European flag

Amtsblatt
der Europäischen Union

DE

Reihe L


2025/2448

5.12.2025

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) 2025/2448 DER KOMMISSION

vom 4. Dezember 2025

zur Festlegung technischer Angaben der Datensätze für das Ad-hoc-Thema 2027 „Psychische Gesundheit und Wohlbefinden“ im Bereich Einkommen und Lebensbedingungen gemäß der Verordnung (EU) 2019/1700 des Europäischen Parlaments und des Rates

(Text von Bedeutung für den EWR)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EU) 2019/1700 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. Oktober 2019 zur Schaffung eines gemeinsamen Rahmens für europäische Statistiken über Personen und Haushalte auf der Grundlage von Einzeldaten aus Stichprobenerhebungen, zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 808/2004, (EG) Nr. 452/2008 und (EG) Nr. 1338/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1)

Der Bereich Einkommen und Lebensbedingungen liefert die Informationen, die im Rahmen des Europäischen Semesters und der europäischen Säule sozialer Rechte, insbesondere in Bezug auf Einkommensverteilung, Armut und soziale Ausgrenzung, benötigt werden. Zudem werden auch Informationen für andere, mit Lebensbedingungen und Armut zusammenhängende Politikbereiche der EU bereitgestellt. Das im Jahr 2027 zu erfassende Ad-hoc-Thema „Psychische Gesundheit und Wohlbefinden“ ist angesichts der Umsetzung der Initiative für eine Europäische Gesundheitsunion (2), in deren Rahmen die psychische Gesundheit als einen integralen Bestandteil von Gesundheit allgemein anerkannt wird, von entscheidender Bedeutung. Es sollten neue Statistiken und Indikatoren entwickelt und schrittweise in die Politikgestaltung integriert werden, die Aspekte wie Ungleichheiten sowie physische und psychische Gesundheit widerspiegeln und die Auswirkungen von Maßnahmen und Finanzmitteln erfassen.

(2)

Um sicherzustellen, dass der Bereich Einkommen und Lebensbedingungen korrekt umgesetzt wird, ist es erforderlich, die technischen Angaben der Datensätze für das Ad-hoc-Thema 2027 „Psychische Gesundheit und Wohlbefinden“ festzulegen.

(3)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Ausschusses für das Europäische Statistische System überein —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die technischen Angaben der Datensätze im Bereich Einkommen und Lebensbedingungen für das Ad-hoc-Thema 2027 „Psychische Gesundheit und Wohlbefinden“ sind im Anhang festgelegt und beziehen sich auf Folgendes:

a)

die Kennung der Variable,

b)

die Bezeichnung der Variable,

c)

das Modalitätslabel und den Modalitätscode,

d)

die Erhebungseinheit,

e)

den Bezugszeitraum.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. Dezember 2025

Für die Kommission

Die Präsidentin

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ABl. L 261I vom 14.10.2019, S. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1700/oj.

(2)  Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen „Die Europäische Gesundheitsunion: gemeinsame Anstrengungen zum Nutzen der Gesundheit der Menschen“ (COM(2024) 206 final).


ANHANG

TECHNISCHE ANGABEN GEMÄß ARTIKEL 1

Kennung der Variable

Bezeichnung der Variable

Modalitätscode

Modalitätslabel

Erhebungseinheit

Bezugszeitraum

PMH020

Niedergeschlagenheit, Schwermut oder Beklemmung in den letzten 12 Monaten (mindestens 2 Wochen)

1

Ja

Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson

Letzte 12 Monate

2

Nein

PMH020_F

Niedergeschlagenheit, Schwermut oder Beklemmung in den letzten 12 Monaten (mindestens 2 Wochen) (Kennzeichen)

1

Ausgefüllt

 

 

– 1

Fehlt

– 3

Nicht die ausgewählte Auskunftsperson

– 7

Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der „rotierenden Mehrjahresplanung“ nicht erhoben)

PMH030

Auswirkungen der psychischen Gesundheit und des Wohlbefindens auf soziale Aktivitäten

1

Ja

Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson

Letzte 12 Monate

2

Nein

PMH030_F

Auswirkungen der psychischen Gesundheit und des Wohlbefindens auf soziale Aktivitäten (Kennzeichen)

1

Ausgefüllt

 

 

– 1

Fehlt

– 2

Nicht zutreffend

PMH020 = 2

– 3

Nicht die ausgewählte Auskunftsperson

– 7

Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der „rotierenden Mehrjahresplanung“ nicht erhoben)

PMH040

Auswirkungen der psychischen Gesundheit und des Wohlbefindens auf die Erwerbsfähigkeit

1

Ja

Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson

Letzte 12 Monate

2

Nein

3

Ich war während dieses Zeitraums bzw. dieser Zeiträume nicht erwerbstätig.

