|
Eiropas Savienības |
LV L sērija |
|
2026/1375 |
25.6.2026 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2026/1375
(2026. gada 23. jūnijs),
ar ko groza Lēmumu 2005/290/EK attiecībā uz sertifikācijas noteikumiem un attiecībā uz tāda veterinārā/oficiālā sertifikāta paraugu, kas vajadzīgs, lai Savienībā importētu pārtikai paredzētu svaigu mājas cūku gaļu no Kanādas
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (2017. gada 15. marts) par oficiālajām kontrolēm un citām oficiālajām darbībām, kuras veic, lai nodrošinātu, ka tiek piemēroti pārtikas un barības aprites tiesību akti, noteikumi par dzīvnieku veselību un labturību, augu veselību un augu aizsardzības līdzekļiem, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001, (EK) Nr. 396/2005, (EK) Nr. 1069/2009, (EK) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 un (ES) 2016/2031, Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2005 un (EK) Nr. 1099/2009 un Padomes Direktīvas 98/58/EK, 1999/74/EK, 2007/43/EK, 2008/119/EK un 2008/120/EK un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004, Padomes Direktīvas 89/608/EEK, 89/662/EEK, 90/425/EEK, 91/496/EEK, 96/23/EK, 96/93/EK un 97/78/EK un Padomes Lēmumu 92/438/EEK (Oficiālo kontroļu regula) (1), un jo īpaši tās 126. panta 3. punktu,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (2016. gada 9. marts) par pārnēsājamām dzīvnieku slimībām un ar ko groza un atceļ konkrētus aktus dzīvnieku veselības jomā (“Dzīvnieku veselības tiesību akts”) (2), un jo īpaši tās 238. panta 3. punktu,
tā kā:
|
(1) |
Visaptverošā ekonomikas un tirdzniecības nolīguma starp Kanādu, no vienas puses, un Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no otras puses, (3) 5.-E pielikums iedibina sabiedrības veselības un dzīvnieku veselības pasākumus tādu noteiktu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu importēšanai Savienībā, kā līdzvērtīgums ir jāatzīst. |
|
(2) |
Nolīguma 5-I pielikums paredz, ka tādu veterināro/oficiālo sertifikātu paraugā, kas jāizmanto tādu noteiktu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu importēšanā uz Savienību, attiecībā uz kuriem ir atzīts pasākumu līdzvērtīgums, ir jāiekļauj veselības apliecinājums. |
|
(3) |
Līdzvērtīgums ir atzīts attiecībā uz noteiktām lietošanai pārtikā paredzētas svaigas mājas cūku gaļas importēšanā Savienībā no Kanādas piemērojamām sabiedrības veselības prasībām, bet ne attiecībā uz dzīvnieku veselības prasībām. Tāpēc lietošanai pārtikā paredzētas svaigas mājas cūku gaļas importēšanai Savienībā no Kanādas vajadzīgā sertifikāta paraugā vienkāršošanai būtu jāattiecas tikai uz sabiedrības veselības apliecinājumu. Minētā sertifikāta paraugā dzīvnieku veselības apliecinājumam vajadzētu būt tādam pašam, kā tā veterinārā/oficiālā sertifikāta paraugā, kas vajadzīgs, lai Savienībā ievestu lietošanai pārtikā paredzētu svaigu mājas cūku gaļu, izņemot mehāniski atdalītu gaļu, (PARAUGS “POR”), kas sniegts Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2020/2235 III pielikuma 3. nodaļā (4). |
|
(4) |
Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/6 (5) 118. panta 1. punkts, ko lasa kopā ar minētās regulas 107. panta 2. punktu, attiecībā uz dzīvnieku vai dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumu ievešanu no trešajām valstīm noteic prasību, ka ne dzīvnieku augšanas, ne produktivitātes veicināšanai nav lietotas antimikrobiālas zāles. Lai dzīvniekus vai dzīvnieku izcelsmes produktus būtu atļauts no trešajām valstīm ievest Savienībā, tiem nedrīkst būt lietotas tādus antimikrobiālus līdzekļus saturošas zāles, kuri ir iekļauti noteiktu cilvēka infekciju ārstēšanai rezervēto antimikrobiālo līdzekļu sarakstā, kas noteikts Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2022/1255 (6) |
|
(5) |
Komisijas Deleģētā regula (ES) 2023/905 (7) Regulu (ES) 2019/6 papildina, iedibinot nosacījumus dzīvu produktīvu dzīvnieku un lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumu ievešanai Savienībā, tos eksportējot no trešajām valstīm. |
|
(6) |
Deleģētās regulas (ES) 2023/905 4. pants jo īpaši precizē, ka produktīvu dzīvnieku un lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumus Savienībā ievest drīkst tikai tad, ja tiem ir pievienots oficiāls sertifikāts, kas apliecina atbilstību Regulā (ES) 2019/6 un Deleģētajā regulā (ES) 2023/905 iedibinātajām prasībām par antimikrobiālo zāļu lietošanu. |
|
(7) |
Tāpēc Komisijas Lēmuma 2005/290/EK (8) II pielikumā sniegtajā sertifikāta paraugā būtu jāiekļauj apliecinājums par atbilstību šiem Savienības noteikumiem. |
|
(8) |
Savienības noteikumu skaidrības un konsekvences labad Lēmuma 2005/290/EK II pielikumā sniegtais sertifikāta paraugs būtu jāatjaunina, atjauninot arī atsauces, piezīmes un strukturālos elementus, un jāaizstāj ar sertifikāta paraugu, kas sniegts šā lēmuma pielikumā. |
|
(9) |
Tāpēc Lēmums 2005/290/EK būtu attiecīgi jāgroza. |
|
(10) |
Lai lietošanai pārtikā paredzētas svaigas mājas cūku gaļas sūtījumu no Kanādas ievešanā Savienībā nerastos traucējumi, pārejas periodā līdz brīdim, kad sāk piemērot šā lēmuma pielikumā sniegtā veterinārā/oficiālā sertifikāta paraugu, lietošanai pārtikā paredzētas svaigas mājas cūku gaļas sūtījumu no Kanādas ievešanai Savienībā joprojām ir atļauts izmantot veterināros un sabiedrības veselības sertifikātus, kas saskaņā ar Lēmuma 2005/290/EK II pielikumā sniegto paraugu izdoti redakcijā, kura tika piemērota pirms ar šo lēmumu ieviestajiem minētā lēmuma grozījumiem. |
|
(11) |
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmuma 2005/290/EK II pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
2. pants
Pārejas periodā līdz 2026. gada 3. decembrim lietošanai pārtikā paredzētas svaigas mājas cūku gaļas sūtījumu no Kanādas ievešanai Savienībā joprojām ir atļauts izmantot veterināros un sabiedrības veselības sertifikātus, kas saskaņā ar Lēmuma 2005/290/EK II pielikumā sniegto paraugu izdoti redakcijā, kura tika piemērota pirms ar šo lēmumu ieviestajiem minētā lēmuma grozījumiem, ja vien minētie sertifikāti nav izdoti vēlāk kā 2026. gada 3. septembrī.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Briselē, 2026. gada 23. jūnijā
Komisijas vārdā –
priekšsēdētāja
Ursula VON DER LEYEN
(1) OV L 95, 7.4.2017., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj.
(2) OV L 84, 31.3.2016., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.
(3) OV L 11, 14.1.2017., 23. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2017/37/oj.
