Bryssel 10.11.2022

COM(2022) 577 final

2022/0362(NLE)

Ehdotus

NEUVOSTON PÄÄTÖS

Seychellien kalastusalusten pääsyä Mayotten vesille koskevan Euroopan unionin ja Seychellien tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä


PERUSTELUT

1.EHDOTUKSEN TAUSTA

•Ehdotuksen perustelut ja tavoitteet

Euroopan unionin ja Seychellien tasavallan välinen sopimus Seychellien kalastusalusten pääsystä Mayotten vesille, jäljempänä ’vuoden 2015 sopimus’ 1 , allekirjoitettiin 20. toukokuuta 2014, ja se tuli samana päivänä voimaan kuudeksi vuodeksi. Vuoden 2015 sopimusta jatkettiin ilman eri toimenpiteitä 20. toukokuuta 2020.

Komissio on asiasta annettujen neuvotteluohjeiden 2 pohjalta neuvotellut Seychellien hallituksen kanssa uuden sopimuksen tekemiseksi Euroopan unionin ja Seychellien tasavallan välillä. Neuvottelujen päätteeksi uusi sopimus, jäljempänä ’sopimus’, parafoitiin 10. kesäkuuta 2022.

Uusi sopimus on voimassa kuusi vuotta sopimuksen 18 artiklassa vahvistetusta väliaikaisen soveltamisen alkamispäivästä eli siitä, kun molemmat osapuolet ovat allekirjoittaneet sopimuksen.

Tämän ehdotuksen tarkoitus on valtuuttaa sopimuksen allekirjoittaminen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimus) 218 artiklan 6 kohdan mukaisesti.

•Yhdenmukaisuus muiden alaa koskevien politiikkojen säännösten kanssa

Uuden sopimuksen tärkein tavoite on mahdollistaa strategisen kumppanuuden vahvistaminen Seychellien kanssa ja mukauttaa sopimuksen tekniset ja taloudelliset ehdot Seychellien kanssa tehtyyn kestävää kalastuskumppanuutta koskevaan sopimukseen, jäljempänä ’kalastuskumppanuussopimus’, ja sen täytäntöönpanoa koskevaan pöytäkirjaan, jotka allekirjoitettiin vuonna 2020 3 . Sopimus edistää myös vastuullista kalastusta unionin vesillä ja kalastuspolitiikan kehittämistä Mayottella.

Sopimuksessa määrätään Seychellien alusten kalastusmahdollisuuksista Mayottella sijaitsevilla unionin vesillä. Nämä kalastusmahdollisuudet määritetään parhaiden käytettävissä olevien tieteellisten lausuntojen ja laajasti vaeltavien kalakantojen hoidosta vastaavan alueellisen kalastusjärjestön, Intian valtameren tonnikalatoimikunnan (IOTC), suositusten perusteella ja, tarpeen mukaan, käytettävissä olevan ylijäämän rajoissa.

Sopimus antaa kalastusmahdollisuudet kahdeksalle Seychellien kurenuotta-alukselle.

•Yhdenmukaisuus unionin muiden politiikkojen kanssa

Neuvottelut uudesta sopimuksesta ovat osa Euroopan unionin ulkoista toimintaa, joka koskee Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioita.

2.OIKEUSPERUSTA, TOISSIJAISUUSPERIAATE JA SUHTEELLISUUSPERIAATE

•Oikeusperusta

Oikeusperustana ovat Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 43 artiklan 2 kohta, jossa määrätään yhteisestä kalastuspolitiikasta, ja 218 artiklan 6 kohta, jonka mukaan neuvosto tekee neuvottelijan ehdotuksesta päätöksen sopimuksen tekemisestä.

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan 1 kohdan mukaan komissio huolehtii unionin ulkoisesta edustuksesta, lukuun ottamatta yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alaan kuuluvia asioita. Näin ollen ainoastaan komission nimeämät virkamiehet ovat toimivaltaisia ilmoittamaan Seychelleille ratifiointiprosessin päätökseen saattamisesta.

•Toissijaisuusperiaate (jaetun toimivallan osalta)

Ehdotus kuuluu Euroopan unionin yksinomaiseen toimivaltaan.

•Suhteellisuusperiaate

Ehdotus on oikeassa suhteessa tavoitteeseen luoda Seychellien alusten unionin vesillä harjoittamaa kalastustoimintaa koskeva, ulkoisten kalastuslaivastojen kestävästä hallinnoinnista 12 päivänä joulukuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/2403 32 artiklassa säädetty oikeudelliset, ympäristölliset, taloudelliset ja sosiaaliset näkökohdat kattava hallintokehys.

3.JÄLKIARVIOINTIEN, SIDOSRYHMIEN KUULEMISTEN JA VAIKUTUSTENARVIOINTIEN TULOKSET

•Jälkiarvioinnit/toimivuustarkastukset

Komissio toteutti vuonna 2019 jälkiarvioinnin unionin ja Seychellien tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen pöytäkirjasta sekä ennakkoarvioinnin mahdollisesta tulevasta kalastuskumppanuussopimuksesta ja sen pöytäkirjasta 4 , jossa tarkastellaan myös tässä tarkoitettua sopimusta.

Sopimus mahdollistaa osapuolten välisen vastavuoroisuuden siltä osin kuin on kyse samantyyppisten ja samaa lajia pyytävien kalastusalusten pääsystä osapuolten vesille. Sopimus on uusittu ottaen huomioon, että myös unionin ja Seychellien välisen kalastuskumppanuussopimuksen pöytäkirja on uusittu, ja siinä on varmistettu näiden kahden tekstin teknisten ja taloudellisten edellytysten yhdenmukaisuus.

