Europos Sąjungos
oficialusis leidinys
LT
L serija
|
|
Europos Sąjungos |
LT L serija |
|
2025/129 |
2025 1 22 |
TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2025/129
2025 m. sausio 21 d.
dėl paramos priemonės pagal Europos taikos priemonę Libano ginkluotosioms pajėgoms remti
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnio 1 dalį ir 41 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
Tarybos sprendimu (BUSP) 2021/509 (1) nustatyta Europos taikos priemonė (toliau – ETP), pagal kurią valstybės narės finansuoja Sąjungos veiksmus pagal bendrą užsienio ir saugumo politiką (toliau – BUSP) siekiant išsaugoti taiką, užkirsti kelią konfliktams ir stiprinti tarptautinį saugumą vadovaujantis Sutarties 21 straipsnio 2 dalies c punktu. Visų pirma, remiantis Sprendimo (BUSP) 2021/509 1 straipsnio 2 dalimi, ETP turi būti naudojama paramos priemonių, pavyzdžiui, veiksmų trečiųjų valstybių ir regioninių bei tarptautinių organizacijų pajėgumams, susijusiems su kariniais ir gynybos reikalais, stiprinti, finansavimui; |
|
(2) |
2016 m. Visuotinėje Sąjungos BUSP strategijoje nustatyti tikslai stiprinti saugumą ir gynybą, investuoti į valstybių bei visuomenių atsparumą rytinėje Sąjungos dalyje ir plėtoti integruotą požiūrį į konfliktus bei krizes, įskaitant tarptautinės žmogaus teisių teisės ir tarptautinės humanitarinės teisės laikymąsi; |
|
(3) |
2022 m. kovo 21 d. Sąjunga patvirtino Strateginį kelrodį, siekdama tapti stipresne ir pajėgesne saugumo užtikrintoja, be kita ko, dažniau naudojant ETP partnerių gynybos pajėgumams remti; |
|
(4) |
2024 m. balandžio 17 ir 18 d. išvadose Europos Vadovų Taryba dar kartą patvirtinto Sąjungos tikslą bendradarbiauti su visais partneriais Artimuosiuose Rytuose, kad būtų išvengta tolesnio įtampos eskalavimo regione, visų pirma, Libane, ir buvo pabrėžtas Sąjungos įsipareigojimas remti šalies stabilumą; |
|
(5) |
2024 m. birželio 27 d. išvadose Europos Vadovų Taryba išreiškė savo susirūpinimą dėl didėjančios įtampos, visų pirma, prie mėlynosios linijos, ir intensyvėjančio naikinimo bei civilių gyventojų priverstinio per(si)kėlimo abiejose Izraelio ir Libano sienos pusėse. Europos Vadovų Taryba taip pat paragino toliau remti Libano, įskaitant Libano ginkluotąsias pajėgas (LGP), stiprinimą; |
|
(6) |
2024 m. gruodžio 19 d. išvadose Europos Vadovų Taryba palankiai įvertino 2024 m. lapkričio 27 d. Izraelio ir Libano susitarimą dėl ugnies nutraukimo, sudarytą dėl visų pirma Prancūzijos ir Jungtinių Valstijų įdėtų tarpininkavimo pastangų. Ji primygtinai paragino šalis laikytis susitarto ugnies nutraukimo ir paragino visapusiškai bei simetriškai įgyvendinti Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1701 (2006). Tame kontekste Europos Vadovų Taryba priminė esminį Jungtinių Tautų laikinųjų pajėgų Libane (toliau – UNIFIL) atliekamą stabilizavimo vaidmenį pietų Libane. Sąjunga toliau rems Libano suverenitetą, teritorinį vientisumą ir valstybės kūrimo pastangas, be kita ko, prisidėdama prie LGP stiprinimo. Europos Vadovų Taryba paragino Libano politinius lyderius imtis reikiamų veiksmų, kad būtų išeita iš politinės ir ekonominės aklavietės, be kita ko, skubiai išrenkant prezidentą; |
|
(7) |
2024 m. gruodžio 13 d. Sąjungos vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir saugumo politikai gavo Libano prašymą dėl tolesnės Sąjungos paramos LGP pajėgumų stiprinimui; |
|
(8) |
paramos priemonės turi būti įgyvendinamos atsižvelgiant į Sprendime (BUSP) 2021/509 nustatytus principus bei reikalavimus, ypač laikantis Tarybos bendrosios pozicijos 2008/944/BUSP (2) ir vadovaujantis pagal ETP finansuojamų pajamų ir išlaidų vykdymo taisyklėmis; |
|
(9) |
Taryba dar kartą patvirtina esanti pasiryžusi saugoti, propaguoti ir užtikrinti žmogaus teises, pagrindines laisves bei demokratinius principus ir stiprinti teisinę valstybę bei gerą valdymą laikantis Jungtinių Tautų Chartijos, Visuotinės žmogaus teisių deklaracijos ir tarptautinės teisės, visų pirma tarptautinės žmogaus teisių teisės ir tarptautinės humanitarinės teisės, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Nustatymas, tikslai, taikymo sritis ir trukmė
1. Nustatoma pagal Europos taikos priemonę (toliau – ETP) finansuotina paramos priemonė (toliau – paramos priemonė), pagal kurią teikiamos paramos gavėjas yra Libanas (toliau – paramos gavėjas).
