Брюксел, 10.11.2022

COM(2022) 577 final

Предложение за

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

за сключване на Споразумение между Европейския съюз и Република Сейшели относно достъпа на риболовни кораби на Сейшелските острови до водите на Майот


ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ

1.КОНТЕКСТ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО

•Основания и цели на предложението

Споразумението между Европейския съюз и Република Сейшели относно достъпа на риболовни кораби на Сейшелските острови до водите на Майот („споразумението от 2015 г.“) 1 беше подписано на 20 май 2014 г. и на същата дата започна временното му прилагане за период от 6 години. На 20 май 2020 г. споразумението от 2015 г. беше подновено с мълчаливо съгласие.

Въз основа на съответните указания за водене на преговори 2 Комисията проведе преговори с правителството на Сейшелските острови с оглед на сключването на споразумение между Европейския съюз и Република Сейшели. След приключването на тези преговори, на 10 юни 2022 г. беше парафирано ново споразумение („споразумението“).

Новото споразумение обхваща период от 6 години, считано от началната дата на временното прилагане, определена в неговия член 18, а именно датата, на която е подписано от двете страни.

Целта на настоящото предложение е да се разреши сключването на споразумението в съответствие с член 218, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС).

•Съгласуваност с действащите разпоредби в тази област на политиката

Основната цел на новото споразумение е да се улесни по-нататъшното укрепване на стратегическото партньорство със Сейшелските острови и да се приведат техническите и финансовите условия на споразумението в съответствие със Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство със Сейшелските острови и с протокола за прилагане към него, подписани през 2020 г. 3 . Споразумението също така допринася за отговорния риболов във водите на ЕС и за развитието на политиката в областта на рибарството в Майот.

Споразумението предоставя възможности за риболов на корабите на Сейшелските острови във водите на Съюза около Майот. Тези възможности за риболов се основават — когато е приложимо и в рамките на наличния излишък — на най-добрите налични научни становища и зачитат препоръките на Комисията по рибата тон в Индийския океан (IOTC), която е регионалната организация в областта на рибарството, управляваща далекомигриращите рибни запаси.

Споразумението предвижда възможности за риболов за осем кораба с мрежи гъргър от Сейшелските острови.

•Съгласуваност с други политики на Съюза

Договарянето на ново споразумение се вписва в рамките на външната дейност на ЕС по отношение на държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн.

2.ПРАВНО ОСНОВАНИЕ, СУБСИДИАРНОСТ И ПРОПОРЦИОНАЛНОСТ

•Правно основание

Правното основание е член 43, параграф 2 от ДФЕС, с който се установява общата политика в областта на рибарството, както и член 218, параграф 6 от ДФЕС, в който се предвижда, че Съветът, по предложение на преговарящия, трябва да приеме решение за сключване на споразумението.

Съгласно член 17, параграф 1 от Договора за Европейския съюз Комисията осигурява външното представителство на Съюза освен когато става въпрос за области на общата външна политика и политика на сигурност. Следователно единствено определените от Комисията длъжностни лица са компетентни да уведомят Сейшелските острови за приключването на процедурата за ратифициране.

•Субсидиарност (при неизключителна компетентност)

Предложението попада в обхвата на изключителната компетентност на Европейския съюз.

•Пропорционалност

Предложението е пропорционално на целта, определена в член 32 от Регламент (ЕС) № 2017/2403 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2017 г. относно устойчивото управление на външните риболовни флотове, за осигуряване на правна, екологична, икономическа и социална рамка за управление на риболовните дейности, извършвани от корабите на Сейшелските острови във водите на Съюза.

3.РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОСЛЕДВАЩИТЕ ОЦЕНКИ, КОНСУЛТАЦИИТЕ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ И ОЦЕНКИТЕ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО

•Последващи оценки/проверки за пригодност на действащото законодателство

През 2019 г. Комисията извърши последваща оценка на протокола към Споразумението за партньорство в областта на рибарството между ЕС и Република Сейшели, както и предварителна оценка на евентуално бъдещо споразумение за партньорство в областта на устойчивото рибарство и протокол 4 , която обхваща и преразглеждане на споразумението.

Споразумението позволява реципрочност между двете страни по отношение на достъпа до водите на риболовни кораби от един и същ вид, които извършват целеви риболов на едни и същи видове. То беше подновено, тъй като беше подновен и самият протокол към Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между ЕС и Сейшелските острови, като беше запазено съответствието между двата текста по отношение на техническите и финансовите условия.

•Консултации със заинтересованите страни

В рамките на проучването за оценка бяха проведени консултации с държавите членки, с представители на сектора и с международни организации на гражданското общество, както и с органа за управление на рибарството и с представители на гражданското общество в Сейшелските острови. Заключението от тези консултации е, че би било от полза за Европейския съюз и Република Сейшели да сключат ново споразумение.

