje v súvislosti s určitými časťami bicyklov oslobodenie od rozšírenia antidumpingového cla na bicykle s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, uloženého nariadením Rady (EHS) č. 2474/93, naposledy zachovaného a zmeneného a doplneného nariadením Rady (ES) č. 1095/2005, a ktorým sa ruší pozastavenie platby antidumpingového cla rozšíreného na určité časti bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, ktoré bolo niektorým spoločnostiam udelené podľa nariadenia Komisie (ES) č. 88/97
[oznámené pod číslom K(2008) 1044]
(2008/260/ES)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 384/96 z 22. decembra 1995 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (1) (ďalej len „základné nariadenie“),
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 71/97 (2) (ďalej len „rozširujúce nariadenie“), ktorým sa rozširuje konečné antidumpingové clo uložené nariadením (EHS) č. 2474/93 (3) na bicykle s pôvodom v Čínskej ľudovej republike na dovoz určitých častí bicyklov z Čínskej ľudovej republiky a ktorým sa ukladá rozšírené clo na takýto dovoz registrovaný podľa nariadenia (ES) č. 703/96,
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 88/97 (4) (ďalej len „nariadenie o oslobodení“) o povolení oslobodenia dovozov niektorých častí a súčastí bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike od rozšírenia antidumpingového cla nariadením Rady (ES) č. 71/97, ktoré bolo zavedené nariadením Rady (EHS) č. 2474/93, a najmä na jeho článok 7,
po porade s poradným výborom,
keďže:
|
(1) |
Po nadobudnutí účinnosti nariadenia o oslobodení viaceré podniky montujúce bicykle predložili, podľa článku 3 uvedeného nariadenia, žiadosti o oslobodenie od antidumpingového cla rozšíreného na dovoz určitých častí bicyklov z Čínskej ľudovej republiky nariadením (ES) č. 71/97 (ďalej len „rozšírené antidumpingové clo“). Komisia postupne uverejnila v úradnom vestníku zoznamy podnikov montujúcich bicykle (5), ktorým bola v zmysle článku 5 ods. 1 nariadenia o oslobodení pozastavená povinnosť platiť rozšírené antidumpingové clo týkajúce sa dovozu základných častí bicyklov navrhnutých na prepustenie do colného režimu voľný obeh. |
|
(2) |
Po poslednom uverejnení zoznamu spoločností, ktoré sú predmetom preskúmania (6), sa určilo obdobie preskúmania. Z dôvodu pristúpenia Bulharska a Rumunska sa rozhodlo o stanovení obdobia preskúmania od 1. januára 2006 do 30. júna 2007, aby sa v tom istom konaní mohli posúdiť takisto žiadosti o oslobodenie predložené bulharskými a rumunskými podnikmi montujúcimi bicykle. Všetky spoločnosti, ktoré sú predmetom preskúmania, dostali dotazník, v ktorom sa požadujú informácie o montážnych operáciách vykonaných počas príslušného obdobia preskúmania. |
A. ŽIADOSTI O OSLOBODENIE, NA KTORÉ SA PREDTÝM UDELILO POZASTAVENIE
A.1. Prijateľné žiadosti o oslobodenie
|
(3) |
Komisia dostala od spoločností uvedených v tabuľke 1 všetky informácie požadované na určenie prijateľnosti ich žiadostí. Týmto spoločnostiam sa po tomto dátume udelilo pozastavenie. Poskytnuté informácie sa skontrolovali a v prípade potreby sa overili na mieste v priestoroch príslušných spoločností. Na základe týchto informácií Komisia uznala, že žiadosti podané spoločnosťami uvedenými v tabuľke 1 sú prijateľné v zmysle článku 4 ods. 1 nariadenia o oslobodení. Tabuľka 1
|
|
(4) |
Skutočnosti v konečnej podobe potvrdené Komisiou ukazujú, že pri montážnych operáciách 22 žiadateľov bola hodnota častí s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, ktoré boli použité na montážne operácie, nižšia ako 60 % celkovej hodnoty častí použitých pri týchto montážnych operáciách, a preto nepatria do rozsahu pôsobnosti článku 13 ods. 2 základného nariadenia. |
