|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2026/1375 |
25.6.2026 |
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2026/1375
z dne 23. junija 2026
o spremembi Odločbe 2005/290/ES glede pravil za izdajanje spričeval in vzorca veterinarskega/uradnega spričevala za uvoz pošiljk svežega mesa domačih prašičev, namenjenega za prehrano ljudi, iz Kanade v Unijo
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2017 o izvajanju uradnega nadzora in drugih uradnih dejavnosti, da se zagotovi uporaba zakonodaje o živilih in krmi, pravil o zdravju in dobrobiti živali ter zdravju rastlin in fitofarmacevtskih sredstvih, ter o spremembi uredb (ES) št. 999/2001, (ES) št. 396/2005, (ES) št. 1069/2009, (ES) št. 1107/2009, (EU) št. 1151/2012, (EU) št. 652/2014, (EU) 2016/429 in (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta, uredb Sveta (ES) št. 1/2005 in (ES) št. 1099/2009 ter direktiv Sveta 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES in 2008/120/ES ter razveljavitvi uredb (ES) št. 854/2004 in (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, direktiv Sveta 89/608/EGS, 89/662/EGS, 90/425/EGS, 91/496/EGS, 96/23/ES, 96/93/ES in 97/78/ES ter sklepa Sveta 92/438/EGS (Uredba o uradnem nadzoru) (1) in zlasti člena 126(3) Uredbe,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali („Pravila o zdravju živali“) (2) in zlasti člena 238(3) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Priloga 5-E k Celovitemu gospodarskemu in trgovinskemu sporazumu (CETA) med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani (3) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) določa ukrepe na področju javnega zdravja in zdravja živali za uvoz v Unijo nekaterih živali in živalskih proizvodov, za katere je treba priznati enakovrednost. |
|
(2) |
Priloga 5-I k Sporazumu določa, da se potrdila o zdravstvenem stanju vključijo v vzorec veterinarskega/uradnega spričevala za uvoz nekaterih živali in živalskih proizvodov, za katere je bila priznana enakovrednost ukrepov, v Unijo. |
|
(3) |
Enakovrednost je bila priznana glede nekaterih zahtev v zvezi z javnim zdravjem, kar zadeva uvoz svežega mesa domačih prašičev, namenjenega za prehrano ljudi, iz Kanade v Unijo, ne pa tudi glede zahtev v zvezi z zdravjem živali. Zato bi se morala poenostavitev vzorca spričevala nanašati le na javnozdravstveno potrdilo vzorca veterinarskega/uradnega spričevala za uvoz svežega mesa domačih prašičev, namenjenega za prehrano ljudi, iz Kanade v Unijo. Potrdilo o zdravstvenem stanju živali v navedenem vzorcu spričevala bi moralo posnemati potrdilo o zdravstvenem stanju živali v vzorcu veterinarskega/uradnega spričevala za vstop svežega mesa domačih prašičev, namenjenega za prehrano ljudi, razen mehansko izkoščenega mesa, v Unijo (VZOREC POR) iz poglavja 3 Priloge III k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2020/2235 (4). |
|
(4) |
Člen 118(1) Uredbe (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta (5) v povezavi s členom 107(2) navedene uredbe določa zahtevo, kar zadeva vstop pošiljk živali ali proizvodov živalskega izvora iz tretjih držav v Unijo, in sicer da se za spodbujanje rasti ali povečanje donosa pri zadevnih živali protimikrobna zdravila ne uporabljajo. Poleg tega se zdravila, ki vsebujejo protimikrobne snovi, vključene na seznam protimikrobnih snovi, rezerviranih za zdravljenje nekaterih okužb pri ljudeh, iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2022/1255 (6), ne morejo uporabljati za živali ali proizvode živalskega izvora, da bi se omogočil njihov vstop v Unijo iz tretjih držav. |
|
(5) |
Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/905 (7) dopolnjuje Uredbo (EU) 2019/6 z določitvijo pogojev za vstop pošiljk živih živali za proizvodnjo živil in proizvodov živalskega izvora, namenjenih za prehrano ljudi, ki se izvažajo iz tretjih držav v Unijo, v Unijo. |
|
(6) |
Člen 4 Delegirane uredbe (EU) 2023/905 zlasti določa, da pošiljke živali za proizvodnjo živil in proizvodov živalskega izvora, namenjenih za prehrano ljudi, lahko vstopijo v Unijo le, če jih spremlja uradno spričevalo, ki potrjuje skladnost s pravili Unije o uporabi protimikrobnih zdravil, določenimi v Uredbi (EU) 2019/6 in Delegirani uredbi (EU) 2023/905. |
