ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 532/75 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Φεβρουαρίου 1975 περί της ανακτήσεως των ενισχύσεων για το αποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν το προοριζόμενο για τη διατροφή ζώων και για το αποκορυφωμένο γάλα που μεταποιείται σε σύνθετες τροφές κατά την εξαγωγή

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 465/75 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 986/68 του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1968 περί θεσπίσεως των γενικών κανόνων για τη χορήγηση ενισχύσεων για το αποκορυφωμένο γάλα και το αποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν που προορίζονται για τη διατροφή ζώων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 472/75 (4), η ενίσχυση ανακτάται κατά την εξαγωγή αποκορυφωμένου γάλακτος και αποκορυφωμένου γάλακτος εις κόνιν υπό τη μορφή μετουσιωμένου αποκορυφωμένου γάλακτος εις κόνιν ή συνθέτων τροφών- ότι, για το σκοπό αυτό, εισπράττεται κατά την εξαγωγή ποσό ίσο με την ενίσχυση- ότι τα ποσά που πρέπει να εισπραχθούν, καθώς και οι λεπτομέρειες της διοικητικής διαδικασίας που πρέπει να εφαρμόζεται στην περίπτωση αυτή καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 757/71 της Επιτροπής της 7ης Απριλίου 1971 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής ως προς τη χορήγηση ενισχύσεων για το αποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν που προορίζεται για τη διατροφή ζώων και το αποκορυφωμένο γάλα που μεταποιείται σε σύνθετες τροφές κατά την εξαγωγή (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2637/74 (6)-

ότι το ύψος των ανακτωμένων ποσών πρέπει να προσαρμόζεται προς την ενίσχυση που εφαρμόζεται από τις 3 Μαρτίου 1975, λαμβανομένου υπόψη ομοίως του νέου ορισμού του αποκορυφωμένου γάλακτος και του αποκορυφωμένου γάλακτος εις κόνιν κατά την έννοια του άρθρου 1 υπό γ) και δ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 986/68 που οδηγεί σε διεύρυνση του πίνακα των προϊόντων που υπόκεινται στη ρύθμιση αυτή- ότι είναι, εν τούτοις, αναγκαία η εξασφάλιση ότι τα νέα ποσά δεν θα εισπράττονται για τα προϊόντα που δεν έτυχαν ενισχύσεως ή έτυχαν μόνο μικρότερης ενισχύσεως που ίσχυε προγενέστερα-

ότι απεδείχθη σκόπιμη η απλοποίηση της διοικητικής διαδικασίας για την ανάκτηση της ενισχύσεως κατά την εξαγωγή και ο ακριβής προσδιορισμός των διατάξεων του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 757/71-

ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που ορίσθηκε από τον πρόεδρό της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Τα ποσά της ενισχύσεως που ανακτώνται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 986/68 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

2. Εν τούτοις, τα ποσά που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεν εισπράττονται στην περίπτωση που το αποκορυφωμένο γάλα ή το αποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν, τα οποία εξάγονται με τη μορφή προϊόντων που αναγράφονται στο παράρτημα, δεν εδικαιούντο της προβλεπομένης στο άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 ενισχύσεως, λόγω της συνθέσεώς τους, η οποία δεν ανταποκρίνεται στις προϋποθέσεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 990/72 (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 453/73 (8).

Τα Κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ελέγχου, για να βεβαιωθούν ότι στην περίπτωση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, το αποκορυφωμένο γάλα ή το αποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν δεν έτυχαν προγενέστερα της ενισχύσεως.

Άρθρο 2

1. Για τους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρο 1, η διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων των αναφερομένων στο άρθρο 9 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο υπό β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 193/75 (9) για τα προϊόντα που αναγράφονται στο παράρτημα, υπόκειται στην υποβολή ενός πιστοποιητικού, το οποίο εκδίδεται από τον αρμόδιο οργανισμό που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 986/68 του Κράτους μέλους, στο έδαφος του οποίου διεκπεραιώνονται οι διατυπώσεις, ή από άλλο οργανισμό οριζόμενο από το εν λόγω Κράτος μέλος. Το πιστοποιητικό αυτό βεβαιώνει, κατά περίπτωση:

- ότι ο εν λόγω οργανισμός έχει εισπράξει για τα σχετικά προϊόντα το ποσό που ανακτάται δυνάμει του άρθρου 1 παράγραφος 1- ή

- ότι τα εν λόγω προϊόντα εξαιρούνται της ανακτήσεως αυτής του άρθρου 1 παράγραφος 2.