|
(5) |
Z uvedeného dôvodu a v súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia o oslobodení by spoločnosti v uvedenej tabuľke mali byť oslobodené od rozšíreného antidumpingového cla. |
|
(6) |
V súlade s článkom 7 ods. 2 nariadenia o oslobodení by malo oslobodenie spoločností uvedených v tabuľke 1 od rozšíreného antidumpingového cla nadobudnúť účinnosť odo dňa prijatia ich žiadostí. Ich colné dlhy súvisiace s rozšíreným antidumpingovým clom by sa mali navyše považovať za zrušené ku dňu prijatia žiadosti o oslobodenie. |
|
(7) |
Je potrebné pripomenúť, že táto spoločnosť uvedená v tabuľke 1 oznámila útvarom Komisie zmenu svojho oficiálneho sídla počas obdobia preskúmania:
|
|
(8) |
Stanovilo sa, že tieto zmeny v adrese oficiálneho sídla neovplyvnia montážne operácie, pokiaľ ide o ustanovenia nariadenia o oslobodení, a preto sa Komisia nenazdáva, že by tieto zmeny mali mať vplyv na oslobodenie od rozšíreného antidumpingového cla. |
A.2. Neprijateľné žiadosti o oslobodenie a stiahnuté žiadosti
|
(9) |
Spoločnosti uvedené v tabuľke 2 tiež predložili žiadosti o oslobodenie od rozšíreného antidumpingového cla. Tabuľka 2
|
|
(10) |
Dve spoločnosti stiahli svoju žiadosť o oslobodenie a náležite o tom informovali Komisiu. |
|
(11) |
Ďalšia spoločnosť skrachovala, následkom čoho prestala vykonávať montážnu činnosť. |
|
(12) |
Keďže spoločnosti uvedené v tabuľke 2 nesplnili kritériá na oslobodenie stanovené v článku 6 ods. 2 nariadenia o oslobodení, Komisia musí ich žiadosti o oslobodenie zamietnuť v súlade s článkom 7 ods. 3 nariadenia. Pozastavenie platby rozšíreného antidumpingového cla uvedené v článku 5 nariadenia o oslobodení sa vzhľadom na túto skutočnosť musí zrušiť a odo dňa prijatia žiadostí predložených dotknutými spoločnosťami sa musí vyberať rozšírené antidumpingové clo. |
B. ŽIADOSTI O OSLOBODENIE, NA KTORÉ NEBOLO PREDTÝM UDELENÉ POZASTAVENIE
B.1. Neprijateľné žiadosti o oslobodenie
|
(13) |
Spoločnosti uvedené v tabuľke 3 takisto predložili žiadosti o oslobodenie od platby rozšíreného antidumpingového cla: Tabuľka 3
|
|
(14) |
Pokiaľ ide o tieto spoločnosti, malo by sa pripomenúť, že ich žiadosti nesplnili kritériá prijateľnosti ustanovené v článku 4 ods. 1 nariadenia o oslobodení, keďže všetci títo žiadatelia používajú základné časti bicyklov na výrobu alebo montáž bicyklov v množstve menšom ako 300 kusov z jedného modelu mesačne. |
|
(15) |
Dotknuté spoločnosti boli náležite informované a dostali možnosť vyjadriť svoje pripomienky. Dve spoločnosti nepredložili žiadne pripomienky, ďalšie dve spoločnosti stiahli svoju žiadosť. V dôsledku toho sa týmto spoločnostiam pozastavenie neudelilo. |
B.2. Prijateľné žiadosti o oslobodenie, na ktoré by sa malo udeliť pozastavenie
|
(16) |
Zainteresované spoločnosti sú týmto oboznámené o prijatí nasledujúcich žiadostí o oslobodenie, v zmysle článku 3 nariadenia o oslobodení, od spoločností uvedených v tabuľke 4. Pozastavenie rozšíreného cla pre tieto žiadosti by malo nadobudnúť účinnosť od dátumu uvedeného v stĺpci s nadpisom „dátum nadobudnutia účinnosti“: Tabuľka 4
|
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Týmto sú spoločnosti uvedené v tabuľke 1 v súvislosti s dovozom určitých častí bicyklov z Čínskej ľudovej republiky oslobodené, na základe nariadenia Rady (ES) č. 71/97, od rozšírenia konečného antidumpingového cla na bicykle s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, uloženého nariadením Rady (EHS) č. 2474/93, zachovaného nariadením (ES) č. 1524/2000 a zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 1095/2005.
Oslobodenie nadobúda účinnosť pre každú spoločnosť od príslušného dátumu uvedeného v stĺpci s nadpisom „Dátum nadobudnutia účinnosti“.
