European flag

Europeiska unionens
officiella tidning

SV

L-serien


2026/1375

25.6.2026

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2026/1375

av den 23 juni 2026

om ändring av beslut 2005/290/EG vad gäller intygsbestämmelser och förlagan till kombinerat djurhälsointyg/officiellt intyg för import från Kanada till unionen av sändningar av färskt kött från tamsvin avsett att användas som livsmedel

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (1), särskilt artikel 126.3,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (2), särskilt artikel 238.3, och

av följande skäl:

(1)

I bilaga 5-E till det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan (3) (avtalet) fastställs de folkhälso- och djurhälsoåtgärder som bör erkännas som likvärdiga för import till unionen av vissa djur och animaliska produkter.

(2)

I bilaga 5-I till avtalet anges de hälsoattesteringar som ska ingå i förlagan till kombinerat djurhälsointyg/officiellt intyg för import till unionen av vissa djur och animaliska produkter för vilka åtgärder har erkänts som likvärdiga.

(3)

För import från Kanada till unionen av färskt kött från tamsvin avsett att användas som livsmedel har likvärdighet erkänts när det gäller vissa folkhälsokrav, men inte när det gäller djurhälsokrav. Därför bör endast folkhälsointyget förenklas i förlagan till kombinerat djurhälsointyg/officiellt intyg för import från Kanada till unionen av färskt kött från tamsvin avsett att användas som livsmedel. Djurhälsointyget i den intygsförlagan bör motsvara djurhälsointyget i förlagan till kombinerat djurhälsointyg/officiellt intyg för införsel till unionen av färskt kött från tamsvin avsett att användas som livsmedel, med undantag av maskinurbenat kött, (förlaga POR) i kapitel 3 i bilaga III till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2235 (4).

(4)

I artikel 118.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/6 (5) jämförd med artikel 107.2 i den förordningen fastställs kravet att vid införsel till unionen av sändningar av djur eller produkter av animaliskt ursprung från tredjeländer får inga antimikrobiella läkemedel ha använts för att främja djurens tillväxt eller öka avkastningen. Dessutom gäller att läkemedel som innehåller antimikrobiella medel som är upptagna på den i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1255 (6) fastställda förteckningen över antimikrobiella medel som uteslutande ska användas för behandling av vissa infektioner hos människor, inte får ha använt när det gäller djur eller produkter av animaliskt ursprung för att dessa ska få föras in i unionen från tredjeländer.

(5)

I kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/905 (7), som kompletterar förordning (EU) 2019/6, fastställs villkor för införsel till unionen av sändningar av levande livsmedelsproducerande djur och produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel som exporteras från tredjeländer till unionen.

(6)

Enligt artikel 4 i delegerad förordning (EU) 2023/905 får sändningar av livsmedelsproducerande djur och produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel endast föras in till unionen om de åtföljs av ett officiellt intyg som styrker att de uppfyller unionsbestämmelserna om användning av antimikrobiella läkemedel i förordning (EU) 2019/6 och i delegerad förordning (EU) 2023/905.

(7)

Ett intygande om överensstämmelse med dessa unionsbestämmelser bör därför införas i förlagan till intyg i bilaga II till kommissionens beslut 2005/290/EG (8).

(8)

För att göra unionsbestämmelserna tydligare och enhetligare bör förlagan till intyg i bilaga II till beslut 2005/290/EG uppdateras, bland annat bör hänvisningar, anmärkningar och strukturella element uppdateras, och den bör ersättas med förlagan till intyg i bilagan till det här beslutet.

(9)

Beslut 2005/290/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

(10)

För att undvika störningar i handeln när det gäller införsel från Kanada till unionen av sändningar av färskt kött från tamsvin avsett att användas som livsmedel bör användningen av förlagan till det hälsointyg för färskt kött av tamsvin från Kanada som utfärdats i enlighet med bilaga II till beslut 2005/290/EG, i dess lydelse före de ändringar som införs i den bilagan genom det här beslutet, få användas under en övergångsperiod till den dag då förlagan till kombinerat djurhälsointyg/officiellt intyg i bilagan till det här beslutet börjar tillämpas.

