C-233/9961999O02330006.00023126131283CJAUTO DE 21.3.2002 — ASUNTO C-233/99HAUGSTED HANSEN<TI><P><HT TYPE="UC">Auto del Presidente del Tribunal de Justicia</HT></P><P>de <DATE ISO="20020321">21 de marzo de 2002</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Lengua de procedimiento: danés.</P></NOTE></P></TI>

En el asunto C-233/99,

que tiene por objeto una petición dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 234 CE, por el Københavns Byret (Dinamarca), destinada a obtener, en el proceso penal seguido ante dicho órgano jurisdiccional contra

Tonny Haugsted Hansen,

una decisión prejudicial sobre la interpretación de los artículos 5, 7, 9 y 18 de la Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 1994, relativa a los envases y residuos de envases (DO L 365, p. 10), y del artículo 30 del Tratado CE (actualmente artículo 28 CE, tras su modificación),

EL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA,

oído el Abogado General, Sr. D. Ruiz-Jarabo Colomer,

dicta el siguiente

<TI><P>Auto</P></TI>1Mediante auto de 17 de junio de 1999, recibido en la Secretaría del Tribunal de Justicia el 21 de junio siguiente, el Københavns Byret planteó, con arreglo al artículo 234 CE, tres cuestiones prejudiciales sobre la interpretación de los artículos 5, 7, 9 y 18 de la Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 1994, relativa a los envases y residuos de envases (DO L 365, p. 10), y del artículo 30 del Tratado CE (actualmente artículo 28 CE, tras su modificación).2Mediante escrito de 14 de febrero de 2002, recibido en la Secretaría del Tribunal de Justicia el 20 de febrero siguiente, el Københavns Byret informó al Tribunal de Justicia de que retiraba su petición.3En estas circunstancias, procede archivar el presente asunto.4Los gastos efectuados por los Gobiernos danés, neerlandés y del Reino Unido, así como por la Comisión de las Comunidades Europeas, que han planteado observaciones al Tribunal de Justicia, no pueden ser objeto de reembolso. Dado que el procedimiento tiene, para las partes en el litigio principal, el carácter de un incidente promovido ante el órgano jurisdiccional nacional, corresponde a éste resolver sobre las costas.

En virtud de todo lo expuesto,

EL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA

resuelve:

Archivar el asunto C-233/99, haciéndolo constar en el Registro del Tribunal de Justicia.

Dictado en Luxemburgo, a 21 de marzo de 2002.

El Secretario

R. Grass

El Presidente

G.C. Rodríguez Iglesias