EURÓPSKA KOMISIA
V Bruseli10. 11. 2022
COM(2022) 577 final
2022/0362(NLE)
Návrh
ROZHODNUTIE RADY
o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Seychelskou republikou o prístupe seychelských rybárskych plavidiel do vôd Mayotte
EURÓPSKA KOMISIA
V Bruseli10. 11. 2022
COM(2022) 577 final
2022/0362(NLE)
Návrh
ROZHODNUTIE RADY
o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Seychelskou republikou o prístupe seychelských rybárskych plavidiel do vôd Mayotte
DÔVODOVÁ SPRÁVA
1.KONTEXT NÁVRHU
•Dôvody a ciele návrhu
Dohoda medzi Európskou úniou a Seychelskou republikou o prístupe seychelských rybárskych plavidiel do vôd Mayotte (ďalej len „dohoda z roku 2015“) 1 bola podpísaná a začala sa predbežne vykonávať 20. mája 2014 na obdobie šiestich rokov. Dohoda z roku 2015 sa 20. mája 2020 automaticky predĺžila.
Komisia na základe relevantných smerníc na rokovania 2 viedla so seychelskou vládou rokovania s cieľom uzavrieť dohodu medzi Európskou úniou a Seychelskou republikou. Po týchto rokovaniach bola 10. júna 2022 parafovaná nová dohoda (ďalej len „dohoda“).
Nová dohoda sa vzťahuje na obdobie šiestich rokov odo dňa začatia jej predbežného vykonávania stanoveného v jej článku 18, konkrétne odo dňa jej podpisu oboma zmluvnými stranami.
Účelom tohto návrhu je povoliť uzavretie dohody v súlade s článkom 218 ods. 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ďalej len „ZFEÚ“).
•Súlad s existujúcimi ustanoveniami v tejto oblasti politiky
Hlavným cieľom novej dohody je umožniť ďalšie posilnenie strategického partnerstva so Seychelami a zosúladiť technické a finančné podmienky dohody s dohodou o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva so Seychelami a jej vykonávacím protokolom podpísaným v roku 2020 3 . Dohoda prispieva aj k zodpovednému rybolovu vo vodách EÚ a k rozvoju rybárskej politiky Mayotte.
Dohoda poskytuje seychelským plavidlám rybolovné možnosti vo vodách Únie ostrova Mayotte. Tieto rybolovné možnosti vychádzajú z najlepších dostupných vedeckých odporúčaní a rešpektujú odporúčania regionálnej rybárskej organizácie, ktorá riadi populácie rýb migrujúce na veľké vzdialenosti, Komisie pre tuniaky z Indického oceánu (ďalej len „IOTC“) a v prípadoch, keď je to možné, aj v rámci dostupného nadbytku.
Dohoda poskytuje rybolovné možnosti ôsmim seychelským plavidlám na lov vakovou sieťou.
•Súlad s ostatnými politikami Únie
Rokovanie o novej dohode je súčasťou vonkajšej činnosti Európskej únie vo vzťahu k africkým, ku karibským a k tichomorským krajinám (ďalej len „AKT“).
2.PRÁVNY ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA
•Právny základ
Právnym základom je článok 43 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ), v ktorom sa stanovuje spoločná rybárska politika, a článok 218 ods. 6 ZFEÚ, podľa ktorého Rada na návrh vyjednávača prijme rozhodnutie o uzavretí dohody.
Podľa článku 17 ods. 1 Zmluvy o Európskej únii Komisia zabezpečuje zastupovanie Únie navonok s výnimkou záležitostí, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky. Preto majú právomoc informovať Seychely o dokončení ratifikačného procesu výlučne úradníci určení Komisiou.
•Subsidiarita (v prípade inej ako výlučnej právomoci)
Návrh patrí do výlučnej právomoci Európskej únie.
•Proporcionalita
Návrh je primeraný cieľu vytvoriť rámec právneho, environmentálneho, hospodárskeho a sociálneho riadenia rybolovných činností vykonávaných seychelskými plavidlami vo vodách Únie podľa článku 32 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2403 z 12. decembra 2017 o udržateľnom riadení vonkajších rybárskych flotíl.
3.VÝSLEDKY HODNOTENÍ EX POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU
•Hodnotenia ex post/kontroly vhodnosti existujúcich právnych predpisov
V roku 2019 Komisia vykonala ex post hodnotenie protokolu k dohode o partnerstve v sektore rybolovu medzi EÚ a Seychelskou republikou a ex ante hodnotenie prípadnej budúcej dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva a protokolu 4 , ktoré poskytuje aj preskúmanie dohody.
