European flag

Dziennik Urzędowy
Unii Europejskiej

PL

Seria L


2026/1375

25.6.2026

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2026/1375

z dnia 23 czerwca 2026 r.

zmieniająca decyzję 2005/290/WE w odniesieniu do przepisów dotyczących certyfikacji oraz wzoru świadectwa zdrowia zwierząt/świadectwa urzędowego do celów przywozu z Kanady do Unii przesyłek świeżego mięsa świń domowych przeznaczonego do spożycia przez ludzi

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 z dnia 15 marca 2017 r. w sprawie kontroli urzędowych i innych czynności urzędowych przeprowadzanych w celu zapewnienia stosowania prawa żywnościowego i paszowego oraz zasad dotyczących zdrowia i dobrostanu zwierząt, zdrowia roślin i środków ochrony roślin, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001, (WE) nr 396/2005, (WE) nr 1069/2009, (WE) nr 1107/2009, (UE) nr 1151/2012, (UE) nr 652/2014, (UE) 2016/429 i (UE) 2016/2031, rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2005 i (WE) nr 1099/2009 oraz dyrektywy Rady 98/58/WE, 1999/74/WE, 2007/43/WE, 2008/119/WE i 2008/120/WE, oraz uchylające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 854/2004 i (WE) nr 882/2004, dyrektywy Rady 89/608/EWG, 89/662/EWG, 90/425/EWG, 91/496/EWG, 96/23/WE, 96/93/WE i 97/78/WE oraz decyzję Rady 92/438/EWG (rozporządzenie w sprawie kontroli urzędowych) (1), w szczególności jego art. 126 ust. 3,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie przenośnych chorób zwierząt oraz zmieniające i uchylające niektóre akty w dziedzinie zdrowia zwierząt („Prawo o zdrowiu zwierząt”) (2), w szczególności jego art. 238 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

W załączniku 5-E do Kompleksowej umowy gospodarczo-handlowej (CETA) między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony (3) („umowa”) określono środki w zakresie zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt dotyczące przywozu do Unii niektórych zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego, w odniesieniu do których należy uznawać równoważność.

(2)

W załączniku 5-I do umowy przewidziano, że wzór świadectwa zdrowia zwierząt/świadectwa urzędowego do celów przywozu do Unii niektórych zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego, w odniesieniu do których uznano równoważność środków, ma zawierać poświadczenia zdrowia.

(3)

Uznano równoważność w odniesieniu do niektórych wymagań w zakresie zdrowia publicznego dotyczących przywozu z Kanady do Unii świeżego mięsa świń domowych przeznaczonego do spożycia przez ludzi, ale nie w odniesieniu do wymagań w zakresie zdrowia zwierząt. Uproszczenie wzoru świadectwa powinno zatem dotyczyć wyłącznie poświadczenia zdrowia publicznego we wzorze świadectwa zdrowia zwierząt/świadectwa urzędowego do celów przywozu z Kanady do Unii świeżego mięsa świń domowych przeznaczonego do spożycia przez ludzi. Poświadczenie zdrowia zwierząt we wspomnianym wzorze świadectwa powinno powielać poświadczenie zdrowia zwierząt we wzorze świadectwa zdrowia zwierząt/świadectwa urzędowego do celów wprowadzania na terytorium Unii świeżego mięsa świń domowych przeznaczonego do spożycia przez ludzi z wyłączeniem mięsa oddzielonego mechanicznie (wzór POR), określonym w rozdziale 3 załącznika III do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2020/2235 (4).

(4)

W art. 118 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/6 (5) w związku z art. 107 ust. 2 tego rozporządzenia ustanowiono wymóg, aby w przypadku wprowadzania do Unii przesyłek zwierząt lub produktów pochodzenia zwierzęcego z państw trzecich nie były stosowane przeciwdrobnoustrojowe produkty lecznicze w celu przyspieszenia wzrostu lub zwiększenia wydajności u danych zwierząt. Ponadto, aby możliwe było wprowadzenie do Unii z państw trzecich zwierząt lub produktów pochodzenia zwierzęcego, nie mogły być w odniesieniu do nich stosowane produkty lecznicze zawierające środki przeciwdrobnoustrojowe, które są ujęte w wykazie środków przeciwdrobnoustrojowych zarezerwowanych do leczenia niektórych zakażeń u ludzi, określonym w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2022/1255 (6).

