European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2026/1375

25.6.2026

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2026/1375

z 23. júna 2026,

ktorým sa mení rozhodnutie 2005/290/ES, pokiaľ ide o pravidlá certifikácie a vzor certifikátu zdravia zvierat/úradného certifikátu na dovoz zásielok čerstvého mäsa z domácich ošípaných určených na ľudskú spotrebu z Kanady do Únie

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (nariadenie o úradných kontrolách) (1), a najmä na jeho článok 126 ods. 3,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat (právna úprava v oblasti zdravia zvierat) (2), a najmä na jeho článok 238 ods. 3,

keďže:

(1)

V prílohe 5-E ku Komplexnej hospodárskej a obchodnej dohode (CETA) medzi Kanadou na jednej strane a Európskou úniou a jej členskými štátmi na strane druhej (3) (ďalej len „dohoda“) sa stanovujú opatrenia v oblasti verejného zdravia a zdravia zvierat na dovoz určitých zvierat a živočíšnych produktov, pre ktoré sa má uznať rovnocennosť, do Únie.

(2)

V prílohe 5-I k dohode sa stanovujú potvrdenia o zdravotnom stave, ktoré sa majú zahrnúť do vzoru certifikátu zdravia zvierat/úradného certifikátu na dovoz určitých zvierat a živočíšnych produktov, pre ktoré bola uznaná rovnocennosť opatrení, do Únie.

(3)

Rovnocennosť bola uznaná, pokiaľ ide o určité požiadavky v oblasti verejného zdravia týkajúce sa dovozu čerstvého mäsa z domácich ošípaných určeného na ľudskú spotrebu z Kanady do Únie, ale nie pokiaľ ide o požiadavky na zdravie zvierat. Zjednodušenie vzoru certifikátu by sa preto malo týkať len potvrdenia o zdravotnej neškodnosti vo vzore certifikátu zdravia zvierat/úradného certifikátu na dovoz čerstvého mäsa z domácich ošípaných určeného na ľudskú spotrebu z Kanady do Únie. Potvrdenie o zdravotnom stave zvierat v uvedenom vzore certifikátu by sa malo zhodovať s potvrdením o zdravotnom stave zvierat vo vzore certifikátu zdravia zvierat/úradného certifikátu na vstup čerstvého mäsa z domácich ošípaných určeného na ľudskú spotrebu do Únie, s výnimkou mechanicky separovaného mäsa (VZOR POR), ktorý je stanovený v kapitole 3 prílohy III k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235 (4).

(4)

V článku 118 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/6 (5) v spojení s článkom 107 ods. 2 uvedeného nariadenia sa na vstup zásielok zvierat alebo produktov živočíšneho pôvodu z tretích krajín do Únie stanovuje požiadavka, aby sa nepoužili žiadne antimikrobiálne lieky s cieľom stimulovať rast dotknutých zvierat alebo zvýšiť ich výťažnosť. Okrem toho sa v prípade zvierat alebo produktov živočíšneho pôvodu nesmeli na účely umožnenia ich vstupu z tretích krajín do Únie použiť lieky obsahujúce antimikrobiká, ktoré sú zahrnuté v zozname antimikrobík vyhradených na liečbu určitých infekcií u ľudí stanovenom vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2022/1255 (6).

(5)

Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2023/905 (7) sa dopĺňa nariadenie (EÚ) 2019/6 stanovením podmienok vstupu do Únie pre zásielky živých zvierat určených na výrobu potravín a produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu, ktoré sa vyvážajú z tretích krajín do Únie.

(6)

V článku 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2023/905 sa konkrétne stanovuje, že zásielky zvierat určených na výrobu potravín a produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu môžu vstupovať do Únie len vtedy, ak sú sprevádzané úradným certifikátom, ktorým sa potvrdzuje súlad s pravidlami Únie o používaní antimikrobiálnych liekov stanovenými v nariadení (EÚ) 2019/6 a v delegovanom nariadení (EÚ) 2023/905.