2. Το πιστοποιητικό που αναφέρεται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνει ιδίως:

- περιγραφή του προϊόντος,

- εξειδίκευση των αναφερομένων ποσοτήτων,

- την ένδειξη του ποσού που ανακτάται ή, κατά περίπτωση, τους λόγους που επιτρέπουν την εξαίρεση των εν λόγω ποσοτήτων.

3. Η διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού που αναφέρεται στην παράγραφο 1 περιορίζεται σε χρονική περίοδο 30 ημερών, υπολογιζόμενη από την ημέρα εκδόσεώς του.

Άρθρο 3

1. Η κυκλοφορία εντός της Κοινότητος των προϊόντων που αναγράφονται στο παράρτημα γίνεται σύμφωνα με τους όρους οι οποίοι καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1279/71 (10), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3227/74 (11).

2. Όταν, προϊόν που αναγράφεται στο παράρτημα, κυκλοφορεί σύμφωνα με τους προβλεπομένους στο άρθρο 4α ή 4β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1279/71 όρους, παρέχεται εγγύηση προς εξασφάλιση της ανακτήσεως του ποσού που προκύπτει από την εφαρμογή του άρθρου 1, σε περίπτωση που το εν λόγω προϊόν δεν θα επανεισαγόταν στην Κοινότητα.

Η εγγύηση αποδεσμεύεται όταν αποδειχθεί, στο Κράτος μέλος αποστολής, βάσει των εγγράφων της κοινοτικής διαμετακομίσεως, ότι το προϊόν έχει επανεισαχθεί στην Κοινότητα, και κατ' αναλογία των ποσοτήτων για τις οποίες παρεσχέθη η απόδειξη της επανεισαγωγής στην Κοινότητα.

3. Όταν, προϊόν που αναγράφεται στο παράρτημα, τίθεται υπό το καθεστώς το προβλεπόμενο στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 304/71 (12), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως (13), για να διοχετευθεί σε ένα σταθμό προορισμού ευρισκόμενο εντός του εδάφους της Κοινότητος, το γραφείο αναχωρήσεως δύναται να επιτρέψει τροποποίηση της συμβάσεως μεταφοράς που θα είχε σαν αποτέλεσμα τον τερματισμό της μεταφοράς εκτός της Κοινότητος, μόνο αν ο αποστολέας υποβάλει το πιστοποιητικό που αναφέρεται στο άρθρο 2.

Άρθρο 4

1. Με ισχύ από τις 3 Μαρτίου 1975, το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 757/71 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Εν τούτοις, τα ποσά που ισχύουν μέχρι την ημερομηνία αυτή εφαρμόζονται για το αποκορυφωμένο γάλα και το αποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν, για τα οποία προσάγεται η απόδειξη ότι έτυχαν ενισχύσεως ή ότι δεν έτυχαν μόνο της ενισχύσεως που ίσχυε πριν από τις 3 Μαρτίου 1975.

2. Με ισχύ από την 1η Μαΐου 1975, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 757/71 καταργείται εκτός από το παράρτημά του.

3. Τα άρθρα 1 έως 3 του παρόντος κανονισμού εφαρμόζονται από την 1ηΜαΐου 1975.

Άρθρο 5

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 3 Μαρτίου 1975.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 28 Φεβρουαρίου 1975.

Για την Επιτροπή

P. J. LARDINOIS

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. Ν 148 της 28.6.1968, σ. 13.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 52 της 28.2.1975, σ. 8.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 169 της 18.7.1968, σ. 4.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 52 της 28.2.1975, σ. 22.

(5) ΕΕ αριθ. Ν 83 της 8.4.1971, σ. 53.

(6) ΕΕ αριθ. Ν 281 της 18.10.1974, σ. 29.

(7) ΕΕ αριθ. Ν 115 της 17.5.1972, σ. 1.

(8) ΕΕ αριθ. Ν 53 της 26.2.1973, σ. 4.

(9) ΕΕ αριθ. Ν 25 της 31.1.1975, σ. 10.