(5)

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2023/905 (7) uzupełnia rozporządzenie (UE) 2019/6 poprzez ustanowienie warunków wprowadzania do Unii przesyłek żywych zwierząt, od których lub z których pozyskuje się żywność, i produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi, które są wywożone z państw trzecich do Unii.

(6)

Art. 4 rozporządzenia delegowanego (UE) 2023/905 stanowi w szczególności, że przesyłki zwierząt, od których lub z których pozyskuje się żywność, i produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi mogą być wprowadzane do Unii wyłącznie wtedy, gdy towarzyszy im świadectwo urzędowe poświadczające zgodność z przepisami unijnymi dotyczącymi stosowania przeciwdrobnoustrojowych produktów leczniczych ustanowionymi w rozporządzeniu (UE) 2019/6 i w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2023/905.

(7)

Do wzoru świadectwa określonego w załączniku II do decyzji Komisji 2005/290/WE (8) należy zatem dodać poświadczenie dotyczące zgodności z tymi przepisami unijnymi.

(8)

W celu zapewnienia jasności i spójności przepisów unijnych wzór świadectwa określony w załączniku II do decyzji 2005/290/WE należy zaktualizować, wraz z aktualizacją odniesień, uwag i elementów strukturalnych, oraz zastąpić go wzorem świadectwa określonym w załączniku do niniejszej decyzji.

(9)

Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2005/290/WE.

(10)

Aby uniknąć zakłóceń w handlu w odniesieniu do wprowadzania z Kanady do Unii przesyłek świeżego mięsa świń domowych przeznaczonego do spożycia przez ludzi, w okresie przejściowym do dnia rozpoczęcia stosowania wzoru świadectwa zdrowia zwierząt/świadectwa urzędowego określonego w załączniku do niniejszej decyzji należy nadal akceptować, do celów wprowadzania do Unii, stosowanie wzoru świadectwa zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego dla świeżego mięsa wieprzowego wysyłanego do Unii z Kanady, wydanego zgodnie z załącznikiem II do decyzji 2005/290/WE w jej brzmieniu obowiązującym przed zmianami wprowadzonymi w tym załączniku niniejszą decyzją.

(11)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Załącznik II do decyzji 2005/290/WE zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

W okresie przejściowym do dnia 3 grudnia 2026 r., do celów wprowadzania z Kanady do Unii przesyłek świeżego mięsa świń domowych przeznaczonego do spożycia przez ludzi, zezwala się nadal na stosowanie świadectw zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego wydanych zgodnie ze wzorem określonym w załączniku II do decyzji 2005/290/WE w brzmieniu obowiązującym przed zmianami wprowadzonymi w tym załączniku niniejszą decyzją, pod warunkiem że świadectwa te wydano nie później niż w dniu 3 września 2026 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 23 czerwca 2026 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Dz.U. L 95 z 7.4.2017, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj.

(2)   Dz.U. L 84 z 31.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(3)   Dz.U. L 11 z 14.1.2017, s. 23, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2017/37/oj.

(4)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/2235 z dnia 16 grudnia 2020 r. ustanawiające przepisy dotyczące stosowania rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 i (UE) 2017/625 w odniesieniu do wzorów świadectw zdrowia zwierząt, wzorów świadectw urzędowych i wzorów świadectw zdrowia zwierząt/świadectw urzędowych do celów wprowadzania do Unii i przemieszczania w obrębie terytorium Unii przesyłek niektórych kategorii zwierząt i towarów oraz urzędowej certyfikacji dotyczącej takich świadectw i uchylające rozporządzenie (WE) nr 599/2004, rozporządzenia wykonawcze (UE) nr 636/2014 i (UE) 2019/628, dyrektywę 98/68/WE oraz decyzje 2000/572/WE, 2003/779/WE i 2007/240/WE (Dz.U. L 442 z 30.12.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/2235/oj).

(5)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/6 z dnia 11 grudnia 2018 r. w sprawie weterynaryjnych produktów leczniczych i uchylające dyrektywę 2001/82/WE (Dz.U. L 4 z 7.1.2019, s. 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/6/oj).

(6)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/1255 z dnia 19 lipca 2022 r. określające środki przeciwdrobnoustrojowe lub grupy środków przeciwdrobnoustrojowych zarezerwowane do leczenia niektórych zakażeń u ludzi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/6 (Dz.U. L 191 z 20.7.2022, s. 58, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/1255/oj).

