|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2026/1375 |
25.6.2026 |
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2026/1375
z 23. júna 2026,
ktorým sa mení rozhodnutie 2005/290/ES, pokiaľ ide o pravidlá certifikácie a vzor certifikátu zdravia zvierat/úradného certifikátu na dovoz zásielok čerstvého mäsa z domácich ošípaných určených na ľudskú spotrebu z Kanady do Únie
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (nariadenie o úradných kontrolách) (1), a najmä na jeho článok 126 ods. 3,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat (právna úprava v oblasti zdravia zvierat) (2), a najmä na jeho článok 238 ods. 3,
keďže:
|
(1) |
V prílohe 5-E ku Komplexnej hospodárskej a obchodnej dohode (CETA) medzi Kanadou na jednej strane a Európskou úniou a jej členskými štátmi na strane druhej (3) (ďalej len „dohoda“) sa stanovujú opatrenia v oblasti verejného zdravia a zdravia zvierat na dovoz určitých zvierat a živočíšnych produktov, pre ktoré sa má uznať rovnocennosť, do Únie. |
|
(2) |
V prílohe 5-I k dohode sa stanovujú potvrdenia o zdravotnom stave, ktoré sa majú zahrnúť do vzoru certifikátu zdravia zvierat/úradného certifikátu na dovoz určitých zvierat a živočíšnych produktov, pre ktoré bola uznaná rovnocennosť opatrení, do Únie. |
|
(3) |
Rovnocennosť bola uznaná, pokiaľ ide o určité požiadavky v oblasti verejného zdravia týkajúce sa dovozu čerstvého mäsa z domácich ošípaných určeného na ľudskú spotrebu z Kanady do Únie, ale nie pokiaľ ide o požiadavky na zdravie zvierat. Zjednodušenie vzoru certifikátu by sa preto malo týkať len potvrdenia o zdravotnej neškodnosti vo vzore certifikátu zdravia zvierat/úradného certifikátu na dovoz čerstvého mäsa z domácich ošípaných určeného na ľudskú spotrebu z Kanady do Únie. Potvrdenie o zdravotnom stave zvierat v uvedenom vzore certifikátu by sa malo zhodovať s potvrdením o zdravotnom stave zvierat vo vzore certifikátu zdravia zvierat/úradného certifikátu na vstup čerstvého mäsa z domácich ošípaných určeného na ľudskú spotrebu do Únie, s výnimkou mechanicky separovaného mäsa (VZOR POR), ktorý je stanovený v kapitole 3 prílohy III k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235 (4). |
|
(4) |
V článku 118 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/6 (5) v spojení s článkom 107 ods. 2 uvedeného nariadenia sa na vstup zásielok zvierat alebo produktov živočíšneho pôvodu z tretích krajín do Únie stanovuje požiadavka, aby sa nepoužili žiadne antimikrobiálne lieky s cieľom stimulovať rast dotknutých zvierat alebo zvýšiť ich výťažnosť. Okrem toho sa v prípade zvierat alebo produktov živočíšneho pôvodu nesmeli na účely umožnenia ich vstupu z tretích krajín do Únie použiť lieky obsahujúce antimikrobiká, ktoré sú zahrnuté v zozname antimikrobík vyhradených na liečbu určitých infekcií u ľudí stanovenom vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2022/1255 (6). |
|
(5) |
Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2023/905 (7) sa dopĺňa nariadenie (EÚ) 2019/6 stanovením podmienok vstupu do Únie pre zásielky živých zvierat určených na výrobu potravín a produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu, ktoré sa vyvážajú z tretích krajín do Únie. |
|
(6) |
V článku 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2023/905 sa konkrétne stanovuje, že zásielky zvierat určených na výrobu potravín a produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu môžu vstupovať do Únie len vtedy, ak sú sprevádzané úradným certifikátom, ktorým sa potvrdzuje súlad s pravidlami Únie o používaní antimikrobiálnych liekov stanovenými v nariadení (EÚ) 2019/6 a v delegovanom nariadení (EÚ) 2023/905. |
|
(7) |
Potvrdenie o súlade s uvedenými pravidlami Únie by sa preto malo vložiť do vzoru certifikátu stanoveného v prílohe II k rozhodnutiu Komisie 2005/290/ES (8). |
|
(8) |
