European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2026/2569

16.11.2026

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2026/2569

od 16. studenog 2026.

o provedbi Uredbe (EU) 2020/1998 o mjerama ograničavanja zbog teških kršenja i povreda ljudskih prava

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2020/1998 od 7. prosinca 2020. o mjerama ograničavanja zbog teških kršenja i povreda ljudskih prava (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)

Vijeće je 7. prosinca 2020. donijelo Uredbu (EU) 2020/1998.

(2)

Izjavom Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku („Visoki predstavnik”) u ime Europske unije o globalnom režimu sankcija EU-a u području ljudskih prava od 8. prosinca 2020. Unija i njezine države članice ponovno su potvrdile snažnu predanost promicanju i zaštiti ljudskih prava diljem svijeta. Globalnim režimom sankcija EU-a u području ljudskih prava naglašava se odlučnost Unije da ojača svoju ulogu u borbi protiv teških kršenja i povreda ljudskih prava diljem svijeta. Strateški cilj Unije jest da svi ljudi mogu doista ostvariti svoja ljudska prava. Poštovanje ljudskog dostojanstva, slobode, demokracije, ravnopravnosti, vladavine prava i ljudskih prava temeljne su vrijednosti Unije i njezine zajedničke vanjske i sigurnosne politike.

(3)

U svojoj izjavi Vijeću sigurnosti Ujedinjenih naroda 24. lipnja 2026. Unija je izrazila ozbiljnu zabrinutost zbog dosad nezabilježenog porasta teških kršenja prava djece u oružanim sukobima, naglasio važnost sprečavanja takvih kršenja i osiguravanja preuzimanja odgovornosti počinitelja te pozvao sve strane u oružanim sukobima da poštuju svoje obveze u skladu s međunarodnim pravom i poduzmu konkretne korake za okončanje i sprečavanje kršenja prava djece.

(4)

U tom bi kontekstu četiri subjekta trebalo dodati na popis fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga I. Uredbi (EU) 2020/1998.

(5)

Uredbu (EU) 2020/1998 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Vijeća (EU) 2020/1998 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 16. studenog 2026.

Za Vijeće

Predsjednica

K. KALLAS


(1)   SL L 410 I, 7.12.2020., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/1998/oj.


PRILOG

U Prilog I. Uredbi (EU) 2020/1998 sljedeći unosi dodaju se na popis fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela pod naslovom „B. Pravne osobe, subjekti i tijela”:

 

Nazivi (transliteracija na latinično pismo)

Nazivi

Identifikacijski podaci

Razlozi za uvrštenje na popis

Datum uvrštenja na popis

„46.

5 Segond

 

Adresa: Village de Dieu, Port-au-Prince, Haiti

Vrsta subjekta: nedržavna oružana zločinačka banda

5 Segond zločinačka je oružana banda koja djeluje na Haitiju.

Banda 5 Segond odgovorna je za ubojstva, silovanja i druge oblike seksualnog i rodno uvjetovanog nasilja, otmice, iznude, krađe, piratstva, ometanje pružanja humanitarne pomoći, napade na civile i civilnu infrastrukturu te trgovinu oružjem i drogom.

5 Segond počinila je teška kršenja prava djece, uključujući seksualno nasilje. Utvrđeno je da su članovi bande 5 Segond odgovorni za silovanje dviju djevojčica u dobi od 3 i 12 godina na lokaciji za interno raseljene osobe u ožujku 2024. Ta je banda također izvela napade koji su utjecali na zdravstvenu infrastrukturu i humanitarne usluge.

5 Segond stoga je odgovorna za teška kršenja i povrede ljudskih prava, uključujući sustavno i rašireno seksualno i rodno uvjetovano nasilje.

16.11.2026.

47.

400 Mawozo

 

Adresa: Croix-des-Bouquets, Port-au-Prince metropolitan area, Haiti

Vrsta subjekta: nedržavna oružana zločinačka banda

400 Mawozo zločinačka je oružana banda koja djeluje na Haitiju.

Banda 400 Mawozo odgovorna je za novačenje i iskorištavanje djece te njihovo izlaganje oružanom nasilju i drugim teškim zlostavljanjima. 400 Mawozo odgovorna je i za ubojstva, silovanja i druge oblike seksualnog i rodno uvjetovanog nasilja, uključujući silovanje maloljetnika, otmice, napade na civile, pljačku, uništavanje javne imovine, otmicu kamiona, napade kojima se ometa pružanje humanitarne pomoći i prisilno raseljavanje.

400 Mawozo stoga je odgovorna za teška kršenja i povrede ljudskih prava, ubojstva te sustavno i rašireno seksualno i rodno uvjetovano nasilje.

16.11.2026.

48.

Gran Ravine

 

Adresa: Port-au-Prince ouest, Haiti

Vrsta subjekta: nedržavna oružana zločinačka banda

Gran Ravine zločinačka je oružana banda koja djeluje na Haitiju.

Banda Gran Ravine odgovorna je za ubojstva, silovanja i druge oblike seksualnog i rodno uvjetovanog nasilja, otmice, napade na civile, uništavanje imovine i druge oblike nasilja nad civilnim stanovništvom.

Pod vodstvom Renela Destine, također poznatog kao ‚Ti Lapli’, banda Gran Ravine počinila je ubojstva, silovanja, otmice i druga teška kaznena djela. Ta je banda izvela napade koji su rezultirali pogibijom civila, raseljavanjem i prekidom pružanja osnovnih usluga.

Gran Ravine stoga je odgovorna za teška kršenja i povrede ljudskih prava, uključujući ubojstva te sustavno i rašireno seksualno i rodno uvjetovano nasilje.

16.11.2026.

49.

Krazé Baryè

 

Adresa: Port-au-Prince metropolitan area, including Pétion-Ville and surrounding communes

Vrsta subjekta: nedržavna oružana zločinačka banda

Krazé Baryè zločinačka je oružana banda koja djeluje prvenstveno na velegradskom području Port-au-Princea na Haitiju.

Krazé Baryè odgovorna je za novačenje i iskorištavanje djece te njihovo izlaganje oružanom nasilju i drugim teškim zlostavljanjima. Banda Krazé Baryè odgovorna je i za ubojstva, silovanja i druge oblike seksualnog i rodno uvjetovanog nasilja, otmice, napade na civile, uništavanje imovine i prisilno raseljavanje.

Krazé Baryè stoga je odgovorna za teška kršenja i povrede ljudskih prava, uključujući novačenje i iskorištavanje djece, ubijanje i sakaćenje djece, ubojstva te sustavno i rašireno seksualno i rodno uvjetovano nasilje.

16.11.2026.”


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/2569/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)