2. Paramos priemonės tikslas – padėti stiprinti Libano ginkluotųjų pajėgų (LGP) pajėgumus, siekiant perdislokuoti pajėgas ir užtikrinti ir išlaikyti stabilumą Libano pietiniame Litani upės sektoriuje, laikantis Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijos 1701 (2006), ir savo ruožtu padėti apsaugoti civilius gyventojus.
3. Siekiant 2 dalyje nustatyto tikslo, pagal paramos priemonę finansuojama mirtinai jėgai naudoti neskirta šių rūšių įranga:
|
a) |
paramos vietoje įranga; |
|
b) |
inžinerinių statinių įranga; |
|
c) |
kovinė inžinerinė įranga; |
|
d) |
judumo įranga; |
|
e) |
medicinos įranga. |
Pagal paramos priemonę taip pat finansuojami susiję reikmenys ir paslaugos, įskaitant, jei reikia, techninį mokymą.
4. Paramos priemonės taikymo trukmė yra 36 mėnesiai nuo šio sprendimo priėmimo dienos.
2 straipsnis
Finansinės nuostatos
1. Finansinė orientacinė suma, skirta su paramos priemone susijusioms išlaidoms padengti, yra 60 000 000 EUR.
2. Visos išlaidos tvarkomos vadovaujantis Sprendimu (BUSP) 2021/509 ir laikantis pagal ETP finansuojamų pajamų ir išlaidų vykdymo taisyklių.
3. Su paramos priemonės įgyvendinimu susijusios išlaidos laikomos tinkamomis finansuoti nuo šio sprendimo priėmimo dienos.
3 straipsnis
Susitarimai su paramos gavėju
1. Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis) sudaro būtinus susitarimus su paramos gavėju, siekdamas užtikrinti, kad paramos gavėjas laikytųsi šiuo sprendimu nustatytų reikalavimų ir sąlygų – tai yra paramos teikimo pagal paramos priemonę sąlyga.
2. Į 1 dalyje nurodytus susitarimus įtraukiamos nuostatos, įpareigojančios paramos gavėją užtikrinti:
|
a) |
kad pagal paramos priemonę remiami LGP padaliniai laikytųsi atitinkamos tarptautinės teisės, visų pirma tarptautinės žmogaus teisių teisės ir tarptautinės humanitarinės teisės; |
|
b) |
tinkamą ir veiksmingą bet kokio pagal paramos priemonę suteikto turto naudojimą tais tikslais, kuriais jis buvo suteiktas; |
|
c) |
pakankamą bet kokio pagal paramos priemonę suteikto turto priežiūrą, siekiant užtikrinti to turto tinkamumą naudoti ir prieinamumą operacijoms per visą jo gyvavimo ciklą; |
|
d) |
kad joks pagal paramos priemonę suteiktas turtas nebūtų prarastas arba nebūtų perduotas kitiems asmenims ar subjektams nei tuose susitarimuose nurodyti asmenys ar subjektai. |
3. Į 1 dalyje nurodytus susitarimus įtraukiamos nuostatos dėl paramos pagal paramos priemonę sustabdymo ir nutraukimo tuo atveju, jei nustatoma, kad paramos gavėjas pažeidė 2 dalyje nustatytas pareigas.