V záujme jasnosti a konzistentnosti pravidiel Únie by sa vzor certifikátu stanovený v prílohe II k rozhodnutiu 2005/290/ES mal aktualizovať vrátane aktualizácie odkazov, poznámok a štrukturálnych prvkov a mal by sa nahradiť vzorom certifikátu stanoveným v prílohe k tomuto rozhodnutiu. |
|
(9) |
Rozhodnutie 2005/290/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
|
(10) |
S cieľom predísť akémukoľvek narušeniu obchodu, pokiaľ ide o vstup zásielok čerstvého mäsa z domácich ošípaných určených na ľudskú spotrebu z Kanady do Únie, by sa malo naďalej akceptovať používanie vzoru certifikátu zdravia zvierat a verejného zdravia pre čerstvé mäso z domácich ošípaných odosielané z Kanady do Únie, ktorý bol vydaný v súlade s prílohou II k rozhodnutiu 2005/290/ES, v znení platnom pred zmenami uvedenej prílohy zavedenými týmto rozhodnutím na účely vstupu do Únie počas prechodného obdobia do dátumu začatia uplatňovania vzoru certifikátu zdravia zvierat/úradného certifikátu stanoveného v prílohe k tomuto rozhodnutiu. |
|
(11) |
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Príloha II k rozhodnutiu 2005/290/ES sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Počas prechodného obdobia, ktoré potrvá do 3. decembra 2026, sa naďalej povoľuje používanie certifikátov zdravia zvierat a verejného zdravia vydaných v súlade so vzorom stanoveným v prílohe II k rozhodnutiu 2005/290/ES v znení platnom pred zmenami uvedenej prílohy zavedenými týmto rozhodnutím na účely vstupu zásielok čerstvého mäsa z domácich ošípaných určených na ľudskú spotrebu z Kanady do Únie za predpokladu, že uvedené certifikáty boli vydané najneskôr 3. septembra 2026.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 23. júna 2026
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj.
(2) Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.
(3) Ú. v. EÚ L 11, 14.1.2017, s. 23, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2017/37/oj.
(4) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2235 zo 16. decembra 2020, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o vzory certifikátov zdravia zvierat, vzory úradných certifikátov a vzory certifikátov zdravia zvierat/úradných certifikátov na vstup zásielok určitých kategórií zvierat a tovaru do Únie a ich premiestňovanie v rámci Únie, úradnú certifikáciu týkajúcu sa takýchto certifikátov, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 599/2004, vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 636/2014 a (EÚ) 2019/628, smernica 98/68/ES a rozhodnutia 2000/572/ES, 2003/779/ES a 2007/240/ES (Ú. v. EÚ L 442, 30.12.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/2235/oj).
(5) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/6 z 11. decembra 2018 o veterinárnych liekoch a o zrušení smernice 2001/82/ES (Ú. v. EÚ L 4, 7.1.2019, s. 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/6/oj).
(6) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1255 z 19. júla 2022, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/6 určujú antimikrobiká alebo skupiny antimikrobík vyhradené na liečbu určitých infekcií u ľudí (Ú. v. EÚ L 191, 20.7.2022, s. 58, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/1255/oj).
(7) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2023/905 z 27. februára 2023, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/6, pokiaľ ide o uplatňovanie zákazu používania určitých antimikrobiálnych liekov v prípade zvierat alebo produktov živočíšneho pôvodu vyvážaných z tretích krajín do Únie (Ú. v. EÚ L 116, 4.5.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/905/oj).
(8) Rozhodnutie Komisie 2005/290/ES zo 4. apríla 2005 o zjednodušených osvedčeniach na dovoz spermií hovädzieho dobytka a čerstvého bravčového mäsa z Kanady a o zmene a doplnení rozhodnutia 2004/639/ES (Ú. v. EÚ L 93, 12.4.2005, s. 34, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/290/oj).