(11)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till beslut 2005/290/EG ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Under en övergångsperiod till och med den 3 december 2026 ska hälsointyg som utfärdats i enlighet med förlagan i bilaga II till beslut 2005/290/EG, i dess lydelse före de ändringar som införs i den bilagan genom det här beslutet, få fortsätta att användas vid införsel från Kanada till unionen av sändningar av färskt kött från tamsvin avsett att användas som livsmedel, förutsatt att dessa intyg utfärdades senast den 3 september 2026.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 juni 2026.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande


(1)   EUT L 95, 7.4.2017, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj.

(2)   EUT L 84, 31.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(3)   EUT L 11, 14.1.2017, s. 23, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2017/37/oj.

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2235 av den 16 december 2020 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2016/429 och (EU) 2017/625 vad gäller förlagor till djurhälsointyg, förlagor till officiella intyg och förlagor till kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg för införsel till unionen och förflyttningar inom unionen av sändningar av vissa kategorier av djur och varor samt officiellt intygande avseende sådana intyg, och om upphävande av förordning (EG) nr 599/2004, genomförandeförordningarna (EU) nr 636/2014 och (EU) 2019/628, direktiv 98/68/EG och besluten 2000/572/EG, 2003/779/EG och 2007/240/EG (EUT L 442, 30.12.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/2235/oj).

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/6 av den 11 december 2018 om veterinärmedicinska läkemedel och om upphävande av direktiv 2001/82/EG (EUT L 4, 7.1.2019, s. 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/6/oj).

(6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1255 av den 19 juli 2022 om angivande av antimikrobiella medel eller grupper av antimikrobiella medel som uteslutande ska användas för behandling av vissa infektioner hos människor, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/6 (EUT L 191, 20.7.2022, s. 58, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/1255/oj).

(7)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/905 av den 27 februari 2023 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/6 vad gäller tillämpningen av förbudet mot användning av vissa antimikrobiella läkemedel på djur eller i produkter av animaliskt ursprung som exporteras från tredjeländer till unionen (EUT L 116, 4.5.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/905/oj).

(8)  Kommissionens beslut 2005/290/EG av den 4 april 2005 om förenklade intyg för import av sperma av nötkreatur och färskt griskött från Kanada och om ändring av beslut 2004/639/EG (EUT L 93, 12.4.2005, s. 34, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/290/oj).


BILAGA

”

BILAGA II

FÖRLAGA TILL KOMBINERAT DJURHÄLSOINTYG/OFFICIELLT INTYG FÖR INFÖRSEL TILL UNIONEN FRÅN KANADA AV FÄRSKT KÖTT FRÅN TAMSVIN AVSETT ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL, MED UNDANTAG AV MASKINURBENAT KÖTT (FÖRLAGA CA-POR)

Del I:   Beskrivning av sändningen

 

Kombinerat djurhälsointyg/officiellt intyg för införsel till EU


I.1

Avsändare/Exportör

 

I.2

Intygets referens

I.2a

Imsoc-referens

 

Namn

 

QR-kod

 

Adress

 

I.3

Central behörig myndighet

 

Land

ISO-kod

I.4

Lokal behörig myndighet

I.5

Mottagare/Importör

 

I.6

Aktör som ansvarar för sändningen

 

 

Namn

 

 

Namn

 

 

Adress

 

 

Adress

 

 

Land

ISO-kod

 

Land

ISO-kod

I.7

Ursprungsland

ISO-kod

I.9

Destinationsland

ISO-kod

I.8

Ursprungsregion

Kod

I.10

Destinationsregion

Kod

I.11

Avsändningsort

 

I.12

Destinationsort

 

 

Namn

Registrerings-/Godkännandenr

 

Namn

Registrerings-/Godkännandenr

 

Adress

 

 

Adress

 

 

Land

ISO-kod

 

Land

ISO-kod

I.13

Lastningsort

I.14

Datum och tidpunkt för avresa


I.15

Transportmedel

 

I.16

Gränskontrollstation för införsel

 