4 straipsnis
Įgyvendinimas
1. Vyriausiasis įgaliotinis yra atsakingas už užtikrinimą, kad šis sprendimas būtų įgyvendinamas vadovaujantis Sprendimu (BUSP) 2021/509, taip pat laikantis pagal ETP finansuojamų pajamų ir išlaidų vykdymo taisyklių ir pagal ETP įgyvendinamoms paramos priemonėms būtinų priemonių ir kontrolės priemonių vertinimo bei nustatymo integruotos metodinės sistemos.
2. Šio sprendimo 1 straipsnio 3 dalyje nurodytą veiklą įgyvendina:
|
a) |
Centrinė projektų valdymo agentūra; |
|
b) |
Italijos gynybos ministerija per savo Agenzia Industrie Difesa; |
|
c) |
paramos priemonių administratorius pagal administracinį susitarimą su Économat des Armées vadovaujantis Sprendimo (BUSP) 2021/509 37 straipsniu. |
5 straipsnis
Stebėsena, kontrolė ir vertinimas
1. Vyriausiasis įgaliotinis stebi, kaip paramos gavėjas vykdo 3 straipsnyje nustatytas pareigas. Vykdant tą stebėseną užtikrinamas informuotumas apie 3 straipsnyje nustatytų pareigų pažeidimų aplinkybes bei riziką ir padedama užkirsti kelią tokiems pažeidimams, įskaitant tarptautinės žmogaus teisių teisės ir tarptautinės humanitarinės teisės pažeidimus, kuriuos galėtų įvykdyti pagal paramos priemonę remiami LGP padaliniai.
2. Įrangos ir reikmenų kontrolė po išsiuntimo organizuojama taip:
|
a) |
pristatymo patvirtinimas: perduodant nuosavybę galutinio naudotojo pajėgos turi pasirašyti ETP pristatymo pažymėjimus; |
|
b) |
ataskaitų apie inventorių teikimas: paramos gavėjas turi kasmet pateikti nurodytų objektų inventorizacijos ataskaitą tol, kol Politinis ir saugumo komitetas (toliau – PSK) nusprendžia, kad tai nebėra būtina; |
|
c) |
apsilankymai vietoje: paramos gavėjas vyriausiajam įgaliotiniui ir ETP auditoriams, paprašius, turi suteikti galimybę atlikti patikrinimus vietoje ir ETP auditus. |
3. Užbaigus paramos priemonės įgyvendinimą, vyriausiasis įgaliotinis atlieka galutinį vertinimą, kad įvertintų, ar paramos priemonė padėjo pasiekti 1 straipsnio 2 dalyje nurodytus tikslus.
6 straipsnis
Ataskaitų teikimas
Įgyvendinimo laikotarpiu, vadovaudamasis Sprendimo (BUSP) 2021/509 63 straipsniu, vyriausiasis įgaliotinis PSK teikia šešių mėnesių ataskaitas dėl paramos priemonės įgyvendinimo. Paramos priemonių administratorius Sprendimu (BUSP) 2021/509 įsteigtą Priemonės komitetą reguliariai informuoja apie pajamų ir išlaidų vykdymą pagal to sprendimo 38 straipsnį, be kita ko, teikdamas informaciją apie susijusius tiekėjus ir subrangovus.
7 straipsnis
Sustabdymas ir nutraukimas
1. Vadovaudamasis Sprendimo (BUSP) 2021/509 64 straipsniu PSK gali nuspręsti visiškai ar iš dalies sustabdyti paramos priemonės įgyvendinimą.
2. PSK gali rekomenduoti Tarybai nutraukti paramos priemonės taikymą.
8 straipsnis
Įsigaliojimas
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2025 m. sausio 21 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
A. DOMAŃSKI
(1) 2021 m. kovo 22 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/509, kuriuo nustatoma Europos taikos priemonė ir panaikinamas Sprendimas (BUSP) 2015/528 (OL L 102, 2021 3 24, p. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/509/oj).
(2) 2008 m. gruodžio 8 d. Tarybos bendroji pozicija 2008/944/BUSP, nustatanti bendrąsias taisykles, reglamentuojančias karinių technologijų ir įrangos eksporto kontrolę (OL L 335, 2008 12 13, p. 99, ELI: http://data.europa.eu/eli/compos/2008/944/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/129/oj
ISSN 1977-0723 (electronic edition)