(7)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2023/905 z dnia 27 lutego 2023 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/6 w odniesieniu do stosowania zakazu stosowania niektórych przeciwdrobnoustrojowych produktów leczniczych u zwierząt lub w produktach pochodzenia zwierzęcego wywożonych z państw trzecich do Unii (Dz.U. L 116 z 4.5.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/905/oj).

(8)  Decyzja Komisji 2005/290/WE z dnia 4 kwietnia 2005 r. w sprawie uproszczonych świadectw w przywozie nasienia bydła i świeżego mięsa wieprzowego z Kanady i zmieniająca decyzję 2004/639/WE (Dz.U. L 93 z 12.4.2005, s. 34, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/290/oj).


ZAŁĄCZNIK

„

ZAŁĄCZNIK II

WZÓR ŚWIADECTWA ZDROWIA ZWIERZĄT/ŚWIADECTWA URZĘDOWEGO DO CELÓW WPROWADZANIA Z KANADY NA TERYTORIUM UNII ŚWIEŻEGO MIĘSA ŚWIŃ DOMOWYCH PRZEZNACZONEGO DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI Z WYŁĄCZENIEM MIĘSA ODDZIELONEGO MECHANICZNIE (WZÓR „CA-POR”)

Część I:   Opis przesyłki

 

Świadectwo zdrowia zwierząt/świadectwo urzędowe dla UE


I.1.

Nadawca/eksporter

 

I.2.

Nr referencyjny świadectwa

I.2a.

Nr referencyjny IMSOC

 

Nazwa

 

KOD QR

 

Adres

 

I.3.

Właściwy organ centralny

 

Państwo

Kod ISO państwa

I.4.

Właściwy organ lokalny

I.5.

Odbiorca/importer

 

I.6.

Podmiot odpowiedzialny za przesyłkę

 

 

Nazwa

 

 

Nazwa

 

 

Adres

 

 

Adres

 

 

Państwo

Kod ISO państwa

 

Państwo

Kod ISO państwa

I.7.

Państwo pochodzenia

Kod ISO państwa

I.9.

Państwo przeznaczenia

Kod ISO państwa

I.8.

Region pochodzenia

Kod

I.10.

Region przeznaczenia

Kod

I.11.

Miejsce wysyłki

 

I.12.

Miejsce przeznaczenia

 

 

Nazwa

Nr rejestracji/zatwierdzenia

 

Nazwa

Nr rejestracji/zatwierdzenia

 

Adres

 

 

Adres

 

 

Państwo

Kod ISO państwa

 

Państwo

Kod ISO państwa

I.13.

Miejsce załadunku

I.14.

Data i godzina wyjazdu


I.15.

Środek transportu

 

I.16.

Punkt kontroli granicznej wprowadzenia

 

☐ Samolot

☐ Statek

I.17.

Dokumenty towarzyszące

 

☐ Kolej

☐ Pojazd drogowy

 

Rodzaj

Kod

 

Oznakowanie

 

Państwo

Kod ISO państwa

 

Numer referencyjny dokumentu handlowego

 

I.18.

Warunki transportu

☐ W temperaturze otoczenia

☐ W stanie schłodzonym

☐ W stanie zamrożonym

I.19.

Numer pojemnika/plomby

 

Nr pojemnika

Nr plomby

 

I.20.

Cel certyfikacji

 

☐ Produkty przeznaczone do spożycia przez ludzi

 

 

 

I.21.

☐ Do celów tranzytu

I.22.

☐ Na rynek wewnętrzny

 

Państwo trzecie

Kod ISO państwa

I.23.

 


I.24.

Łączna liczba opakowań

I.25.

Łączna ilość

I.26.

Całkowita masa netto/brutto (kg)


I.27.

Opis przesyłki

Kod CN

Gatunek

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chłodnia

 

 

Rodzaj opakowań

 

Masa netto

 

 

 

 

 

 

 

 

Rzeźnia

 

Rodzaj obróbki

 

Rodzaj towaru

Liczba opakowań

 

Nr partii

 

 

 

 

 

 

 

 

☐ Konsument końcowy

Data pozyskania/produkcji

 

Zakład produkcyjny

 

 

 

Część II:   Zaświadczenie

PAŃSTWO

Wzór świadectwa CA-POR

 

II. Informacje dot. zdrowia

II.a.

Nr referencyjny świadectwa

II.b.