(4) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/2235 (2020. gada 16. decembris), ar ko attiecībā uz tādu veterināro, oficiālo un veterināro/oficiālo sertifikātu paraugiem, kuri paredzēti noteiktu kategoriju dzīvnieku un preču sūtījumu ievešanai Savienībā un pārvietošanai pa to, un šādu sertifikātu sakarā veicamo oficiālo sertificēšanu nosaka noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/429 un (ES) 2017/625 piemērošanai un atceļ Regulu (EK) Nr. 599/2004, Īstenošanas regulu (ES) Nr. 636/2014 un (ES) 2019/628, Direktīvu 98/68/EK un Lēmumu 2000/572/EK, 2003/779/EK un 2007/240/EK (OV L 442, 30.12.2020., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/2235/oj).
(5) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/6 (2018. gada 11. decembris) par veterinārajām zālēm un ar ko atceļ Direktīvu 2001/82/EK (OV L 4, 7.1.2019., 43. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/6/oj).
(6) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1255 (2022. gada 19. jūlijs), ar kuru saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/6 izraugās tādus antimikrobiālos līdzekļus vai antimikrobiālo līdzekļu grupas, ko rezervē noteiktu cilvēka infekciju ārstēšanai (OV L 191, 20.7.2022., 58. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/1255/oj).
(7) Komisijas Deleģētā regula (ES) 2023/905 (2023. gada 27. februāris), ar ko attiecībā uz to, kā piemērot aizliegumu noteiktas antimikrobiālās zāles lietot dzīvniekiem vai dzīvnieku izcelsmes produktiem, kurus no trešām valstīm eksportē uz Savienību, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/6 (OV L 116, 4.5.2023., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/905/oj).
(8) Komisijas Lēmums 2005/290/EK (2005. gada 4. aprīlis) par vienkāršotiem sertifikātiem liellopu spermas un svaigas cūkgaļas ievešanai no Kanādas un Lēmuma 2004/639EK grozīšanu (OV L 93, 12.4.2005., 34. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/290/oj).
PIELIKUMS
II PIELIKUMS
VETERINĀRĀ/OFICIĀLĀ SERTIFIKĀTA PARAUGS. SERTIFIKĀTS, KAS VAJADZĪGS, LAI SAVIENĪBĀ NO KANĀDAS IEVESTU GAĻU, IZŅEMOT MEHĀNISKI ATDALĪTU GAĻU. LIETOŠANAI PĀRTIKĀ PAREDZĒTA SVAIGA MĀJAS CŪKU GAĻA (PARAUGS “CA-POR”)
I daļa. Sūtījuma apraksts
|
|
Veterinārais/oficiālais sertifikāts Eiropas Savienībai |
|
I.1. |
Nosūtītājs/eksportētājs |
|
I.2. |
Sertifikāta numurs |
I.2a |
IMSOC numurs |
|
|
Nosaukums |
|
KVADRĀTKODS |
|||
|
|
Adrese |
|
I.3 |
Centrālā kompetentā iestāde |
||
|
|
Valsts |
Valsts ISO kods |
I.4 |
Vietējā kompetentā iestāde |
||
|
I.5 |
Saņēmējs/importētājs |
|
I.6 |
Par sūtījumu atbildīgais operators |
|
|
|
|
Nosaukums |
|
|
Nosaukums |
|
|
|
|
Adrese |
|
|
Adrese |
|
|
|
|
Valsts |
Valsts ISO kods |
|
Valsts |
Valsts ISO kods |
|
|
I.7. |
Izcelsmes valsts |
Valsts ISO kods |
I.9. |
Galamērķa valsts |
Valsts ISO kods |
|
|
I.8. |
Izcelsmes reģions |
Kods |
I.10. |
Galamērķa reģions |
Kods |
|
|
I.11. |
Nosūtīšanas vieta |
|
I.12. |
Galamērķa vieta |
|
|
|
|
Nosaukums |
Reģistrācijas/apstiprinājuma Nr. |
|
Nosaukums |
Reģistrācijas/apstiprinājuma Nr. |