•Събиране и използване на експертни становища

В съответствие с член 31, параграф 10 от Регламента относно общата политика в областта на рибарството Комисията възложи на независим консултант извършването на прегледа на споразумението в рамките на последващата и предварителната оценка на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между ЕС и Сейшелските острови.

4.ОТРАЖЕНИЕ ВЪРХУ БЮДЖЕТА

Тъй като това се отнася до достъпа на риболовни кораби, плаващи под знамето на Сейшелските острови, до води под юрисдикцията на ЕС, няма финансово отражение под формата на разходи или приходи за бюджета на ЕС.

5.ДРУГИ ЕЛЕМЕНТИ

•Планове за изпълнение и механизми за мониторинг, оценка и докладване

Механизмите за мониторинг са предвидени в споразумението.

Предложение за

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

за сключване на Споразумение между Европейския съюз и Република Сейшели относно достъпа на риболовни кораби на Сейшелските острови до водите на Майот

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 2 във връзка с член 218, параграф 6, буква а), подточка v) и член 218, параграф 7 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като взе предвид одобрението на Европейския парламент 5 ,

като има предвид, че:

(1)В съответствие с Решение [XXX] на Съвета от [...] г. 6 Споразумението между Европейския съюз и Република Сейшели относно достъпа на риболовни кораби на Сейшелските острови до водите на Майот (наричано по-долу „споразумението“) беше подписано на [...] г., при условие че бъде сключено на по-късна дата.

(2)Целта на споразумението е да се улесни по-нататъшното укрепване на стратегическото партньорство със Сейшелските острови и да се приведат техническите и финансовите условия на споразумението за достъп до риболовни райони в съответствие със Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство със Сейшелските острови и протокола за прилагане към него, подписани през 2020 г. 7 , както и да се допринесе за отговорния риболов във водите на ЕС и за развитието на политиката в областта на рибарството в Майот.

(3)Споразумението следва да бъде одобрено от името на Съюза.

(4)С член 8 от споразумението се създава съвместен комитет, отговарящ за мониторинга на прилагането на споразумението. В съответствие със споразумението съвместният комитет може също така да одобрява някои изменения в него. Позицията на Съюза по предложените изменения на споразумението следва да бъде установена от Съвета. Комисията следва да одобри предложените изменения от името на Съюза, освен когато на тези изменения се противопоставят представители на държавите членки, представляващи блокиращо малцинство в съответствие с член 16, параграф 4 от Договора за Европейския съюз.

(5)В съответствие с член 42 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета 8 беше проведена консултация с Европейския надзорен орган по защита на данните, който издаде становище на [да се въведе дата],

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Споразумението между Европейския съюз и Република Сейшели относно достъпа на риболовни кораби на Сейшелските острови до водите на Майот се одобрява от името на Съюза.

Текстът на споразумението се съдържа в приложение I към настоящото решение.

Член 2

Комисията извършва от името на Съюза предвиденото в член 20 от споразумението уведомяване, за да изрази съгласието на Съюза да бъде обвързан със споразумението.

Член 3

При спазване на разпоредбите и условията, посочени в приложение ІІ към настоящото решение, Комисията е оправомощена да одобрява от името на Съюза измененията на споразумението, които са приети от съвместния комитет, създаден по силата на член 8 от споразумението.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на година.

   За Съвета

   Председател

(1)    Споразумение между Европейския съюз и Република Сейшели относно достъпа на риболовни кораби, плаващи под знамето на Сейшелските острови, до водите и морските биологични ресурси на Майот, под юрисдикцията на Европейския съюз (ОВ L 167, 6.6.2014 г., стр. 4).
(2)    Решение за разрешаване на започването на преговори между ЕС и Република Сейшели за сключване на споразумение относно достъпа на риболовни кораби, плаващи под знамето на Сейшелските острови, до водите и морските биологични ресурси на Майот (и свързаните с него указания за водене на преговори), прието от Съвета по заетост, социална политика, здравеопазване и потребителски въпроси, 24 октомври 2019 г., ST-13311-2019-INIT.
(3)    Споразумение за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Република Сейшели, ST/5246/2020/INIT (ОВ L 60, 28.2.2020 г., стр. 5—44).
(4)    ISBN: 978-92-76-01966-4 doi: 10.2771/47637.
(5)    OВ C , г., стр. .
(6)    Решение (ЕС) 2021/… на Съвета от … 2021 г. за … (ОВ C […], […] г., стр. […]).
(7)    Споразумение за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Република Сейшели, ST/5246/2020/INIT, ОВ L 60, 28.2.2020 г., стр. 5—44.
(8)    Регламент (EC) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение № 1247/2002/ЕО ( OB L 295, 21.11.2018 г., стр. 39 ).