C-233/9961999O02330004.00023126131283CJORDINANZA 21. 3. 2002 — CAUSA C-233/99HAUGSTED HANSEN<TI><P><HT TYPE="UC">Ordinanza del presidente della Corte</HT></P><P><DATE ISO="20020321">21 marzo 2002</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Lingua processuale: il danese.</P></NOTE></P></TI>

Nel procedimento C-233/99,

avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma dell'art. 234 CE, dal Københavns Byret (Danimarca) nel procedimento penale dinanzi ad esso pendente contro

Tonny Haugsten Hansen,

domanda vertente sull'interpretazione degli artt. 5, 7, 9 e 18 della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 20 dicembre 1994, 94/62/CE, sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio (GU L 365, pag. 10), e dell'art. 30 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 28 CE),

IL PRESIDENTE DELLA CORTE,

sentito l'avvocato generale, D. Ruiz-Jarabo Colomer,

ha emesso la seguente

<TI><P>Ordinanza</P></TI>1Con ordinanza 17 giugno 1999, pervenuta in cancelleria il 21 giugno seguente, il Københavns Byret ha sottoposto a questa Corte, ai sensi dell'art. 234 CE, tre questioni pregiudiziali concernenti l'interpretazione degli artt. 5, 7, 9 e 18 della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 20 dicembre 1994, 94/62/CE, sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio (GU L 365, pag. 10), e dell'art. 30 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 28 CE).2Con lettera 14 febbraio 2002, pervenuta in cancelleria il 20 febbraio seguente, il Københavns Byret ha informato la Corte di voler revocare la sua domanda.3Di conseguenza si deve disporre la cancellazione dal ruolo del presente procedimento.4Le spese sostenute dai governi danese, olandese e del Regno Unito, nonché dalla Commissione, che hanno presentato osservazioni alla Corte, non possono dar luogo a rifusione. Nei confronti delle parti nella causa principale il presente procedimento costituisce un incidente sollevato dinanzi al giudice nazionale, cui spetta quindi di statuire sulle spese.

Per questi motivi,

IL PRESIDENTE DELLA CORTE

così dispone:

Il procedimento C-233/99 è cancellato dal ruolo della Corte.

Lussemburgo, 21 marzo 2002

Il cancelliere

R. Grass

Il presidente

G.C. Rodríguez Iglesias