•Sidosryhmien kuuleminen

Arvioinnin yhteydessä kuultiin jäsenvaltioita, alan edustajia ja kansalaisyhteiskuntaa edustavia kansainvälisiä järjestöjä sekä Seychellien kalastusviranomaisia ja kansalaisyhteiskuntaa. Kuulemisten päätteeksi todettiin, että uuden sopimuksen tekeminen olisi sekä Euroopan unionin että Seychellien tasavallan edun mukaista.

•Asiantuntijatiedon keruu ja käyttö

Komissio käytti riippumatonta konsulttia sopimuksen uudelleentarkastelussa, joka toteutettiin osana unionin ja Seychellien välisen kalastuskumppanuussopimuksen jälki- ja ennakkoarviointeja yhteisestä kalastuspolitiikasta annetun asetuksen 31 artiklan 10 kohdan mukaisesti.

4.TALOUSARVIOVAIKUTUKSET

Koska kyseessä on Seychellien lipun alla purjehtivien kalastusalusten pääsy unionin lainkäyttövaltaan kuuluville vesille, menoilla tai tuloilla ei ole taloudellisia vaikutuksia unionin talousarvioon.

5.LISÄTIEDOT

•Toteuttamissuunnitelmat, seuranta, arviointi ja raportointijärjestelyt

Seurantajärjestelyistä määrätään sopimuksessa.

2022/0362 (NLE)

Ehdotus

NEUVOSTON PÄÄTÖS

Seychellien kalastusalusten pääsyä Mayotten vesille koskevan Euroopan unionin ja Seychellien tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan v alakohdan ja 7 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän 5 ,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)Euroopan unionin ja Seychellien tasavallan välinen sopimus Seychellien kalastusalusten pääsystä Mayotten vesille, jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin […] päivänä […]kuuta […] annetun neuvoston päätöksen [XXX] 6 mukaisesti […] päivänä […]kuuta […] sillä varauksella, että kyseisen sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen.

(2)Sopimuksen tavoitteena on mahdollistaa strategisen kumppanuuden vahvistaminen edelleen Seychellien kanssa ja mukauttaa kalastusmahdollisuuksia koskevan sopimuksen tekniset ja taloudelliset edellytykset Seychellien kanssa tehtyyn kestävää kalastuskumppanuutta koskevaan sopimukseen ja sen täytäntöönpanopöytäkirjaan, jotka allekirjoitettiin vuonna 2020 7 , sekä edistää vastuullista kalastusta unionin vesillä ja kalastuspolitiikan kehittämistä Mayottella.

(3)Sopimus olisi hyväksyttävä unionin puolesta.

(4)Sopimuksen 8 artiklalla perustetaan sekakomitea, jonka tehtävänä on seurata sopimuksen soveltamista. Lisäksi sekakomitea voi sopimuksen nojalla hyväksyä tiettyjä muutoksia sopimukseen. Neuvoston olisi vahvistettava unionin kanta sopimukseen ehdotettuihin muutoksiin. Komission olisi hyväksyttävä ehdotetut muutokset unionin puolesta, jollei Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 16 artiklan 4 kohdan mukainen jäsenvaltioiden määrävähemmistö vastusta niitä.

(5)Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 8 42 artiklan mukaisesti, ja tietosuojavaltuutettu on antanut lausuntonsa [päivämäärä].

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään unionin puolesta Euroopan unionin ja Seychellien tasavallan välinen sopimus Seychellien kalastusalusten pääsystä Mayotten vesille.

Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä I.

2 artikla

Komissio antaa unionin puolesta sopimuksen 20 artiklassa tarkoitetun ilmoituksen unionin suostumuksesta tulla sopimuksen sitomaksi.

3 artikla

Valtuutetaan komissio tämän päätöksen liitteessä II vahvistettujen määräysten ja edellytysten mukaisesti hyväksymään unionin puolesta muutokset, jotka sopimuksen 8 artiklalla perustetussa sekakomiteassa tehdään sopimukseen.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä

   Neuvoston puolesta

   Puheenjohtaja

(1)    Euroopan unionin ja Seychellien tasavallan välinen sopimus Seychellien lipun alla purjehtivien kalastusalusten pääsystä Euroopan unionin lainkäyttövaltaan kuuluville Mayotten vesille ja Mayotten meriluonnonvaroihin, EUVL L 167, 6.6.2014, s. 4.
(2)    Työllisyys-, sosiaalipolitiikka-, terveys- ja kuluttaja-asioiden neuvoston 24. lokakuuta 2019 hyväksymä päätös luvan antamisesta aloittaa neuvottelut unionin ja Seychellien tasavallan välillä sopimuksen tekemiseksi Seychellien lipun alla purjehtivien kalastusalusten pääsystä Mayotten vesille ja Mayotten meriluonnonvaroihin (ja siihen liittyvät neuvotteluohjeet), ST-13311-2019-INIT.
(3)    Euroopan unionin ja Seychellien tasavallan välinen sopimus kestävästä kalastuskumppanuudesta, ST/5246/2020/INIT, EUVL L 60, 28.2.2020, s. 5–44.
(4)    ISBN: 978-92-76-01966-4, doi: 10.2771/47637.
(5)    EUVL C , , s. .
(6)    Neuvoston päätös (EU) 2021/[…], annettu […] päivänä […]kuuta 2021 […] (EUVL C […], […], s. […]).
(7)    Euroopan unionin ja Seychellien tasavallan välinen sopimus kestävästä kalastuskumppanuudesta, ST/5246/2020/INIT, EUVL L 60, 28.2.2020, s. 5–44.
(8)    Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta ( EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39 ).