☐ Flyg

☐ Fartyg

I.17

Åtföljande dokument

 

☐ Järnväg

☐ Vägfordon

 

Typ

Kod

 

Identifiering

 

Land

ISO-kod

 

Referens för handelsdokument

 

I.18

Transportförhållanden

☐ Rumstemperatur

☐ Kyld

☐ Fryst

I.19

Containernr/Förseglingens nr

 

Containernr

Förseglingens nr

 

I.20

Intygas vara avsedda som/för

 

☐ produkter avsedda att användas som livsmedel

 

 

 

I.21

☐ För transitering

I.22

☐ För den inre marknaden

 

Tredjeland

ISO-kod

I.23

 


I.24

Totalt antal förpackningar

I.25

Total kvantitet

I.26

Total nettovikt/bruttovikt (kg)


I.27

Beskrivning av sändningen

KN-nr

Art

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kyl-/fryshus

 

 

Typ av förpackning

 

Nettovikt

 

 

 

 

 

 

 

 

Slakteri

 

Typ av behandling

 

Typ av vara

Antal förpackningar

 

Partinr

 

 

 

 

 

 

 

 

☐ Slutkonsument

Insamlingsdatum/ Produktionsdatum

 

Tillverkningsanläggning

 

 

 

Del II:   Intyg

LAND

Intygsförlaga CA-POR

 

II. Hälsoinformation

II.a

Intygets referens

II.b

Imsoc-referens

II.1

Folkhälsointyg

I egenskap av officiell veterinär intygar jag att det färska kött från tamsvin (Sus scrofa) som beskrivs i del I har producerats i enlighet med tillämpliga kanadensiska standarder och krav som har erkänts som likvärdiga med Europeiska unionens standarder och krav(1). Det färska kött från tamsvin (Sus scrofa) som beskrivs i del I uppfyller dessutom de tillämpliga särskilda kraven i punkterna 1.3.1 och 1.4.1 i avsnittet om Europeiska unionen i Canadian Food Inspection Agencys bibliotek över exportkrav.

(2)(7) [II.2

Intygande avseende kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/905

I egenskap av officiell veterinär intygar jag att jag är förtrogen med de tillämpliga kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/6 och kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/905 och att det färska kött från tamsvin (Sus scrofa) som beskrivs i del I har producerats i enlighet med kraven i dessa rättsakter, och särskilt att de djur från vilka köttet härrör inte har administrerats antimikrobiella läkemedel för att främja djurens tillväxt eller för att öka avkastningen, eller antimikrobiella läkemedel som innehåller ett antimikrobiellt medel som är upptaget på den i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1255 fastställda förteckningen över antimikrobiella medel som uteslutande ska användas för behandling av vissa infektioner hos människor, i enlighet med artikel 3 i delegerad förordning (EU) 2023/905, och att djuren kommer från ett tredjeland eller en region däri som förtecknas i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/2598(8).

II.3

Djurhälsointyg

I egenskap av officiell veterinär intygar jag att det färska kött som beskrivs i del I uppfyller följande krav:

II.3.1

Det har erhållits från den eller de zoner med koderna ________________________(3), som den dag då detta kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg utfärdas är godkända för införsel till unionen av färskt kött från tamsvin och förtecknade i del 1 i bilaga XIII till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404, och

a)

där infektion med boskapspestvirus och afrikansk svinpest inte har rapporterats under de senaste 12 månaderna före dagen för slakt av de djur från vilka det färska köttet har erhållits, och där det under samma period inte har utförts någon vaccinering mot dessa sjukdomar,

(2) antingen

[b)

där mul- och klövsjuka inte har rapporterats under de senaste 12 månaderna före dagen för slakt av de djur från vilka det färska köttet har erhållits, och där det under samma period inte har utförts någon vaccinering mot denna sjukdom,]

(2)(4) eller

[b)

där mul- och klövsjuka inte har rapporterats sedan den ___/___/____ (dd/mm/åååå),]

(2) antingen

[c)

där klassisk svinpest inte har rapporterats under de senaste 12 månaderna före dagen för slakt av de djur från vilka det färska köttet har erhållits, och där det under samma period inte har utförts någon vaccinering mot denna sjukdom.]