Dohoda umožňuje reciprocitu medzi oboma zmluvnými stranami, pokiaľ ide o prístup do vôd pre rybárske plavidlá rovnakého typu, ktoré vykonávajú cielený rybolov rovnakých druhov. K jej obnove došlo preto, že bol obnovený aj protokol k dohode o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi EÚ a Seychelami, pričom sa zachovalo rovnaké zosúladenie oboch textov, pokiaľ ide o technické a finančné podmienky.
•Konzultácie so zainteresovanými stranami
V rámci hodnotenia sa viedli konzultácie s členskými štátmi, so zástupcami odvetvia a s medzinárodnými organizáciami občianskej spoločnosti, ako aj so seychelskými úradmi pre rybárstvo a s občianskou spoločnosťou. Z týchto konzultácií vyplynulo, že uzavretie novej dohody bude pre Európsku úniu aj pre Seychelskú republiku výhodné.
•Získavanie a využívanie praktických alebo odborných znalostí
Komisia využila na hodnotenia ex post a ex ante dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi EÚ a Seychelami nezávislého konzultanta v súlade s článkom 31 ods. 10 nariadenia o spoločnej rybárskej politike.
4.VPLYV NA ROZPOČET
Keďže ide o prístup rybárskych plavidiel plaviacich sa pod vlajkou Seychel do vôd patriacich pod jurisdikciu EÚ, nemá to žiadny finančný vplyv vo forme výdavkov ani príjmov na rozpočet EÚ.
5.INÉ PRVKY
•Plány vykonávania, spôsob monitorovania, hodnotenia a podávania správ
Spôsoby monitorovania sú stanovené v dohode.
2022/0362 (NLE)
Návrh
ROZHODNUTIE RADY
o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Seychelskou republikou o prístupe seychelských rybárskych plavidiel do vôd Mayotte
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 2 v spojení s článkom 218 ods. 6 písm. a) bodom v) a ods. 7,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu 5 ,
keďže:
(1)V súlade s rozhodnutím Rady [XXX] z […] 6 Dohoda medzi Európskou úniou a Seychelskou republikou o prístupe seychelských rybárskych plavidiel do vôd Mayotte (ďalej len „dohoda“) bola podpísaná […] s výhradou jej uzavretia k neskoršiemu dátumu.
(2)Účelom dohody je umožniť ďalšie posilnenie strategického partnerstva so Seychelami a zosúladiť technické a finančné podmienky dohody o prístupe k rybolovným zdrojom s dohodou o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva a jej vykonávacím protokolom podpísaným v roku 2020 7 , a prispievať k zodpovednému rybolovu vo vodách EÚ a k rozvoju rybárskej politiky Mayotte.
(3)Dohoda by sa mala schváliť v mene Únie.
(4)Článkom 8 dohody sa zriaďuje spoločný výbor, ktorý je zodpovedný za monitorovanie uplatňovania dohody. V súlade s dohodou môže spoločný výbor schvaľovať niektoré jej zmeny. Pozíciu Únie k navrhovaným zmenám dohody by mala stanoviť Rada. Komisia by mala navrhované zmeny v mene Únie schváliť, ak proti nim nevznesú námietku členské štáty tvoriace blokujúcu menšinu v súlade s článkom 16 ods. 4 Zmluvy o Európskej únii.
(5)V súlade s článkom 42 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 8 sa uskutočnili konzultácie s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov, ktorý vydal svoje stanovisko [vložte dátum],
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Dohoda medzi Európskou úniou a Seychelskou republikou o prístupe seychelských rybárskych plavidiel do vôd Mayotte sa týmto v mene Únie schvaľuje.
Text uvedenej dohody je priložený k tomuto rozhodnutiu ako príloha I.
Článok 2
Komisia vydá v mene Únie oznámenie v súlade s článkom 20 dohody, v ktorom vyjadrí súhlas Únie s tým, že bude touto dohodou viazaná.
Článok 3
S výhradou ustanovení a za podmienok stanovených v prílohe II k tomuto rozhodnutiu je Komisia splnomocnená schvaľovať v mene Únie zmeny dohody prijaté spoločným výborom zriadeným podľa článku 8 dohody.
Článok 4
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli
Za Radu
predseda/predsedníčka