(7)

Potvrdenie o súlade s uvedenými pravidlami Únie by sa preto malo vložiť do vzoru certifikátu stanoveného v prílohe II k rozhodnutiu Komisie 2005/290/ES (8).

(8)

V záujme jasnosti a konzistentnosti pravidiel Únie by sa vzor certifikátu stanovený v prílohe II k rozhodnutiu 2005/290/ES mal aktualizovať vrátane aktualizácie odkazov, poznámok a štrukturálnych prvkov a mal by sa nahradiť vzorom certifikátu stanoveným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

(9)

Rozhodnutie 2005/290/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(10)

S cieľom predísť akémukoľvek narušeniu obchodu, pokiaľ ide o vstup zásielok čerstvého mäsa z domácich ošípaných určených na ľudskú spotrebu z Kanady do Únie, by sa malo naďalej akceptovať používanie vzoru certifikátu zdravia zvierat a verejného zdravia pre čerstvé mäso z domácich ošípaných odosielané z Kanady do Únie, ktorý bol vydaný v súlade s prílohou II k rozhodnutiu 2005/290/ES, v znení platnom pred zmenami uvedenej prílohy zavedenými týmto rozhodnutím na účely vstupu do Únie počas prechodného obdobia do dátumu začatia uplatňovania vzoru certifikátu zdravia zvierat/úradného certifikátu stanoveného v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

(11)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha II k rozhodnutiu 2005/290/ES sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Počas prechodného obdobia, ktoré potrvá do 3. decembra 2026, sa naďalej povoľuje používanie certifikátov zdravia zvierat a verejného zdravia vydaných v súlade so vzorom stanoveným v prílohe II k rozhodnutiu 2005/290/ES v znení platnom pred zmenami uvedenej prílohy zavedenými týmto rozhodnutím na účely vstupu zásielok čerstvého mäsa z domácich ošípaných určených na ľudskú spotrebu z Kanady do Únie za predpokladu, že uvedené certifikáty boli vydané najneskôr 3. septembra 2026.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 23. júna 2026

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj.

(2)   Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(3)   Ú. v. EÚ L 11, 14.1.2017, s. 23, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2017/37/oj.

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2235 zo 16. decembra 2020, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o vzory certifikátov zdravia zvierat, vzory úradných certifikátov a vzory certifikátov zdravia zvierat/úradných certifikátov na vstup zásielok určitých kategórií zvierat a tovaru do Únie a ich premiestňovanie v rámci Únie, úradnú certifikáciu týkajúcu sa takýchto certifikátov, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 599/2004, vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 636/2014 a (EÚ) 2019/628, smernica 98/68/ES a rozhodnutia 2000/572/ES, 2003/779/ES a 2007/240/ES (Ú. v. EÚ L 442, 30.12.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/2235/oj).

(5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/6 z 11. decembra 2018 o veterinárnych liekoch a o zrušení smernice 2001/82/ES (Ú. v. EÚ L 4, 7.1.2019, s. 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/6/oj).

(6)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1255 z 19. júla 2022, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/6 určujú antimikrobiká alebo skupiny antimikrobík vyhradené na liečbu určitých infekcií u ľudí (Ú. v. EÚ L 191, 20.7.2022, s. 58, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/1255/oj).

(7)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2023/905 z 27. februára 2023, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/6, pokiaľ ide o uplatňovanie zákazu používania určitých antimikrobiálnych liekov v prípade zvierat alebo produktov živočíšneho pôvodu vyvážaných z tretích krajín do Únie (Ú. v. EÚ L 116, 4.5.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/905/oj).

(8)  Rozhodnutie Komisie 2005/290/ES zo 4. apríla 2005 o zjednodušených osvedčeniach na dovoz spermií hovädzieho dobytka a čerstvého bravčového mäsa z Kanady a o zmene a doplnení rozhodnutia 2004/639/ES (Ú. v. EÚ L 93, 12.4.2005, s. 34, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/290/oj).