PRÍLOHA
PRÍLOHA II
VZOR CERTIFIKÁTU ZDRAVIA ZVIERAT/ÚRADNÉHO CERTIFIKÁTU NA VSTUP ČERSTVÉHO MÄSA Z DOMÁCICH OŠÍPANÝCH URČENÉHO NA ĽUDSKÚ SPOTREBU Z KANADY DO ÚNIE, S VÝNIMKOU MECHANICKY SEPAROVANÉHO MÄSA (VZOR ‚CA-POR‘)
Časť I: Opis zásielky
|
|
Certifikát zdravia zvierat/úradný certifikát na dovoz do EÚ |
|
I.1 |
Odosielateľ/vývozca |
|
I.2 |
Referenčný kód certifikátu |
I.2a |
Referenčný kód IMSOC |
|
|
Názov/meno |
|
KÓD QR |
|||
|
|
Adresa |
|
I.3 |
Príslušný ústredný orgán |
||
|
|
Krajina |
ISO kód krajiny |
I.4 |
Príslušný miestny orgán |
||
|
I.5 |
Príjemca/dovozca |
|
I.6 |
Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku |
|
|
|
|
Názov/meno |
|
|
Názov/meno |
|
|
|
|
Adresa |
|
|
Adresa |
|
|
|
|
Krajina |
ISO kód krajiny |
|
Krajina |
ISO kód krajiny |
|
|
I.7 |
Krajina pôvodu |
ISO kód krajiny |
I.9 |
Krajina určenia |
ISO kód krajiny |
|
|
I.8 |
Región pôvodu |
Kód |
I.10 |
Región určenia |
Kód |
|
|
I.11 |
Miesto odoslania |
|
I.12 |
Miesto určenia |
|
|
|
|
Názov |
Registračné/schvaľovacie číslo |
|
Názov |
Registračné/schvaľovacie číslo |
|
|
|
Adresa |
|
|
Adresa |
|
|
|
|
Krajina |
ISO kód krajiny |
|
Krajina |
ISO kód krajiny |
|
|
I.13 |
Miesto nakládky |
I.14 |
Dátum a čas odchodu/odletu |
|||
|
I.15 |
Dopravný prostriedok |
|
I.16 |
Vstupná hraničná kontrolná stanica |
|
|
|
☐ Lietadlo |
☐ Plavidlo |
I.17 |
Sprievodné doklady |
|
|
|
☐ Železničné vozidlo |
☐ Cestné vozidlo |
|
Typ |
Kód |
|
|
Identifikácia |
|
Krajina |
ISO kód krajiny |
|
|
|
Číslo obchodného dokladu |
|
|||
|
I.18 |
Prepravné podmienky |
☐ Teplota okolia |
☐ Chladené |
☐ Mrazené |
|
|
I.19 |
Číslo kontajnera/plomby |
||||
|
|
Číslo kontajnera |
Číslo plomby |
|
||
|
I.20 |
Certifikované ako/na/pre |
||||
|
|
☐ Produkty určené na ľudskú spotrebu |
|
|
|
|
|
I.21 |
☐ Na tranzit |
I.22 |
☐ Na vnútorný trh |
||
|
|
Tretia krajina |
ISO kód krajiny |
I.23 |
|
|
|
I.24 |
Celkový počet balení |
I.25 |
Celkové množstvo |
I.26 |
Celková čistá/hrubá hmotnosť (v kg) |
|
I.27 |
Opis zásielky |
||||||
|
Číselný znak KN |
Druh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chladiarenský sklad |
|
|
Typ balenia |
|
Čistá hmotnosť |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bitúnok |
|
Typ ošetrenia |
|
Druh komodity |
Počet balení |
|
Číslo šarže |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
☐ Konečný spotrebiteľ |
Dátum odberu/produkcie |
|
Výrobný podnik |
|
|
|
|
Časť II: Certifikácia
|
KRAJINA |
Vzor certifikátu CA POR |
||||
|
|
II. Zdravotné informácie |
II.a |
Referenčný kód certifikátu |
II.b |
Referenčný kód IMSOC |
Poznámky V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 Windsorského rámca (pozri spoločné vyhlásenie Únie a Spojeného kráľovstva v Spoločnom výbore zriadenom Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu č. 1/2023 z 24. marca 2023, Ú. v. EÚ L 102, 17.4.2023, s. 87) v spojení s prílohou 2 k uvedenému rámcu, odkazy na Úniu v tomto certifikáte zdravia zvierat/úradnom certifikáte zahŕňajú Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko. Tento certifikát zdravia zvierat/úradný certifikát je určený na vstup čerstvého mäsa a mletého mäsa [podľa vymedzenia v bodoch 1.10 a 1.13 prílohy I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004] z držaných zvierat domácich plemien ošípaných [podľa vymedzenia v článku 2 bode 8 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692] z Kanady do Únie. Vylúčenie mechanicky separovaného mäsa sa výslovne uvádza v názve, aby sa predišlo akémukoľvek omylu, keďže daný produkt nesmie vstupovať do Únie s použitím tohto certifikátu pre čerstvé mäso. Tento certifikát zdravia zvierat/úradný certifikát treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 4 prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235. Časť I:
Časť II:
|
|
Úradný veterinárny lekár |
|||
|
Meno (veľkými tlačenými písmenami) |
|
|
|
|
Dátum |
|
Kvalifikácia a titul |
|
|
Pečiatka |
|
Podpis |
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/1375/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)