Nr referencyjny IMSOC

II.1.

Poświadczenie zdrowia publicznego

Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, niniejszym poświadczam, że świeże mięso świń domowych (Sus scrofa) opisane w części I wyprodukowano zgodnie z odnośnymi kanadyjskimi normami i wymogami, które zostały uznane za równoważne z normami i wymogami Unii Europejskiej (1). Ponadto świeże mięso świń domowych (Sus scrofa) opisane w części I spełnia mające zastosowanie wymogi szczególne opisane w pkt 1.3.1 i 1.4.1 sekcji dotyczącej Unii Europejskiej w bibliotece wymogów dotyczących wywozu Kanadyjskiej Agencji ds. Kontroli Żywności.

(2) (7) II.2.

Poświadczenie w odniesieniu do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2023/905

Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, oświadczam, że znane mi są odnośne wymogi rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/6 oraz rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2023/905, i niniejszym poświadczam, że świeże mięso świń domowych (Sus scrofa) opisane w części I wyprodukowano zgodnie z tymi wymogami, a w szczególności, że zwierzętom, z których pozyskano mięso, nie podawano przeciwdrobnoustrojowych produktów leczniczych w celu przyspieszenia wzrostu lub zwiększenia wydajności ani przeciwdrobnoustrojowych produktów leczniczych zawierających środek przeciwdrobnoustrojowy, który jest ujęty w wykazie środków przeciwdrobnoustrojowych zarezerwowanych do leczenia niektórych zakażeń u ludzi określonym w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2022/1255, zgodnie z art. 3 rozporządzenia delegowanego (UE) 2023/905, oraz że pochodzą one z państwa trzeciego lub jego regionu ujętych w wykazie w załączniku do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2024/2598 (8).

II.3.

Poświadczenie zdrowia zwierząt

Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, niniejszym zaświadczam, że świeże mięso opisane w części I:

II.3.1.

pozyskano w strefie lub strefach o kodzie lub kodach ________________________ (3), które w dniu wydania niniejszego świadectwa zdrowia zwierząt/świadectwa urzędowego są upoważnione do wprowadzania na terytorium Unii świeżego mięsa świń domowych i znajdują się w wykazie w części 1 załącznika XIII do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2021/404 oraz

a)

w których w ciągu ostatnich 12 miesięcy przed datą uboju zwierząt, z których pozyskano świeże mięso, nie zgłoszono wystąpienia zakażenia wirusem księgosuszu i afrykańskiego pomoru świń ani nie przeprowadzano w tym samym okresie szczepienia przeciwko tym chorobom;

(2)

[b)

w których w ciągu ostatnich 12 miesięcy przed datą uboju zwierząt, z których pozyskano świeże mięso, nie zgłoszono wystąpienia pryszczycy ani nie przeprowadzano w tym samym okresie szczepienia przeciwko tej chorobie;]

(2) (4) albo

[b)

w których nie zgłoszono wystąpienia pryszczycy od dnia ___/___/____ (dd/mm/rrrr);]

(2)

[c)

w których w ciągu ostatnich 12 miesięcy przed datą uboju zwierząt, z których pozyskano świeże mięso, nie zgłoszono wystąpienia klasycznego pomoru świń ani nie przeprowadzano w tym samym okresie szczepienia przeciwko tej chorobie;]

(2) (4) albo

[c)

w których od dnia ___/___/____ (dd/mm/rrrr) nie zgłoszono wystąpienia klasycznego pomoru świń oraz w których w ciągu ostatnich 12 miesięcy przed datą uboju zwierząt, z których pozyskano świeże mięso, nie przeprowadzano szczepienia przeciwko tej chorobie;]

II.3.2.

pozyskano ze zwierząt, które

(2)

[od urodzenia lub przez co najmniej trzy miesiące przed dniem uboju pozostawały w strefie lub strefach, o których mowa w pkt II.3.1;]

(2) albo

[dnia ___/___/____ (dd/mm/rrrr) wprowadzono do strefy lub stref, o których mowa w pkt II.3.1, ze strefy lub stref o kodzie lub kodach ____________________________ (3), które w tym dniu były upoważnione do wprowadzania na terytorium Unii świeżego mięsa świń domowych i w których zwierzęta te pozostawały od urodzenia lub przez co najmniej trzy miesiące przed dniem uboju;]

