|
Úřední věstník |
CS Řada L |
|
2026/1375 |
25.6.2026 |
PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2026/1375
ze dne 23. června 2026,
kterým se mění rozhodnutí 2005/290/ES, pokud jde o pravidla pro osvědčování a vzorové veterinární/úřední osvědčení pro dovoz zásilek čerstvého masa domácích prasat určeného k lidské spotřebě z Kanady do Unie
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 ze dne 15. března 2017 o úředních kontrolách a jiných úředních činnostech prováděných s cílem zajistit uplatňování potravinového a krmivového práva a pravidel týkajících se zdraví zvířat a dobrých životních podmínek zvířat, zdraví rostlin a přípravků na ochranu rostlin, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EU) č. 1151/2012, (EU) č. 652/2014, (EU) 2016/429 a (EU) 2016/2031, nařízení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a směrnic Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, směrnic Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutí Rady 92/438/EHS (nařízení o úředních kontrolách) (1), a zejména na čl. 126 odst. 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 ze dne 9. března 2016 o nákazách zvířat a o změně a zrušení některých aktů v oblasti zdraví zvířat („právní rámec pro zdraví zvířat“) (2), a zejména na čl. 238 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Příloha 5-E Komplexní hospodářské a obchodní dohody (CETA) mezi Kanadou na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé (3) (dále jen „dohoda“) stanoví hygienická a veterinární opatření pro dovoz některých zvířat a živočišných produktů, u nichž má být uznána rovnocennost, do Unie. |
|
(2) |
Příloha 5-I dohody stanoví potvrzení o zdravotní nezávadnosti, která mají být zahrnuta ve vzorovém veterinárním/úředním osvědčení pro dovoz určitých zvířat a živočišných produktů, u nichž byla uznána rovnocennost opatření, do Unie. |
|
(3) |
Byla uznána rovnocennost, pokud jde o některé hygienické požadavky na dovoz čerstvého masa domácích prasat určeného k lidské spotřebě z Kanady do Unie, nikoli však u veterinárních požadavků. Zjednodušení vzorového osvědčení by se proto mělo týkat pouze potvrzení o zdravotní nezávadnosti ve vzorovém veterinárním/úředním osvědčení pro dovoz čerstvého masa domácích prasat určeného k lidské spotřebě z Kanady do Unie. Potvrzení o zdraví zvířat v uvedeném vzorovém osvědčení by mělo replikovat potvrzení o zdraví zvířat ve vzorovém veterinárním/úředním osvědčení pro vstup čerstvého masa určeného k lidské spotřebě, s výjimkou strojně odděleného masa, domácích prasat do Unie (VZOR POR) stanoveném v příloze III kapitole 3 prováděcího nařízení Komise (EU) 2020/2235 (4). |
|
(4) |
Ustanovení čl. 118 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/6 (5) ve spojení s čl. 107 odst. 2 uvedeného nařízení stanoví požadavek, aby pro vstup zásilek zvířat nebo produktů živočišného původu ze třetích zemí do Unie nebyly použity žádné antimikrobní léčivé přípravky za účelem stimulace růstu nebo ke zvýšení produkce dotčených zvířat. Kromě toho léčivé přípravky obsahující antimikrobika, která jsou uvedena na seznamu antimikrobik vyhrazených k léčbě určitých infekcí u lidí stanoveném v prováděcím nařízení Komise (EU) 2022/1255 (6), nesmí být použity u zvířat nebo produktů živočišného původu, aby byl umožněn jejich vstup do Unie ze třetích zemí. |
|
(5) |
Nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/905 (7) se doplňuje nařízení (EU) 2019/6 stanovením podmínek pro vstup zásilek živých zvířat určených k produkci potravin a produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě, které jsou vyváženy ze třetích zemí do Unie. |
|
(6) |
Článek 4 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2023/905 mimo jiné specifikuje, že zásilky zvířat určených k produkci potravin a produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě smějí vstoupit do Unie pouze tehdy, jsou-li doprovázeny úředním osvědčením, které potvrzuje soulad s pravidly Unie pro používání antimikrobních léčivých přípravků stanovenými v nařízení (EU) 2019/6 a nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2023/905. |