(2)(4) eller

[c)

där klassisk svinpest inte har rapporterats sedan den ___/___/___ (dd/mm/åååå) och där det inte har utförts någon vaccinering mot denna sjukdom under de 12 månaderna omedelbart före dagen för slakt av de djur från vilka det färska köttet har erhållits.]

II.3.2

Det har erhållits från djur som

(2) antingen

[har vistats i den eller de zoner som anges i punkt II.3.1 sedan födseln eller i minst tre månader före dagen för slakt.]

(2) eller

[fördes in den ___/___/___ (dd/mm/åååå) till den eller de zoner som anges i punkt II.3.1 från den eller de zoner med koderna ______________________(3), som vid det datumet var godkända för införsel av färskt kött från tamsvin till unionen och där djuren har vistats sedan födseln eller i minst tre månader före dagen för slakt.]

(2) eller

[fördes in den ___/___/___ (dd/mm/åååå) till den eller de zoner som anges i punkt II.3.1 från en eller flera medlemsstater med ISO-koderna _____________________________.]

II.3.3

Det har erhållits från djur som kommer från anläggningar

a)

som har registrerats av och står under tillsyn av den behöriga myndigheten i tredjelandet eller territoriet och som har ett system för att föra och bevara journaler i enlighet med artikel 8 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692,

b)

som får regelbundna djurhälsobesök av en veterinär i syfte att påvisa och informera om tecken som tyder på förekomst av sjukdomar, inkl. de förtecknade sjukdomar som avses i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2020/692, och som är av betydelse för arten, och nya sjukdomar,

c)

som vid tidpunkten för avsändande till slakteriet inte omfattades av nationella restriktioner av djurhälsoskäl, inkl. avseende de förtecknade sjukdomar som avses i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2020/692, och som är av betydelse för arten, och nya sjukdomar,

d)

där inga djur hålls som har vaccinerats mot mul- och klövsjuka, infektion med boskapspestvirus, afrikansk svinpest och klassisk svinpest,

e)

på och runt vilka det inom en radie av 10 km, i förekommande fall även på angränsande lands territorium, inte har rapporterats några fall av mul- och klövsjuka, infektion med boskapspestvirus, afrikansk svinpest och klassisk svinpest under de 30 dagarna omedelbart före dagen för slakt av djuren.

II.3.4

Det har erhållits från djur som

a)

sedan födseln har hållits åtskilda från vilda hov- och klövdjur,

b)

har avsänts från ursprungsanläggningarna till ett slakteri i ett transportmedel i) som är utformat på ett sådant sätt att djuren inte kan rymma eller falla ut, ii) där det är möjligt att okulärbesiktiga det utrymme där djuren hålls, iii) från vilket spridning av djurexkrementer, strö eller foder förhindras eller minimeras, och iv) som omedelbart före transporten av djuren har rengjorts och desinficerats med ett desinfektionsmedel som godkänts av den behöriga myndigheten i tredjelandet eller territoriet, och djuren har inte kommit i kontakt med andra djur som inte uppfyllde villkoren i punkterna II.3.1, II.3.2 och II.3.3,

c)

under transporten till slakteriet inte passerade genom ett tredjeland eller territorium, eller en zon däri, som inte är godkänt/godkänd för införsel till unionen av färskt kött från tamsvin, och djuren har inte kommit i kontakt med djur med lägre hälsostatus,

d)

slaktades [[den ___/___/___ (dd/mm/åååå)](2) [mellan den ___/___/___ (dd/mm/åååå) och den ___/___/___ (dd/mm/åååå)](2)](5),

e)

inte hade någon kontakt med djur med lägre hälsostatus under slakten.

II.3.5

Det har erhållits i slakterier på och runt vilka det inom en radie av 10 km, i förekommande fall även på angränsande lands territorium, inte har rapporterats några fall av de sjukdomar som anges i punkt II.3.1 under de 30 dagarna omedelbart före dagen för slakt av djuren.