Tabuľka 1
Zoznam oslobodených spoločností
|
Názov |
Adresa |
Krajina |
Výnimka v zmysle nariadenia (ES) č. 88/97 |
Dátum nadobudnutia účinnosti |
Doplnkový kód TARIC |
||
|
Alubike — Bicicletas S.A. |
Zona Industrial de Oia, Lote C-10, 3770-059 Oliveira do Bairro |
Portugalsko |
článok 7 |
12.12.2005 |
A730 |
||
|
Balkanvelo AD |
|
Bulharsko |
článok 7 |
1.1.2007 |
A811 |
||
|
Bonaventure BVBA |
|
Belgicko |
článok 7 |
19.1.2006 |
A732 |
||
|
CROSS Ltd. |
|
Bulharsko |
článok 7 |
1.1.2007 |
A810 |
||
|
SC Eurosport DHS SA |
Santuhalm Street 35A, Deva, dept. Hunedoara |
Rumunsko |
článok 7 |
1.1.2007 |
A817 |
||
|
F.lli Schiano S.R.L. |
|
Taliansko |
článok 7 |
31.1.2007 |
A824 |
||
|
Goldbike — Industria de Bicicletas Lda |
|
Portugalsko |
článok 7 |
9.8.2006 |
A777 |
||
|
Helkama Velox Oy |
Santalantie 22, 10960 Hanko Pohjoinen |
Fínsko |
článok 7 |
29.1.2007 |
A825 |
||
|
Ing. Jaromír Březina |
|
Česká republika |
článok 7 |
20.7.2006 |
A776 |
||
|
KHE Fahrradhandels GmbH |
|
Nemecko |
článok 7 |
6.11.2006 |
A794 |
||
|
Koga BV. |
|
Holandsko |
článok 7 |
19.6.2006 |
A773 |
||
|
Rijwielen en Bromfietsenfabriek L'Avenir NV |
Posthoornstraat 1, 2500 Lier |
Belgicko |
článok 7 |
21.3.2007 |
A826 |
||
|
Leader — 96 Ltd. |
19 Sedianka Str., 4003 Plovdiv |
Bulharsko |
článok 7 |
1.1.2007 |
A813 |
||
|
Look Cycle International S.A. |
|
Francúzsko |
článok 7 |
14.9.2006 |
A781 |
||
|
Maxcom Ltd. |
|
Bulharsko |
článok 7 |
1.1.2007 |
A812 |
||
|
Prestige Rijwielen NV |
|
Belgicko |
článok 7 |
16.2.2006 |
A737 |
||
|
Puky GmbH & Co. KG |
|
Nemecko |
článok 7 |
21.8.2006 |
A778 |
||
|
Robifir Bike Ltd. |
|
Bulharsko |
článok 7 |
1.1.2007 |
A815 |
||
|
Skeppshultcykeln AB |
Storgatan 78, 333 03 Skeppshult |
Švédsko |
článok 7 |
29.3.2006 |
A745 |
||
|
Stevens Vertriebs GmbH |
|
Nemecko |
článok 7 |
3.7.2006 |
A774 |
||
|
Trenga DE Vertriebs GmbH |
|
Nemecko |
článok 7 |
10.5.2006 |
A746 |
||
|
Velomania Ltd. |
Dimitar Nestorov Street bl. 120, 1612 Sofia |
Bulharsko |
článok 7 |
1.1.2007 |
A814 |
Článok 2
Týmto sa zamietajú žiadosti o oslobodenie od rozšíreného antidumpingového cla predložené podľa článku 3 nariadenia Komisie (ES) č. 88/97 spoločnosťami uvedenými v tabuľke 2.
Pozastavenie platenia rozšíreného antidumpingového cla v zmysle článku 5 nariadenia (ES) č. 88/97 sa týmto pre príslušné spoločnosti ruší od príslušného dátumu uvedeného v stĺpci s nadpisom „Dátum nadobudnutia účinnosti“.
Tabuľka 2
Zoznam spoločností, pre ktoré sa pozastavenie ruší
|
Názov |
Adresa |
Krajina |
Pozastavenie v zmysle nariadenia (ES) č. 88/97 |
Dátum nadobudnutia účinnosti |
Doplnkový kód TARIC |
||
|
Isaac International Ltd. |
4 Axis Park, P014 1FD Fareham Hants, Hampshire |
Spojené kráľovstvo |
článok 5 |
13.12.2006 |
A816 |
||
|
Loris Cycles di Perinel Lori |
Via delle Industrie 8, 30022 Ceggia (VE) |
Taliansko |
článok 5 |
13.12.2005 |
A731 |
||
|
ROG Kolesa d.d. (former ELAN Bikes, d.d.) |
|
Slovinsko |
článok 5 |
1.5.2004 |
A538 |
Článok 3
Spoločnosti uvedené v tabuľke 3 predstavujú aktualizovaný zoznam spoločností, ktoré sú predmetom preskúmania v zmysle článku 3 nariadenia (ES) č. 88/97. Pozastavenie rozšíreného cla, po predložení týchto žiadostí, nadobudlo účinnosť od príslušného dátumu uvedeného v tabuľke 3 v stĺpci s nadpisom „Dátum nadobudnutia účinnosti“.