PRÍLOHA

„

PRÍLOHA II

VZOR CERTIFIKÁTU ZDRAVIA ZVIERAT/ÚRADNÉHO CERTIFIKÁTU NA VSTUP ČERSTVÉHO MÄSA Z DOMÁCICH OŠÍPANÝCH URČENÉHO NA ĽUDSKÚ SPOTREBU Z KANADY DO ÚNIE, S VÝNIMKOU MECHANICKY SEPAROVANÉHO MÄSA (VZOR ‚CA-POR‘)

Časť I:   Opis zásielky

 

Certifikát zdravia zvierat/úradný certifikát na dovoz do EÚ


I.1

Odosielateľ/vývozca

 

I.2

Referenčný kód certifikátu

I.2a

Referenčný kód IMSOC

 

Názov/meno

 

KÓD QR

 

Adresa

 

I.3

Príslušný ústredný orgán

 

Krajina

ISO kód krajiny

I.4

Príslušný miestny orgán

I.5

Príjemca/dovozca

 

I.6

Prevádzkovateľ zodpovedný za zásielku

 

 

Názov/meno

 

 

Názov/meno

 

 

Adresa

 

 

Adresa

 

 

Krajina

ISO kód krajiny

 

Krajina

ISO kód krajiny

I.7

Krajina pôvodu

ISO kód krajiny

I.9

Krajina určenia

ISO kód krajiny

I.8

Región pôvodu

Kód

I.10

Región určenia

Kód

I.11

Miesto odoslania

 

I.12

Miesto určenia

 

 

Názov

Registračné/schvaľovacie číslo

 

Názov

Registračné/schvaľovacie číslo

 

Adresa

 

 

Adresa

 

 

Krajina

ISO kód krajiny

 

Krajina

ISO kód krajiny

I.13

Miesto nakládky

I.14

Dátum a čas odchodu/odletu


I.15

Dopravný prostriedok

 

I.16

Vstupná hraničná kontrolná stanica

 

☐ Lietadlo

☐ Plavidlo

I.17

Sprievodné doklady

 

☐ Železničné vozidlo

☐ Cestné vozidlo

 

Typ

Kód

 

Identifikácia

 

Krajina

ISO kód krajiny

 

Číslo obchodného dokladu

 

I.18

Prepravné podmienky

☐ Teplota okolia

☐ Chladené

☐ Mrazené

I.19

Číslo kontajnera/plomby

 

Číslo kontajnera

Číslo plomby

 

I.20

Certifikované ako/na/pre

 

☐ Produkty určené na ľudskú spotrebu

 

 

 

I.21

☐ Na tranzit

I.22

☐ Na vnútorný trh

 

Tretia krajina

ISO kód krajiny

I.23

 


I.24

Celkový počet balení

I.25

Celkové množstvo

I.26

Celková čistá/hrubá hmotnosť (v kg)


I.27

Opis zásielky

Číselný znak KN

Druh

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chladiarenský sklad

 

 

Typ balenia

 

Čistá hmotnosť

 

 

 

 

 

 

 

 

Bitúnok

 

Typ ošetrenia

 

Druh komodity

Počet balení

 

Číslo šarže

 

 

 

 

 

 

 

 

☐ Konečný spotrebiteľ

Dátum odberu/produkcie

 

Výrobný podnik

 

 

 

Časť II:   Certifikácia

KRAJINA

Vzor certifikátu CA POR

 

II. Zdravotné informácie

II.a

Referenčný kód certifikátu

II.b

Referenčný kód IMSOC

II.1.

Potvrdenie o zdravotnej neškodnosti

Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že čerstvé mäso z domácich ošípaných (Sus scrofa) opísané v časti I bolo vyprodukované v súlade s príslušnými kanadskými normami a požiadavkami, ktoré boli uznané za rovnocenné s normami a požiadavkami Európskej únie (1). Okrem toho čerstvé mäso z domácich ošípaných (Sus scrofa) opísané v časti I spĺňa uplatniteľné osobitné požiadavky opísané v bodoch 1.3.1 a 1.4.1 oddielu Európskej únie v knižnici vývozných požiadaviek Kanadskej agentúry pre inšpekciu potravín.

(2)(7) II.2.