|
(7) |
Do vzorového osvědčení stanoveného v příloze II rozhodnutí Komise 2005/290/ES (8) by proto mělo být vloženo potvrzení o souladu s těmito pravidly Unie. |
|
(8) |
V zájmu jasnosti a jednotnosti pravidel Unie by vzorové osvědčení stanovené v příloze II rozhodnutí 2005/290/ES mělo být aktualizováno, včetně aktualizace odkazů, poznámek a strukturálních prvků, a mělo by být nahrazeno vzorovým osvědčením stanoveným v příloze tohoto rozhodnutí. |
|
(9) |
Rozhodnutí 2005/290/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
|
(10) |
Aby se zabránilo jakémukoli narušení obchodu, pokud jde o vstup zásilek čerstvého masa domácích prasat určeného k lidské spotřebě z Kanady do Unie, mělo by být pro vstup do Unie během přechodného období až do data použitelnosti vzorového veterinárního/úředního osvědčení stanoveného v příloze tohoto rozhodnutí nadále uznáváno používání vzorového veterinárního a zdravotního osvědčení pro čerstvé maso domácích prasat zasílané do Unie z Kanady, které bylo vydáno v souladu s přílohou II rozhodnutí 2005/290/ES ve znění platném před změnami provedenými v uvedené příloze tímto rozhodnutím. |
|
(11) |
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha II rozhodnutí 2005/290/ES se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Na přechodné období do dne 3. prosince 2026 se pro vstup zásilek čerstvého masa domácích prasat určeného k lidské spotřebě z Kanady do Unie i nadále povoluje použití veterinárních a zdravotních osvědčení vydaných v souladu se vzorem stanoveným v příloze II rozhodnutí 2005/290/ES ve znění platném před změnami provedenými v uvedené příloze tímto rozhodnutím, pokud byla uvedená osvědčení vydána nejpozději dne 3. září 2026.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 23. června 2026.
Za Komisi
předsedkyně
Ursula VON DER LEYEN
(1) Úř. věst. L 95, 7.4.2017, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj.
(2) Úř. věst. L 84, 31.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.
(3) Úř. věst. L 11, 14.1.2017, s. 23, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2017/37/oj.
(4) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/2235 ze dne 16. prosince 2020, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 a (EU) 2017/625, pokud jde o vzorová veterinární osvědčení, vzorová úřední osvědčení a vzorová veterinární/úřední osvědčení pro vstup zásilek určitých kategorií zvířat a zboží do Unie a jejich přemísťování v rámci Unie a o úřední certifikaci týkající se těchto osvědčení, a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 599/2004, prováděcí nařízení (EU) č. 636/2014 a (EU) 2019/628, směrnice 98/68/ES a rozhodnutí 2000/572/ES, 2003/779/ES a 2007/240/ES (Úř. věst. L 442, 30.12.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/2235/oj).
(5) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/6 ze dne 11. prosince 2018 o veterinárních léčivých přípravcích a o zrušení směrnice 2001/82/ES (Úř. věst. L 4, 7.1.2019, s. 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/6/oj).
(6) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/1255 ze dne 19. července 2022, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/6 stanoví antimikrobika nebo skupiny antimikrobik, které jsou vyhrazeny k léčbě určitých infekcí u lidí (Úř. věst. L 191, 20.7.2022, s. 58, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/1255/oj).
(7) Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/905 ze dne 27. února 2023, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/6, pokud jde o uplatňování zákazu používání určitých antimikrobních léčivých přípravků u zvířat nebo produktů živočišného původu vyvážených ze třetích zemí do Unie (Úř. věst. L 116, 4.5.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/905/oj).
(8) Rozhodnutí Komise 2005/290/ES ze dne 4. dubna 2005 o zjednodušených osvědčeních pro dovoz spermatu skotu a čerstvého vepřového masa z Kanady a o změně rozhodnutí 2004/639/ES (oznámeno pod číslem K(2005) 1002) (Úř. věst. L 93, 12.4.2005, s. 34, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/290/oj).