(10) ΕΕ αριθ. Ν 133 της 19.6.1971, σ. 32.

(11) ΕΕ αριθ. Ν 342 της 21.12.1974, σ. 30.

(12) ΕΕ αριθ. Ν 35 της 12.2.1971, σ. 31.

(13) ΕΕ αριθ. Ν 73 της 27.3.1972, σ. 14.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

"" ID="1">ex 04.02 Α II

ex 04.02 B I> ID="2">Γάλα εις κόνιν ή εις κόκκους (περιέχον σάκχαριν ή μη) περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή ίσης του 11%, μετουσιωθέν συμφώνως προς τας διατάξεις του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 990/72> ID="3">35,59"> ID="1">23.07" ID="2">Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά με προσθήκην μελάσσης ή σακχάρων- έτερα παρασκευάσματα του είδους των χρησιμοποιουμένων δια την διατροφήν των ζώων:" ID="2">Β. Έτερα, περιέχοντα, μεμονωμένως ή αθροιστικώς, έστω και μεμιγμένα μεθ' ετέρων προϊόντων, παντοειδή άμυλα, αμυλοσάκχαρον ή σιρόπιον αμυλοσακχάρου των εδαφίων 17.02 Β και 17.05 Β, και προϊόντα γαλακτοκομίας:" ID="2">I. Περιέχοντα παντοειδή άμυλα, αμυλοσάκχαρον ή σιρόπιον αμυλοσακχάρου:" ID="2">α) Μη περιέχοντα παντοειδή άμυλα ή περιέχοντα κατά βάρος τας ύλας ταύτας εις ποσοστόν κατώτερον ή ίσον του 10 %:" ID="2">ex 1. Περιεκτικότητος κατά βάρος εις προϊόντα γαλακτοκομίας κατωτέρας του 10 %" ID="2">αα) μη περιέχοντα γάλα εις κόνιν (1)()> ID="3">0"> ID="1"" ID="2">ββ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις κόνιν γάλακτος (1)() κατώτερης του 10 %> ID="3">3,29"" ID="2">2. Περιεκτικότητος κατά βάρος εις προϊόντα γαλακτοκομίας ίσης ή ανωτέρας του 10 % και κατωτέρας του 50 %:" ID="2">αα) Μη περιέχοντα γάλα εις κόνιν (1)()> ID="3">0"> ID="2">ββ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις γάλα εις κόνιν (1)()" ID="2">11) κατωτέρας του 30 %> ID="3">10,59"> ID="2">22) ίσης ή ανωτέρας του 30 %> ID="3">17,89""> ID="2">3. Περιεκτικότητος κατά βάρος εις προϊόντα γαλακτοκομίας ίσης ή ανωτέρας του 50 % και κατωτέρας του 75 %:" ID="2">αα) Μη περιέχοντα γάλα εις κόνιν (1)()> ID="3">0"> ID="2">ββ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις γάλα εις κόνιν (1)():" ID="2">11) κατωτέρας του 30 %> ID="3">10,59"> ID="2">22) ίσης ή ανωτέρας του 30 % και κατωτέρας του 40 %> ID="3">12,78"> ID="2">33) ίσης ή ανωτέρας του 40 % και κατωτέρας του 50 %> ID="3">16,43"> ID="2">44) ίσης ή ανωτέρας του 50 % και κατωτέρας του 60 %> ID="3">20,08"> ID="2">55) ίσης ή ανωτέρας του 60 % και κατωτέρας του 70 %> ID="3">23,73"> ID="2">66) ίσης ή ανωτέρας του 70 %> ID="3">26,46""> ID="2">4. Περιεκτικότητος κόνεως γάλακτος κατά βάρος εις προϊόντα γαλακτοκομίας ίσης ή ανωτέρας του 75 %:" ID="2">αα) Μη περιέχοντα γάλα εις κόνιν (1)()> ID="3">0"> ID="2">ββ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις γάλα εις κόνιν (1)():" ID="2">11) κατωτέρας του 30 %> ID="3">10,59"> ID="2">22) ίσης ή ανωτέρας του 30 % και κατωτέρας του 40 %> ID="3">12,78"> ID="2">33) ίσης ή ανωτέρας του 40 % και κατωτέρας