Αρθρο 75.

Οι διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου δεν εφαρμόζονται επί υποχρεώσεων που έχουν ως αντικείμενο την κατεργασία, τη μεταποίηση ή τη μορφοποίηση των μεταλλευμάτων, αρχικών υλικών ή ειδικών σχασίμων υλικών:

α) που έχουν αναληφθεί από περισσότερα πρόσωπα ή επιχειρήσεις, εφ’όσον τα κατειργασμένα, μεταποιημένα ή μορφοποιημενα υλικά επιστρέφονται στο πρόσωπο ή την επιχείρηση προελεύσεως·

β) που έχουν αναληφθεί από πρόσωπο ή επιχείρηση αφ’ενός και διεθνή οργανισμό ή υπήκοο τρίτου κράτους, αφ’ετέρου, εφ’όσον η κατεργασία, μεταποίηση ή μορφοποίηση των υλικών γίνεται εκτός της Κοινότητος και επιστρέφονται στο πρόσωπο ή την επιχείρηση προελεύσεως·

γ) που έχουν αναληφθεί από πρόσωπο ή επιχείρηση αφ’ενός και διεθνή οργανισμό ή υπήκοο τρίτου κράτους αφ’ετέρου, εφ’όσον η κατεργασία, μεταποίηση ή μορφοποίηση των υλικών γίνεται εντός της Κοινότητος και επιστρέφονται είτε στον οργανισμό ή στον υπήκοο από τον οποίο προέρχονται είτε σε οποιονδήποτε άλλο παραλήπτη ευρισκόμενο εκτός της Κοινότητος και υποδεικνυόμενο από τον οργανισμό ή τον υπήκοο αυτό.

Τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα ή επιχειρήσεις οφείλουν πάντως να κοινοποιούν στον οργανισμό την ύπαρξη σχετικών υποχρεώσεων και από της υπογραφής των συμβάσεων τις ποσότητες των υλικών που αποτελούν αντικείμενο αυτών των διακινήσεων. Σχετικά με τις δεσμεύσεις που αναφέρονται στην περίπτωση β), η Επιτροπή δύναται να αντιταχθεί, αν κρίνει ότι η μεταποίηση ή μορφοποίηση δε δύναται να εξασφαλισθεί με αποτελεσματικότητα και ασφάλεια και χωρίς απώλεια υλικού προς βλάβη της Κοινότητος.

Τα υλικά που αποτελούν αντικείμενο των υποχρεώσεων αυτών υποβάλλονται στις επικράτειες των Κρατών μελών στα μέτρα ελέγχου, τα οποία προβλέπονται στο κεφάλαιο VII. Οι διατάξεις του κεφαλαίου VIII δεν εφαρμόζονται πάντως επί των ειδικών σχασίμων υλικών τα οποία αποτελούν αντικείμενο των υποχρεώσεων που αναφέρονται στην περίπτωση γ).