PŘÍLOHA
PŘÍLOHA II
VZOROVÉ VETERINÁRNÍ/ÚŘEDNÍ OSVĚDČENÍ PRO VSTUP ČERSTVÉHO MASA URČENÉHO K LIDSKÉ SPOTŘEBĚ, S VÝJIMKOU STROJNĚ ODDĚLENÉHO MASA, DOMÁCÍCH PRASAT Z KANADY DO UNIE (VZOR „CA-POR“)
Část I: Popis zásilky
|
|
Veterinární/úřední osvědčení do EU |
|
I.1 |
Odesílatel/vývozce |
|
I.2 |
Referenční číslo osvědčení |
I.2a |
Referenční číslo IMSOC |
|
|
Název |
|
KÓD QR |
|||
|
|
Adresa |
|
I.3 |
Příslušný ústřední orgán |
||
|
|
Země |
Kód ISO země |
I.4 |
Příslušný místní orgán |
||
|
I.5 |
Příjemce/dovozce |
|
I.6 |
Provozovatel odpovědný za zásilku |
|
|
|
|
Název |
|
|
Název |
|
|
|
|
Adresa |
|
|
Adresa |
|
|
|
|
Země |
Kód ISO země |
|
Země |
Kód ISO země |
|
|
I.7 |
Země původu |
Kód ISO země |
I.9 |
Země určení |
Kód ISO země |
|
|
I.8 |
Region původu |
Kód |
I.10 |
Region určení |
Kód |
|
|
I.11 |
Místo odeslání |
|
I.12 |
Místo určení |
|
|
|
|
Název |
Registrační číslo / číslo schválení |
|
Název |
Registrační číslo / číslo schválení |
|
|
|
Adresa |
|
|
Adresa |
|
|
|
|
Země |
Kód ISO země |
|
Země |
Kód ISO země |
|
|
I.13 |
Místo nakládky |
I.14 |
Datum a čas odjezdu |
|||
|
I.15 |
Dopravní prostředek |
|
I.16 |
Stanoviště hraniční kontroly v místě vstupu |
|
|
|
☐ Letadlo |
☐ Plavidlo |
I.17 |
Průvodní doklady |
|
|
|
☐ Železniční doprava |
☐ Silniční vozidlo |
|
Typ |
Kód |
|
|
Identifikace |
|
Země |
Kód ISO země |
|
|
|
Referenční číslo obchodního dokladu |
|
|||
|
I.18 |
Přepravní podmínky |
☐ Okolní |
☐ Chlazené |
☐ Zmrazené |
|
|
I.19 |
Číslo kontejneru / číslo plomby |
||||
|
|
Číslo kontejneru |
Číslo plomby |
|
||
|
I.20 |
Osvědčeno jako nebo osvědčeno pro |
||||
|
|
☐ Produkty k lidské spotřebě |
|
|
|
|
|
I.21 |
☐Pro tranzit |
I.22 |
☐ Pro vnitřní trh |
||
|
|
Třetí země |
Kód ISO země |
I.23 |
|
|
|
I.24 |
Celkový počet balení |
I.25 |
Celkové množství |
I.26 |
Celková čistá hmotnost / hrubá hmotnost (kg) |
|
I.27 |
Popis zásilky |
||||||
|
Kód KN |
Druh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chladírenský sklad |
|
|
Druh obalu |
|
Čistá hmotnost |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jatka |
|
Typ ošetření |
|
Druh zboží |
Počet balení |
|
Číslo šarže |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
☐ Konečný spotřebitel |
Datum odběru/produkce |
|
Výrobní závod |
|
|
|
|
Část II: Certifikace
|
ZEMĚ |
Vzorové osvědčení CA POR |
||||
|
|
II. Zdravotní informace |
II.a |
Referenční číslo osvědčení |
II.b |
Referenční číslo IMSOC |
Poznámky V souladu s Dohodou o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s čl. 5 odst. 4 Windsorského rámce (viz společné prohlášení Unie a Spojeného království č. 1/2023 ve smíšeném výboru zřízeném Dohodou o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii ze dne 24. března 2023, Úř. věst. L 102, 17.4.2023, s. 87) ve spojení s přílohou 2 uvedeného rámce, zahrnují odkazy na Unii v tomto veterinárním/úředním osvědčení Spojené království s ohledem na Severní Irsko. Toto veterinární/úřední osvědčení je určeno pro vstup čerstvého masa a mletého masa (podle definice v příloze I bodech 1.10 a 1.13 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004) chovaných zvířat domácích plemen prasat (podle definice v čl. 2 bodě 8 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/692) z Kanady do Unie. Vyloučení strojně odděleného masa je v názvu výslovně uvedeno proto, aby se zabránilo jakýmkoli nejasnostem, jelikož tento produkt nesmí vstoupit do Unie s použitím tohoto osvědčení pro čerstvé maso. Toto veterinární/úřední osvědčení se vyplní v souladu s pokyny k vyplňování osvědčení stanovenými v příloze I kapitole 4 prováděcího nařízení Komise (EU) 2020/2235. Část I
Část II
|
|
Úřední veterinární lékař |
|||
|
Jméno (hůlkovým písmem) |
|
|
|
|
Datum |
|
Kvalifikace a titul |
|
|
Razítko |
|
Podpis |
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/1375/oj
ISSN 1977-0626 (electronic edition)