|
(7) |
Potrdilo o skladnosti s temi pravili Unije bi bilo zato treba vključiti v vzorec spričevala iz Priloge II k Odločbi Komisije 2005/290/ES (8). |
|
(8) |
Zaradi jasnosti in doslednosti pravil Unije bi bilo treba vzorec spričevala iz Priloge II k Odločbi 2005/290/ES posodobiti, vključno s posodobitvijo sklicev, opomb in strukturnih elementov, ter ga nadomestiti z vzorcem spričevala iz Priloge k temu sklepu. |
|
(9) |
Odločbo 2005/290/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(10) |
Da bi se izognili motnjam v trgovini v zvezi z vstopom pošiljk svežega mesa domačih prašičev, namenjenega za prehrano ljudi, iz Kanade v Unijo, bi bilo treba uporabo vzorca veterinarskega spričevala in zdravstvenega spričevala za sveže meso domačih prašičev, poslanega v Unijo iz Kanade, ki je bilo izdano v skladu s Prilogo II k Odločbi 2005/290/ES, kot se je uporabljala pred spremembami navedene priloge, uvedenimi s tem sklepom, še naprej sprejemati za vstop v Unijo v prehodnem obdobju do datuma začetka uporabe vzorca veterinarskega/uradnega spričevala iz Priloge k temu sklepu. |
|
(11) |
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Priloga II k Odločbi 2005/290/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
Člen 2
V prehodnem obdobju do 3. decembra 2026 je še naprej dovoljena uporaba veterinarskih spričeval in zdravstvenih spričeval, izdanih v skladu z vzorcem iz Priloge II k Odločbi 2005/290/ES, kot se je uporabljal pred spremembami navedene priloge, uvedenimi s tem sklepom, za vstop pošiljk svežega mesa domačih prašičev, namenjenega za prehrano ljudi, iz Kanade v Unijo, če so bila navedena spričevala izdana najpozneje 3. septembra 2026.
Člen 3
Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 23. junija 2026
Za Komisijo
predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) UL L 95, 7.4.2017, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj.
(2) UL L 84, 31.3.2016, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.
(3) UL L 11, 14.1.2017, str. 23, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2017/37/oj.
(4) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/2235 z dne 16. decembra 2020 o določitvi pravil za uporabo uredb (EU) 2016/429 in (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede vzorcev veterinarskih spričeval, vzorcev uradnih spričeval in vzorcev veterinarskih/uradnih spričeval za vstop pošiljk nekaterih kategorij živali in blaga v Unijo in njihove premike znotraj Unije, uradne potrditve takšnih spričeval ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 599/2004, izvedbenih uredb (EU) št. 636/2014 in (EU) 2019/628, Direktive 98/68/ES ter odločb 2000/572/ES, 2003/779/ES in 2007/240/ES (UL L 442, 30.12.2020, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/2235/oj).
(5) Uredba (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2018 o zdravilih za uporabo v veterinarski medicini in razveljavitvi Direktive 2001/82/ES (UL L 4, 7.1.2019, str. 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/6/oj).
(6) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1255 z dne 19. julija 2022 o določitvi protimikrobnih snovi ali skupin protimikrobnih snovi, rezerviranih za zdravljenje nekaterih okužb pri ljudeh, v skladu z Uredbo (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 191, 20.7.2022, str. 58, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/1255/oj).
(7) Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/905 z dne 27. februarja 2023 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta glede prepovedi uporabe nekaterih protimikrobnih zdravil pri živalih ali proizvodih živalskega izvora, ki se izvažajo iz tretjih držav v Unijo (UL L 116, 4.5.2023, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/905/oj).
(8) Odločba Komisije 2005/290/ES z dne 4. aprila 2005 o poenostavljenih spričevalih za uvoz semena samcev goveda in svežega prašičjega mesa iz Kanade ter o spremembi Odločbe 2004/639/ES (UL L 93, 12.4.2005, str. 34, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/290/oj).
