Artikel 75.

Dette kapitels bestemmelser finder ikke anvendelse paa aftaler vedroerende behandling, forarbejdning eller formning af malme, udgangsmaterialer eller specielle fissile materialer, som er indgaaet:

a) mellem flere personer eller virksomheder, naar de behandlede, forarbejde eller formede materialer skal tilbageleveres til den person eller virksomhed, hvorfra de hidroerer,

b) mellem en person eller virksomhed og en international organisation eller statsborger i et tredjeland, naar materialerne behandles, forarbejdes eller formes uden for Faellesskabet og tilbageleveres til den person eller virksomhed, hvorfra de hidroerer,

c) mellem en person eller en virksomhed og en international organisation eller en statsborger i et tredjeland, naar materialerne behandles, forarbejdes eller formes i Faellesskabet og tilbageleveres enten til den organisation eller statsborger, hvorfra de hidroerer, eller til en hvilken som helst anden adressat ligeledes uden for Faellesskabet, udpeget af denne organisation eller statsborger.

Dog skal de paagaeldende personer eller virksomheder give Agenturet meddelelse om saadanne aftaler, og saa snart kontrakterne er undertegnet, om de materialemaengder, som er genstand for disse bevaegelser. Hvad angaar de under b) omhandlede aftaler, kan Kommissionen modsaette sig dem, hvis den mener, at forarbejdningen eller formningen ikke kan udfoeres effektivt og sikkert og uden materialetab til skade for Faellesskabet.

Materialer, som er genstand for disse aftaler, er paa Medlemsstaternes omraade underkastet de i kapitel VII omhandlede kontrolforanstaltninger. Dog finder bestemmelserne i kapitel VIII ikke anvendelse paa specielle fissile materialer, som indgaar i de under c) omhandlede aftaler.