++++

LE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE CAPO NON SI APPLICANO AGLI IMPEGNI AVENTI PER OGGETTO IL TRATTAMENTO , LA TRASFORMAZIONE E LA FORMATAZIONE DI MINERALI , MATERIE GREZZE O MATERIE FISSILI SPECIALI

A ) CONCLUSI TRA PIU PERSONE O IMPRESE QUANDO LE MATERIE TRATTATE , TRASFORMATE O FORMATE DEVONO ESSERE RESTITUITE ALLA PERSONA O ALL'IMPRESA DI ORIGINE ,

B ) CONCLUSI TRA UNA PERSONA O UN'IMPRESA E UNA ORGANIZZAZIONE INTERNAZIONALE O UN CITTADINO DI UNO STATO TERZO , QUANDO LE MATERIE SONO TRATTATE , TRASFORMATE O FORMATE ALL'ESTERNO DELLA COMUNITA E SONO RESTITUITE ALLA PERSONA O ALL'IMPRESA DI ORIGINE ,

C ) CONCLUSI TRA UNA PERSONA O UN'IMPRESA E UNA ORGANIZZAZIONE INTERNAZIONALE O UN CITTADINO DI UN PAESE TERZO , QUANDO LE MATERIE SONO TRATTATE , TRASFORMATE O FORMATE NELLA COMUNITA E SONO RESTITUITE SIA AL CITTADINO O ALL'ORGANIZZAZIONE DI ORIGINE , SIA A QUALSIASI ALTRO DESTINATARIO , DESIGNATO DA TALE CITTADINO O ORGANIZZAZIONE , SITUATO ANCH'ESSO ALL'ESTERNO DELLA COMUNITA .

TUTTAVIA , LE PERSONE O IMPRESE INTERESSATE DEVONO NOTIFICARE ALL'AGENZIA L'ESISTENZA DI TALI IMPEGNI E , SUBITO DOPO LA FIRMA DEI CONTRATTI , I QUANTITATIVI DI MATERIE CHE FORMANO OGGETTO DI TALI SPOSTAMENTI . PER QUANTO CONCERNE GLI IMPEGNI DI CUI ALLA LETTERA B ) LA COMMISSIONE PUO FARVI OPPOSIZIONE QUALORA ESSA RITENGA CHE ALLA TRASFORMAZIONE E ALLA FORMATAZIONE NON POSSA PROVVEDERSI IN MODO EFFICACE E SICURO E SENZA PERDITA DI MATERIE A DETRIMENTO DELLA COMUNITA .

LE MATERIE OGGETTO DI TALI IMPEGNI SONO SOTTOPOSTE SUI TERRITORI DEGLI STATI MEMBRI ALLE MISURE DI CONTROLLO PREVISTE DAL CAPO VII . TUTTAVIA LE DISPOSIZIONI DEL CAPO VIII NON SONO APPLICABILI ALLE MATERIE FISSILI SPECIALI CHE COSTITUISCONO L'OGGETTO DEGLI IMPEGNI DI CUI ALLA LETTERA C ) .