Tabuľka 3
Zoznam spoločností, ktoré sú predmetom preskúmania
|
Názov |
Adresa |
Krajina |
Pozastavenie v zmysle nariadenia (ES) č. 88/97 |
Dátum nadobudnutia účinnosti |
Doplnkový kód TARIC |
||
|
Blue Ocean Hungary Ltd. |
|
Maďarsko |
článok 5 |
30.1.2008 |
A858 |
||
|
Canyon Bicycles GmbH |
|
Nemecko |
článok 5 |
4.12.2007 |
A856 |
||
|
Euro-Bike-Products |
|
Poľsko |
článok 5 |
6.8.2007 |
A849 |
||
|
EUSA Mart European Sales & Marketing GmbH & Co. KG |
An der Welle 4, 60322 Frankfurt am Main |
Nemecko |
článok 5 |
7.1.2008 |
A857 |
||
|
KOVL spol. S.r.o. |
|
Česká republika |
článok 5 |
29.3.2007 |
A838 |
||
|
MICPOL |
|
Poľsko |
článok 5 |
17.4.2007 |
A839 |
||
|
N&W Cycle GmbH |
|
Nemecko |
článok 5 |
11.10.2007 |
A852 |
||
|
Radsportvertrieb Dietmar Bayer GmbH |
|
Nemecko |
článok 5 |
25.6.2007 |
A850 |
||
|
Special Bike — Societa Cooperativa |
|
Taliansko |
článok 5 |
22.1.2008 |
A533 |
Článok 4
Žiadosti o oslobodenie od rozšíreného antidumpingového cla, ktoré predložili spoločnosti uvedené v tabuľke 4, sa týmto zamietajú.
Tabuľka 4
Zoznam spoločností, ktorých žiadosti o oslobodenie sa zamietajú
|
Názov |
Adresa |
Krajina |
|
BBC International Biria Bike Company International GmbH |
Mannheimer Strasse 80, 68535 Edingen-Neckarhausen |
Nemecko |
|
Ets. TH Brasseur SA |
Rue des Steppes 13, 4000 Liège |
Belgicko |
|
Individual Bike s.r.o. |
Kmochova 2430, 431 11 Chomutov |
Česká republika |
|
Shrapnell NV |
Groendreef 7, 9500 Geraardsbergen |
Belgicko |
Článok 5
Toto rozhodnutie je určené členským štátom a spoločnostiam uvedeným v článkoch 1, 2, 3 a 4.
V Bruseli 18. marca 2008
Za Komisiu
Peter MANDELSON
člen Komisie
(1) Ú. v. ES L 56, 6.3.1996, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2117/2005 (Ú. v. EÚ L 340, 23.12.2005, s. 17).
(2) Ú. v. ES L 16, 18.1.1997, s. 55.
(3) Ú. v. ES L 228, 9.9.1993, s. 1. Nariadenie zachované nariadením (ES) č. 1524/2000 (Ú. v. ES L 175, 14.7.2000, s. 39) a zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1095/2005 (Ú. v. EÚ L 183, 14.7.2005, s. 1).
(4) Ú. v. ES L 17, 21.1.1997, s. 17.
(5) Ú. v. ES C 45, 13.2.1997, s. 3, Ú. v. ES C 112, 10.4.1997, s. 9, Ú. v. ES C 220, 19.7.1997, s. 6, Ú. v. ES C 378, 13.12.1997, s. 2, Ú. v. ES C 217, 11.7.1998, s. 9, Ú. v. ES C 37, 11.2.1999, s. 3, Ú. v. ES C 186, 2.7.1999, s. 6, Ú. v. ES C 216, 28.7.2000, s. 8, Ú. v. ES C 170, 14.6.2001, s. 5, Ú. v. ES C 103, 30.4.2002, s. 2, Ú. v. EÚ C 35, 14.2.2003, s. 3, Ú. v. EÚ C 43, 22.2.2003, s. 5, Ú. v. EÚ C 54, 2.3.2004, s. 2, Ú. v. EÚ C 299, 4.12.2004, s. 4, Ú. v. EÚ L 17, 21.1.2006, s. 16 a Ú. v. EÚ L 313, 14.11.2006, s. 5.