(2) albo

[dnia ___/___/____ (dd/mm/rrrr) wprowadzono do strefy lub stref, o których mowa w pkt II.3.1, z państwa członkowskiego lub państw członkowskich o kodzie lub kodach ISO _____________________________;]

II.3.3.

pozyskano ze zwierząt pochodzących z zakładów:

a)

zarejestrowanych przez właściwy organ państwa trzeciego lub terytorium i znajdujących się pod kontrolą takiego organu oraz posiadających system służący do prowadzenia i przechowywania dokumentacji zgodnie z art. 8 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2020/692;

b)

w których odbywają się regularne kontrole stanu zdrowia zwierząt przeprowadzane przez lekarza weterynarii w celu wykrycia i zebrania informacji na temat objawów wskazujących na wystąpienie chorób, w tym chorób umieszczonych w wykazie, o których mowa w załączniku I do rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692 i które są istotne w przypadku danych gatunków, oraz nowo występujących chorób;

c)

które w dniu wysyłki do rzeźni nie były objęte krajowymi środkami ograniczającymi ze względów związanych ze zdrowiem zwierząt, w tym ograniczeniami związanymi z chorobami umieszczonymi w wykazie, o których mowa w załączniku I do rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692 i które są istotne w przypadku danych gatunków, oraz nowo występującymi chorobami;

d)

w których żadnego ze zwierząt tam utrzymywanych nie zaszczepiono przeciwko pryszczycy, zakażeniu wirusem księgosuszu, afrykańskiemu pomorowi świń ani klasycznemu pomorowi świń;

e)

na terenie których i wokół których w promieniu 10 km, w stosownych przypadkach uwzględniając terytorium sąsiedniego państwa, w ciągu ostatnich 30 dni przed datą uboju zwierząt nie zgłoszono wystąpienia pryszczycy, zakażenia wirusem księgosuszu, afrykańskiego pomoru świń ani klasycznego pomoru świń;

II.3.4.

pozyskano ze zwierząt, które:

(a)

od urodzenia utrzymywano oddzielnie od dzikich zwierząt kopytnych;

(b)

wysłano z zakładów pochodzenia do rzeźni środkiem transportu: (i) skonstruowanym w taki sposób, by zwierzęta nie mogły uciec ani wypaść; (ii) w którym możliwa jest kontrola wzrokowa przestrzeni, w której zwierzęta są utrzymywane; (iii) z którego da się zapobiec wydostawaniu się odchodów zwierzęcych, zużytej ściółki lub paszy lub je zminimalizować oraz (iv) który został oczyszczony i zdezynfekowany z użyciem środka dezynfekującego dozwolonego przez właściwy organ państwa trzeciego lub terytorium bezpośrednio przed transportem zwierząt bez kontaktu z innymi zwierzętami niespełniającymi wymagań określonych w pkt II.3.1, II.3.2 i II.3.3;

(c)

podczas transportu do rzeźni nie przejeżdżały przez państwo trzecie ani terytorium, ani ich strefę, które nie są upoważnione do wprowadzania do Unii świeżego mięsa świń domowych, i nie miały kontaktu ze zwierzętami o niższym statusie zdrowotnym;

d)

poddano ubojowi [[dnia ___/___/____ (dd/mm/rrrr)] (2) [między ___/___/____ (dd/mm/rrrr) a ___/___/____ (dd/mm/rrrr)] (2)] (5);

e)

podczas uboju nie miały kontaktu ze zwierzętami o niższym statusie zdrowotnym;

II.3.5.

pozyskano w rzeźniach, na terenie których i wokół których w promieniu 10 km, w stosownych przypadkach uwzględniając terytorium sąsiedniego państwa, w ciągu ostatnich 30 dni przed datą uboju zwierząt nie zgłoszono wystąpienia żadnej z chorób, o których mowa w pkt II.3.1;

II.3.6.

było ściśle oddzielone od świeżego mięsa niespełniającego wymagań w zakresie zdrowia zwierząt odnośnie do wprowadzania do Unii świeżego mięsa świń domowych w trakcie operacji uboju i rozbioru oraz do czasu:

(2)

[zapakowania mięsa do dalszego przechowywania.]

(2) albo

[jego załadunku, jako nieopakowanego świeżego mięsa, na środek transportu w celu wysyłki do Unii.]

II.4.