II.3.6

Det har under slakt och styckning hållits strikt åtskilt från färskt kött som inte uppfyller djurhälsokraven för införsel till unionen av färskt kött från tamsvin, tills

(2) antingen

[det förpackades för vidare lagring.]

(2) eller

[det lastades, som oförpackat färskt kött, på transportmedlet för avsändande till unionen.]

II.4

Djurskyddsintyg

I egenskap av officiell veterinär intygar jag att det färska kött som beskrivs i del I härrör från djur som i slakteriet har behandlats i enlighet med kraven i unionslagstiftningen om skydd av djur vid tidpunkten för avlivning eller åtminstone likvärdiga krav.

Anmärkningar

I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i Windsorramen jämförd med bilaga 2 till den ramen (se Gemensam förklaring nr 1/2023 av unionen och Förenade kungariket i den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen av den 24 mars 2023, EUT L 102, 17.4.2023, s. 87), ska hänvisningar till unionen i detta kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg inbegripa Förenade kungariket med avseende på Nordirland.

Detta kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg är avsett för införsel till unionen från Kanada av färskt kött och malet kött (enligt definitionerna i punkterna 1.10 och 1.13 i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004) från hållna tamsvin (enligt definitionen i artikel 2.8 i delegerad förordning (EU) 2020/692).

För att undvika missförstånd anges det uttryckligen i förlagans titel att detta intyg för färskt kött inte får användas för införsel av maskinurbenat kött till unionen.

Detta kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg ska fyllas i i enlighet med anmärkningarna för ifyllande av intyg i kapitel 4 i bilaga I till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2235.

Del I:

Fält I.8

:

Ange zonens kod enligt kolumn 2 i tabellen i del 1 i bilaga XIII till genomförandeförordning (EU) 2021/404.

Fält I.27

:

KN-nr: ange kod (HS-nummer) enligt Harmoniserade systemets nomenklatur (Världstullorganisationen) under följande rubriker: 0203 , 0206 , 0209 , 0504 eller 1501 .

Typ av vara: ange ”hel slaktkropp”, ”halv slaktkropp”, ”kvartsparter”, ”slaktbiprodukter”(6) eller ”styckningsdelar”.

Typ av behandling: ange, i tillämpliga fall, ”urbenat”, ”med ben” och/eller ”mognadslagrat”. Om styckningsdelarna är frysta ska datum för infrysning (mm/åå) anges.

Del II:

(1)

Tillämpliga kanadensiska standarder och krav erkänns som likvärdiga med Europeiska unionens standarder och krav enligt det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan.

(2)

Stryk det som inte är tillämpligt.

(3)

Ange zonens kod enligt kolumn 2 i tabellen i del 1 i bilaga XIII till genomförandeförordning (EU) 2021/404.

(4)

Endast för zoner med ett första datum i kolumn 8 i tabellen i del 1 i bilaga XIII till genomförandeförordning (EU) 2021/404.

(5)

Slaktdatum (ett eller flera). Det är endast tillåtet att föra in detta färska kött till unionen om det har erhållits från djur som slaktades efter den dag då den eller de zoner som anges i punkt II.3.1 godkändes för införsel till unionen av färskt kött från tamsvin, eller under en period då unionen inte hade infört djurhälsorestriktioner för införsel till unionen av detta färska kött från den eller de zonerna, eller under en period då den eller de zonernas godkännande för införsel till unionen av detta färska kött inte var tillfälligt upphävt.

(6)

Med undantag av färskt blod som inte får föras in till unionen i enlighet med artikel 130 i delegerad förordning (EU) 2020/692.

(7)

Gäller för sändningar som förs in till unionen från och med den 3 september 2026.

(8)

Eller förtecknas i andra genomförandeakter som antagits i enlighet med artikel 5 i delegerad förordning (EU) 2023/905.

Officiell veterinär

Namn (med versaler)

 

 

 

Datum

 

Titel och befattning

 

Stämpel

 

Underskrift

 

”

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/1375/oj

ISSN 1977-0820 (electronic edition)