Potvrdenie týkajúce sa delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2023/905

Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, vyhlasujem, že som sa oboznámil s príslušnými požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/6 a delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2023/905 a týmto potvrdzujem, že čerstvé mäso z domácich ošípaných (Sus scrofa) opísané v časti I bolo vyprodukované v súlade s uvedenými požiadavkami, a najmä že zvieratám, z ktorých bolo mäso získané, sa nepodali žiadne antimikrobiálne lieky na stimuláciu rastu alebo zvýšenie výťažnosti ani žiadne antimikrobiálne lieky obsahujúce antimikrobikum, ktoré je zahrnuté v zozname antimikrobík vyhradených na liečbu určitých infekcií u ľudí uvedenom vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2022/1255, ako sa uvádza v článku 3 delegovaného nariadenia (EÚ) 2023/905, a že uvedený produkt pochádza z tretej krajiny alebo jej regiónu, ktoré sú uvedené v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2024/2598 (8).

II.3.

Potvrdenie o zdravotnom stave zvierat

Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že čerstvé mäso opísané v časti I:

II.3.1.

bolo získané v pásme (-ach) s kódom (-mi) ________________________ (3), z ktorého (-ých) je k dátumu vydania tohto certifikátu zdravia zvierat/úradného certifikátu povolený vstup čerstvého mäsa z domácich ošípaných do Únie a ktoré je (sú) uvedené v časti 1 prílohy XIII k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 a:

a)

v ktorom (-ých) nebol hlásený výskyt infekcie vírusom moru hovädzieho dobytka a afrického moru ošípaných počas posledných 12 mesiacov pred dátumom zabitia zvierat, z ktorých bolo čerstvé mäso získané, a počas toho istého obdobia sa nevykonávala vakcinácia proti týmto chorobám;

(2) buď

[b)

v ktorom (-ých) nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky počas posledných 12 mesiacov pred dátumom zabitia zvierat, z ktorých bolo čerstvé mäso získané, a počas toho istého obdobia sa nevykonávala vakcinácia proti tejto chorobe;]

(2) (4) alebo

[b)

v ktorom (-ých) nebol hlásený výskyt slintačky a krívačky od ___. ___. ____ (dd. mm. rrrr);]

(2) buď

[c)

v ktorom (-ých) nebol hlásený výskyt klasického moru ošípaných počas posledných 12 mesiacov pred dátumom usmrtenia zvierat, z ktorých bolo čerstvé mäso získané, a počas toho istého obdobia sa nevykonávala vakcinácia proti tejto chorobe;]

(2) (4) alebo

[c)

[v ktorom (-ých) nebol hlásený výskyt klasického moru ošípaných od ___. ___. ____ (dd. mm. rrrr) a počas posledných 12 mesiacov pred dátumom zabitia zvierat, z ktorých bolo čerstvé mäso získané, sa nevykonávala vakcinácia proti tejto chorobe;]

II.3.2.

bolo získané zo zvierat, ktoré

(2) buď

[sa nachádzali v pásme (-ach) uvedenom (-ých) v bode II.3.1 od narodenia alebo aspoň počas troch mesiacov pred dátumom ich zabitia;]

(2) alebo

[boli dňa ___. ___. ____ (dd. mm. rrrr) dovezené do pásma (-iem) uvedeného (-ých) v bode II.3.1 z pásma (-iem) s kódom (-mi) ____________________________ (3), z ktorého (-ých) bol k uvedenému dátumu povolený vstup čerstvého mäsa z domácich ošípaných do Únie a v ktorom (-ých) sa nachádzali od narodenia alebo aspoň počas troch mesiacov pred dátumom ich zabitia;]

(2) alebo

[boli dňa ___. ___. ____ (dd. mm. rrrr) dovezené do pásma (-iem) uvedeného (-ých) v bode II.3.1 z členského (-ých) štátu (-ov) s kódom (-mi) _____________________________;]

II.3.3.