Poświadczenie dobrostanu zwierząt

Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, niniejszym zaświadczam, że świeże mięso opisane w części I pochodzi ze zwierząt, wobec których zastosowano w rzeźni wymogi zgodne z unijnymi przepisami dotyczącymi ochrony zwierząt podczas ich uśmiercania lub co najmniej równoważne wymogi.

Uwagi

Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, a w szczególności z art. 5 ust. 4 ram windsorskich (zob. Wspólna deklaracja nr 1/2023 Unii i Zjednoczonego Królestwa w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej z dnia 24 marca 2023 r., Dz.U. L 102 z 17.4.2023, s. 87) w związku z załącznikiem 2 do tych ram, odniesienia do Unii w niniejszym świadectwie zdrowia zwierząt/świadectwie urzędowym obejmują Zjednoczone Królestwo w odniesieniu do Irlandii Północnej.

Niniejsze świadectwo zdrowia zwierząt/świadectwo urzędowe przeznaczone jest do celów wprowadzania z Kanady na terytorium Unii świeżego mięsa oraz mięsa mielonego (zgodnie z definicjami w pkt 1.10 i 1.13 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) utrzymywanych zwierząt domowych ras świń (zgodnie z definicją w art. 2 pkt 8 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692).

O wyłączeniu mięsa oddzielonego mechanicznie jest wyraźnie mowa w tytule w celu uniknięcia wszelkich pomyłek, gdyż produktu tego nie można wprowadzać do Unii z wykorzystaniem niniejszego świadectwa dla świeżego mięsa.

Niniejsze świadectwo zdrowia zwierząt/świadectwo urzędowe wypełnia się zgodnie z uwagami dotyczącymi wypełniania świadectw przewidzianymi w rozdziale 4 załącznika I do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2020/2235.

Część I

Rubryka I.8

:

Należy podać kod strefy określony w kolumnie 2 tabeli w części 1 załącznika XIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404.

Rubryka I.27

:

„Kod CN”: należy wskazać odpowiedni kod/odpowiednie kody systemu zharmonizowanego (HS) Światowej Organizacji Celnej w ramach następujących pozycji: 0203 , 0206 , 0209 , 0504 lub 1501 .

„Rodzaj towaru”: należy wskazać „tusze-całe”, „tusze-boki”, „tusze-ćwierci”, „podroby” (6) lub „kawałki”.

„Rodzaj obróbki”: w razie potrzeby wybrać „odkostnione”, „z kośćmi” lub „dojrzałe”. W przypadku produktów mrożonych należy podać datę zamrożenia (mm/rr) kawałków/sztuk.

Część II

(1)

Odnośne kanadyjskie normy i wymogi uznaje się za równoważne z normami i wymogami Unii Europejskiej zgodnie z Kompleksową umową gospodarczo-handlową (CETA) między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony.

(2)

Niepotrzebne skreślić.

(3)

Kod strefy zgodnie z kolumną 2 tabeli w części 1 załącznika XIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404.

(4)

Wyłącznie w odniesieniu do stref z datą otwarcia w kolumnie 8 tabeli w części 1 załącznika XIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404.

(5)

Data lub daty uboju. Na wprowadzanie tego świeżego mięsa na terytorium Unii zezwala się wyłącznie w przypadku, gdy mięso pozyskano ze zwierząt poddanych ubojowi po dacie upoważnienia do wprowadzania świeżego mięsa świń domowych na terytorium Unii ze strefy lub stref, o których mowa w pkt II.3.1, lub w okresie, w którym nie obowiązywały przyjęte przez Unię środki ograniczające w zakresie zdrowia zwierząt przeciwko wprowadzaniu na terytorium Unii tego świeżego mięsa z tych stref, lub w okresie, w którym upoważnienie do wprowadzania tego świeżego mięsa z tych stref na terytorium Unii nie było zawieszone.

(6)

Z wyłączeniem wprowadzania do Unii świeżej krwi, które nie jest dozwolone zgodnie z art. 130 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692.

(7)

Dotyczy przesyłek wprowadzanych do Unii od dnia 3 września 2026 r.

(8)

Lub wymienionych w innych aktach wykonawczych przyjętych zgodnie z art. 5 rozporządzenia delegowanego (UE) 2023/905.

Urzędowy lekarz weterynarii

Imię i nazwisko (wielkimi literami)

 

 

 

Data

 

Kwalifikacje i tytuł

 

Pieczęć

 

Podpis

 

”

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/1375/oj

ISSN 1977-0766 (electronic edition)