PRILOGA
PRILOGA II
VZOREC VETERINARSKEGA/URADNEGA SPRIČEVALA ZA VSTOP SVEŽEGA MESA DOMAČIH PRAŠIČEV, NAMENJENEGA ZA PREHRANO LJUDI, RAZEN MEHANSKO IZKOŠČENEGA MESA, IZ KANADE V UNIJO (VZOREC ‚CA-POR‘)
Del I: Opis pošiljke
|
|
Veterinarsko/uradno spričevalo za EU |
|
I.1 |
Pošiljatelj/izvoznik |
|
I.2 |
Referenca spričevala |
I.2a |
Referenca IMSOC |
|
|
Ime |
|
KODA QR |
|||
|
|
Naslov |
|
I.3 |
Osrednji pristojni organ |
||
|
|
Država |
Oznaka države ISO |
I.4 |
Lokalni pristojni organ |
||
|
I.5 |
Prejemnik/uvoznik |
|
I.6 |
Izvajalec dejavnosti, odgovoren za pošiljko |
|
|
|
|
Ime |
|
|
Ime |
|
|
|
|
Naslov |
|
|
Naslov |
|
|
|
|
Država |
Oznaka države ISO |
|
Država |
Oznaka države ISO |
|
|
I.7 |
Država izvora |
Oznaka države ISO |
I.9 |
Namembna država |
Oznaka države ISO |
|
|
I.8 |
Regija izvora |
Oznaka |
I.10 |
Namembna regija |
Oznaka |
|
|
I.11 |
Kraj odpreme |
|
I.12 |
Namembni kraj |
|
|
|
|
Ime |
Registracijska številka/številka odobritve |
|
Ime |
Registracijska številka/številka odobritve |
|
|
|
Naslov |
|
|
Naslov |
|
|
|
|
Država |
Oznaka države ISO |
|
Država |
Oznaka države ISO |
|
|
I.13 |
Kraj natovarjanja |
I.14 |
Datum in čas odhoda |
|||
|
I.15 |
Prevozno sredstvo |
|
I.16 |
Vstopna mejna kontrolna točka |
|
|
|
☐ Zrakoplov |
☐ Plovilo |
I.17 |
Spremni dokumenti |
|
|
|
☐ Železniški vagon |
☐ Cestno prevozno sredstvo |
|
Vrsta |
Oznaka |
|
|
Identifikacija |
|
Država |
Oznaka države ISO |
|
|
|
Referenca trgovinskega dokumenta |
|
|||
|
I.18 |
Pogoji prevoza |
☐ Temperatura okolja |
☐ Ohlajeno |
☐ Zamrznjeno |
|
|
I.19 |
Številka zabojnika/številka zalivke |
||||
|
|
Številka zabojnika |
Številka zalivke |
|
||
|
I.20 |
S spričevalom za |
||||
|
|
☐ Proizvode za prehrano ljudi |
|
|
|
|
|
I.21 |
☐ Za tranzit |
I.22 |
☐ Za notranji trg |
||
|
|
Tretja država |
Oznaka države ISO |
I.23 |
|
|
|
I.24 |
Skupno število pakiranj |
I.25 |
Skupna količina |
I.26 |
Skupna neto teža/bruto teža (v kg) |
|
I.27 |
Opis pošiljke |
||||||
|
Oznaka KN |
Vrsta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hladilnica |
|
|
Vrsta pakiranja |
|
Neto teža |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Klavnica |
|
Vrsta obdelave |
|
Vrsta blaga |
Število pakiranj |
|
Številka serije |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
☐ Končni potrošnik |
Datum odvzema/zbiranja/pridobitve |
|
Proizvodni obrat |
|
|
|
|
Del II: Potrditev
|
DRŽAVA |
Vzorec spričevala CA-POR |
||||
|
|
II. Podatki o zdravstvenem stanju |
II.a |
Referenca spričevala |
II.b |
Referenca IMSOC |
Opombe V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti členom 5(4) Windsorskega okvira (glej Skupno izjavo št. 1/2023 Unije in Združenega kraljestva v skupnem odboru, ustanovljenem s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo z dne 24. marca 2023, UL L 102, 17.4.2023, str. 87) v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu okviru, sklici na Unijo v tem veterinarskem/uradnem spričevalu vključujejo Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko. To veterinarsko/uradno spričevalo je namenjeno za vstop svežega mesa in mletega mesa (kot je opredeljeno v točkah 1.10 in 1.13 Priloge I k Uredbi (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) gojenih živali domačih prašičjih pasem (kot je opredeljeno v členu 2, točka 8, Delegirane uredbe (EU) 2020/692) iz Kanade v Unijo. Izključitev mehansko izkoščenega mesa je izrecno navedena v naslovu v izogib zmedi, saj ta proizvod ne sme vstopiti v Unijo z uporabo tega spričevala za sveže meso. Veterinarsko/uradno spričevalo se izpolni v skladu z opombami za izpolnjevanje spričeval iz poglavja 4 Priloge I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2020/2235. Del I
Del II
|
|
Uradni veterinar |
|||
|
Ime (z velikimi tiskanimi črkami) |
|
|
|
|
Datum |
|
Kvalifikacija in naziv |
|
|
Žig |
|
Podpis |
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/1375/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)