του 50 %> ID="3">16,43"> ID="2">44) ίσης ή ανωτέρας του 50 % και κατωτέρας του 60 %> ID="3">20,08"> ID="2">55) ίσης ή ανωτέρας του 60 % και κατωτέρας του 70 %> ID="3">23,73"> ID="2">66) ίσης ή ανωτέρας του 70 % και κατωτέρας του 75 %> ID="3">26,46"> ID="2">77) ίσης ή ανωτέρας του 75 % και κατωτέρας του 80 %> ID="3">28,29"> ID="2">88) ίσης ή ανωτέρας του 80 %> ID="3">29,20""" ID="2">β) Περιεκτικότητος κατά βάρος παντοειδών αμύλων ανωτέρας του 10 % και κατωτέρας ή ίσης του 30 %:" ID="2">ex 1. Περιεκτικότητος κατά βάρος εις προϊόντα γαλακτοκομίας κατωτέρας του 10 %:" ID="2">αα) Μη περιέχοντα γάλα εις κόνιν (1)()> ID="3">0"> ID="2">ββ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις γάλα εις κόνιν (1)() κατωτέρας του 10 %> ID="3">3,29"" ID="2">2. Περιεκτικότητος κατά βάρος εις προϊόντα γαλακτοκομίας ίσης ή ανωτέρας του 10 % και κατωτέρας του 50 %" ID="2">αα) Μη περιέχοντα γάλα εις κόνιν (1)()> ID="3">0"> ID="2">ββ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις γάλα εις κόνιν (1)():" ID="2">11) κατωτέρας του 30 %> ID="3">10,59"> ID="2">22) ίσης ή ανωτέρας του 30 %> ID="3">17,89""> ID="2">3. Περιεκτικότητος κατά βάρος εις προϊόντα γαλακτοκομίας ίσης ή ανωτέρας του 50 %:" ID="2">αα) Μη περιέχοντα γάλα εις κόνιν (1)()> ID="3">0"> ID="2">ββ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις γάλα εις κόνιν (1)()" ID="2">11) κατωτέρας του 60 %> ID="2">20,08"> ID="2">22) ίσης ή ανωτέρας του 60 %> ID="3">29,20""" ID="2">γ) Περιεκτικότητος κατά βάρος παντοειδών αμύλων ανωτέρας του 30 %:" ID="2">ex 1. Περιεκτικότητος κατά βάρος εις προϊόντα γαλακτοκομίας κατωτέρας του 10 %:" ID="2">αα) Μη περιέχοντα γάλα εις κόνιν (1)()> ID="3">0"> ID="2">ββ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις γάλα εις κόνιν (1)() κατωτέρας του 10 %> ID="3">3,29"" ID="2">2. Περιεκτικότητος κατά βάρος εις προϊόντα γαλακτοκομίας ίσης ή ανωτέρας του 10 % και κατωτέρας του 50 %:" ID="2">αα) Μη περιέχοντα γάλα εις κόνιν (1)()> ID="3">0"> ID="2">ββ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις γάλα εις κόνιν (1)():" ID="2">11) κατωτέρας του 30 %> ID="3">10,59"> ID="2">22) ίσης ή ανωτέρας του 30 %> ID="3">17,89""> ID="2">3. Περιεκτικότητος κατά βάρος εις προϊόντα γαλακτοκομίας ίσης ή ανωτέρας του 50 %:" ID="2">αα) Μη περιέχοντα γάλα εις κόνιν (1)()> ID="3">0"> ID="2">ββ) Περιεκτικότητος κατά βάρος εις γάλα εις κόνιν (1)()" ID="2">11) κατωτέρας του 60 %> ID="3">20,08"> ID="2">22) ίσης ή ανωτέρας του 60 %> ID="3">23,73"""> ID="2">II. Μη περιέχοντα παντοειδή άμυλα ούτε αμυλοσάκχαρον ή σιρόπιον αμυλοσακχάρου και περιέχοντα προϊόντα γαλακτοκομίας:" ID="2">α) Μη περιέχοντα γάλα εις κόνιν (1)()> ID="3">0"> ID="2">β) Λοιπά> ID="3">29,20"""">

(1)() Θεωρείται ως κόνις γάλακτος, προϊόν των διακρίσεων 04.02 Α II β) 1 ή 04.02 Α II β) 2 περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή ίσης του 11 %.