|
|
|
Adrese |
|
|
Adrese |
|
|
|
|
Valsts |
Valsts ISO kods |
|
Valsts |
Valsts ISO kods |
|
|
I.13. |
Iekraušanas vieta |
I.14. |
Izbraukšanas datums un laiks |
|||
|
I.15. |
Transportlīdzeklis |
|
I.16. |
Ievešanas robežkontroles punkts |
|
|
|
☐ Lidmašīna |
☐ Kuģis |
I.17. |
Pavaddokumenti |
|
|
|
☐ Dzelzceļa transportlīdzeklis |
☐ Autotransporta līdzeklis |
|
Veids |
Kods |
|
|
Identifikācija |
|
Valsts |
Valsts ISO kods |
|
|
|
Komercdokumenta numurs |
|
|||
|
I.18. |
Transportēšanas apstākļi |
☐ Apkārtējās vides |
☐ Atvēsināts |
☐ Saldēts |
|
|
I.19. |
Konteinera numurs / plombas numurs |
||||
|
|
Konteinera Nr. |
Plombas Nr. |
|
||
|
I.20. |
Sertifikācijas kategorija |
||||
|
|
☐ Produkti lietošanai pārtikā |
|
|
|
|
|
I.21. |
☐ Tranzītam |
I.22. |
☐ Iekšējam tirgum |
||
|
|
Trešā valsts |
Valsts ISO kods |
I.23. |
|
|
|
I.24. |
Kopējais paku skaits |
I.25. |
Kopējais daudzums |
I.26. |
Kopējā neto masa (kg) / kopējā bruto masa (kg) |
|
I.27. |
Sūtījuma apraksts |
||||||
|
KN kods |
Suga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aukstā režīma glabātava |
|
|
Iepakojuma veids |
|
Neto masa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kautuve |
|
Apstrādes veids |
|
Preces veids |
Iepakojumu skaits |
|
Partijas numurs |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
☐ Galapatērētājam |
Ieguves/ražošanas datums |
|
Ražotne |
|
|
|
|
II daļa. Apliecinājums
|
VALSTS |
Sertifikāta paraugs “CA POR” |
||||
|
|
II. Informācija par veselību |
II.a |
Sertifikāta numurs |
II.b |
IMSOC numurs |
Piezīmes Saskaņā ar Līguma par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas un jo īpaši Vindzoras regulējuma (sk. Savienības un Apvienotās Karalistes Kopīgo deklarāciju Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, Nr. 1/2023 (2023. gada 24. marts), OV L 102, 17.4.2023., 87. lpp.) 5. panta 4. punktu, to lasot saistībā ar minētā regulējuma 2. pielikumu, šajā veterinārajā/oficiālajā sertifikātā atsauces uz Savienību ietver Apvienoto Karalisti attiecībā uz Ziemeļīriju. Šis veterinārais/oficiālais sertifikāts ir paredzēts tādas svaigas gaļas un maltās gaļas (definētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 853/2004 I pielikuma 1.10. un 1.13. punktā) ievešanai Savienībā, kas iegūta no turētām mājas šķirņu cūkām (definētas Deleģētās regulas (ES) 2020/692 2. panta 8. punktā) no Kanādas. Lai nepieļautu pārpratumus, nosaukumā ir īpaši minēts, ka mehāniski atdalīta gaļa ir izslēgta, jo minēto produktu nedrīkst ievest Savienībā, izmantojot šo svaigai gaļai paredzēto sertifikātu. Šo veterināro/oficiālo sertifikātu aizpilda saskaņā ar piezīmēm par sertifikātu aizpildīšanu, kuras sniegtas Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2020/2235 I pielikuma 4. nodaļā. I daļa
II daļa
|
|
Oficiālais veterinārārsts |
|||
|
Vārds, uzvārds (ar lielajiem drukātajiem burtiem) |
|
|
|
|
Datums |
|
Kvalifikācija un amats |
|
|
Zīmogs |
|
Paraksts |
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/1375/oj
ISSN 1977-0715 (electronic edition)