bolo získané zo zvierat pochádzajúcich zo zariadení:

a)

ktoré sú registrované príslušným orgánom tretej krajiny alebo územia a sú pod jeho kontrolou a zároveň majú zavedený systém na vedenie záznamov a ich uchovávanie v súlade s článkom 8 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/692;

b)

v ktorých sa uskutočňujú pravidelné návštevy veterinárneho lekára týkajúce sa zdravia zvierat na účely zisťovania príznakov a informovania o príznakoch naznačujúcich výskyt chorôb vrátane chorôb zo zoznamu v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 relevantných pre daný druh (dané druhy) a objavujúcich sa chorôb;

c)

ktoré v čase odoslania zvierat na bitúnok neboli predmetom vnútroštátnych reštriktívnych opatrení z dôvodov týkajúcich sa zdravia zvierat vrátane chorôb zo zoznamu uvedených v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 relevantných pre daný druh a objavujúcich sa chorôb;

d)

v ktorých žiadne z držaných zvierat nebolo vakcinované proti slintačke a krívačke, infekcii vírusom moru hovädzieho dobytka, africkému moru ošípaných a klasickému moru ošípaných;

e)

v ktorých a v okolí ktorých v okruhu 10 km, prípadne aj vrátane územia susediacej krajiny, nebola počas posledných 30 dní pred dátumom zabitia zvierat podaná správa o slintačke a krívačke, infekcii vírusom moru hovädzieho dobytka, africkom more ošípaných a klasickom more ošípaných;

II.3.4.

bolo získané zo zvierat, ktoré:

a)

boli od narodenia držané oddelene od voľne žijúcich kopytníkov;

b)

boli zo zariadení ich pôvodu prepravené na bitúnok dopravným prostriedkom: i) zostrojeným tak, aby z neho zvieratá nemohli uniknúť ani vypadnúť; ii) umožňujúcim vizuálnu kontrolu priestoru, v ktorom sú zvieratá držané; iii) z ktorého nedochádza k úniku výkalov, podstielky ani krmiva, resp. sa ich únik minimalizoval, a iv) ktorý bol vyčistený a vydezinfikovaný dezinfekčným prostriedkom povoleným príslušným orgánom tretej krajiny alebo územia, a to bezprostredne pred prepravou zvierat, ktoré neprišli do kontaktu s inými zvieratami nespĺňajúcimi podmienky uvedené v bodoch II.3.1, II.3.2 a II.3.3;

c)

počas prepravy na bitúnok neprešli cez tretiu krajinu alebo územie, alebo ich pásmo, z ktorých nie je povolený vstup čerstvého mäsa z domácich ošípaných do Únie, a neprišli do kontaktu so zvieratami s nižším zdravotným štatútom;

d)

boli zabité [[dňa ___. ___. ____ (dd. mm. rrrr)] (2) [medzi ___. ___. ____ (dd. mm. rrrr) a ___. ___. ____. (dd. mm. rrrr)] (2)] (5);

e)

počas zabíjania neprišli do kontaktu so zvieratami s nižším zdravotným štatútom;

II.3.5.

bolo získané na bitúnkoch, na ktorých a v okolí ktorých v okruhu 10 km, prípadne aj vrátane územia susediacej krajiny, nebol počas posledných 30 dní pred dátumom zabitia zvierat hlásený výskyt žiadnej z chorôb uvedených v bode II.3.1;

II.3.6.

bolo prísne oddelené od čerstvého mäsa, ktoré nespĺňa požiadavky na zdravie zvierat na účely vstupu čerstvého mäsa z domácich ošípaných do Únie, a to počas celého procesu zabíjania a rozrábania mäsa a až do

(2) buď

[jeho zabalenia na ďalšie skladovanie.]

(2) alebo

[jeho naloženia v podobe nebaleného čerstvého mäsa do dopravného prostriedku na odoslanie do Únie.]

II.4.

Potvrdenie o dobrých životných podmienkach zvierat

Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že čerstvé mäso opísané v časti I bolo získané zo zvierat, s ktorými sa na bitúnku zaobchádzalo v súlade s požiadavkami právnych predpisov Únie o ochrane zvierat počas usmrcovania alebo aspoň s rovnocennými požiadavkami.

Poznámky

V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 Windsorského rámca (pozri spoločné vyhlásenie Únie a Spojeného kráľovstva v Spoločnom výbore zriadenom Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu č. 1/2023 z 24. marca 2023, Ú. v. EÚ L 102, 17.4.2023, s. 87) v spojení s prílohou 2 k uvedenému rámcu, odkazy na Úniu v tomto certifikáte zdravia zvierat/úradnom certifikáte zahŕňajú Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko.

Tento certifikát zdravia zvierat/úradný certifikát je určený na vstup čerstvého mäsa a mletého mäsa [podľa vymedzenia v bodoch 1.10 a 1.13 prílohy I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004] z držaných zvierat domácich plemien ošípaných [podľa vymedzenia v článku 2 bode 8 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692] z Kanady do Únie.

Vylúčenie mechanicky separovaného mäsa sa výslovne uvádza v názve, aby sa predišlo akémukoľvek omylu, keďže daný produkt nesmie vstupovať do Únie s použitím tohto certifikátu pre čerstvé mäso.

Tento certifikát zdravia zvierat/úradný certifikát treba vyplniť podľa poznámok k vyplneniu certifikátov uvedených v kapitole 4 prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2235.

Časť I:

Kolónka I.8

:

Uveďte kód pásma uvedený v stĺpci 2 tabuľky v časti 1 prílohy XIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404.

Kolónka I.27

:

‚Číselný znak KN‘: Uveďte príslušný (-é) kód (-y) harmonizovaného systému (HS) Svetovej colnej organizácie v rámci týchto položiek: 0203 , 0206 , 0209 , 0504 alebo 1501 .

‚Druh komodity‘: Uveďte ‚celé telo‘, ‚polovica tela‘, ‚štvrtky tela‘, ‚vedľajšie jatočné produkty‘ (6) alebo ‚diely‘.

‚Typ ošetrenia‘: Podľa vhodnosti uveďte ‚vykostené‘, ‚nevykostené‘ a/alebo ‚vyzreté‘. Ak ide o zmrazené mäso, uveďte dátum zmrazenia (mm/rr) dielov/kusov.

Časť II:

(1)

Príslušné kanadské normy a požiadavky sa uznávajú za rovnocenné s normami a požiadavkami Európskej únie podľa Komplexnej hospodárskej a obchodnej dohody (CETA) medzi Kanadou na jednej strane a Európskou úniou a jej členskými štátmi na strane druhej.

(2)

Nehodiace sa prečiarknite/vymažte.

(3)

Kód pásma v súlade so stĺpcom 2 tabuľky v časti 1 prílohy XIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404.

(4)

Len pre pásma s dátumom začatia uvedeným v stĺpci 8 tabuľky v časti 1 prílohy XIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404.

(5)

Dátum alebo dátumy zabitia. Vstup tohto čerstvého mäsa do Únie sa povolí len vtedy, ak bolo mäso získané zo zvierat zabitých po dátume, keď pásmo (-a) uvedené v bode II.3.1 získalo (-i) povolenie na vstup čerstvého mäsa z domácich ošípaných do Únie, alebo počas obdobia, keď neboli proti vstupu tohto čerstvého mäsa z uvedeného pásma (uvedených pásiem) zavedené reštriktívne opatrenia Únie týkajúce sa zdravia zvierat, alebo počas obdobia, keď platnosť povolenia udeleného uvedenému pásmu (uvedeným pásmam) na vstup tohto čerstvého mäsa do Únie nebola pozastavená.

(6)

S výnimkou čerstvej krvi, ktorej vstup do Únie nie je povolený v súlade s článkom 130 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692.

(7)

Uplatňuje sa na zásielky vstupujúce do Únie od 3. septembra 2026.

(8)

Alebo uvedené v iných vykonávacích aktoch prijatých v súlade s článkom 5 delegovaného nariadenia (EÚ) 2023/905.

Úradný veterinárny lekár

Meno (veľkými tlačenými písmenami)

 

 

 

Dátum

 

Kvalifikácia a titul

 

Pečiatka

 

Podpis

 

“

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/1375/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)