PMH040_F

Auswirkungen der psychischen Gesundheit und des Wohlbefindens auf die Erwerbsfähigkeit (Kennzeichen)

1

Ausgefüllt

 

 

– 1

Fehlt

– 2

Nicht zutreffend

PMH020 = 2 oder

PL032 = 3

– 3

Nicht die ausgewählte Auskunftsperson

– 7

Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der „rotierenden Mehrjahresplanung“ nicht erhoben)

PMH050

Hauptgrund für Niedergeschlagenheit, Schwermut oder Beklemmung

1

Probleme in der Familie oder Beziehung

Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson

Letzte 12 Monate

2

Gesundheitliche Probleme

3

Finanzielle Probleme

4

Arbeitsbedingter Stress

5

Arbeitslosigkeit

6

Stress im Zusammenhang mit der allgemeinen und beruflichen Bildung

7

Stress aufgrund der politischen Lage

8

Stress aufgrund von Umweltbelangen

9

Sonstiges

10

Nicht bekannt/Kein besonderer Grund

PMH050_F

Hauptgrund für Niedergeschlagenheit, Schwermut oder Beklemmung (Kennzeichen)

1

Ausgefüllt

 

 

– 1

Fehlt

– 2

Nicht zutreffend

PMH020 = 2

– 3

Nicht die ausgewählte Auskunftsperson

– 7

Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der „rotierenden Mehrjahresplanung“ nicht erhoben)

PMH060

Konsultation eines Spezialisten/einer Fachkraft für psychische Gesundheit

1

Ja

Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson

Letzte 12 Monate

2

Nein

PMH060_F

Konsultation eines Spezialisten/einer Fachkraft für psychische Gesundheit (Kennzeichen)

1

Ausgefüllt

 

 

– 1

Fehlt

– 3

Nicht die ausgewählte Auskunftsperson

– 7

Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der „rotierenden Mehrjahresplanung“ nicht erhoben)

PMH070

Ungedeckter Bedarf an Konsultationen eines Spezialisten/einer Fachkraft für psychische Gesundheit

1

Ja

Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson

Letzte 12 Monate

2

Nein

PMH070_F

Ungedeckter Bedarf an Konsultationen eines Spezialisten/einer Fachkraft für psychische Gesundheit (Kennzeichen)

1

Ausgefüllt

 

 

– 1

Fehlt

– 3

Nicht die ausgewählte Auskunftsperson

– 7

Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der „rotierenden Mehrjahresplanung“ nicht erhoben)

PMH080

Hauptgrund für den ungedeckten Bedarf an Konsultationen eines Spezialisten/einer Fachkraft für psychische Gesundheit

1

Keine Spezialisten verfügbar

Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson

Letzte 12 Monate

2

Nicht erschwinglich

3

Wartezeit

4

Angst vor Stigmatisierung

5

Unfähigkeit, eine Konsultation zu vereinbaren, aufgrund von Symptomen von Niedergeschlagenheit, Schwermut oder Beklemmung

6

Bedenken in Bezug auf Vertraulichkeit und Vertrauen

7

Sonstiges

PMH080_F

Hauptgrund für den ungedeckten Bedarf an Konsultationen eines Spezialisten/einer Fachkraft für psychische Gesundheit (Kennzeichen)

1

Ausgefüllt

 

 

– 1

Fehlt

– 2

Nicht zutreffend

PMH070 = 2

– 3

Nicht die ausgewählte Auskunftsperson

– 7

Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der „rotierenden Mehrjahresplanung“ nicht erhoben)

PMH090

Möglichkeit, über persönliche Probleme zu sprechen

1

Ja

Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson

Letzte 12 Monate

2

Nein

PMH090_F

Möglichkeit, über persönliche Probleme zu sprechen (Kennzeichen)

1

Ausgefüllt

 

 

– 1

Fehlt

– 3

Nicht die ausgewählte Auskunftsperson

– 7

Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der „rotierenden Mehrjahresplanung“ nicht erhoben)

PMH095

Formale allgemeine und berufliche Bildung in den letzten 12 Monaten (FAKULTATIV)

1

Ja

Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson

Letzte 12 Monate

2

Nein

PMH095_F

Formale allgemeine und berufliche Bildung in den letzten 12 Monaten (Kennzeichen) (FAKULTATIV)

1

Ausgefüllt

 

 

– 1

Fehlt

– 3

Nicht die ausgewählte Auskunftsperson

– 7

Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der „rotierenden Mehrjahresplanung“ nicht erhoben)

– 8

Nicht zutreffend (Variable nicht erhoben)

PMH100

Gute Beziehungen im Kontext der allgemeinen und beruflichen Bildung zu Gleichaltrigen, Lehrkräften oder Dozenten

1

Ja, zu allen

Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson

Letzte 12 Monate

2

Ja, zu den meisten

3

Nur zu manchen

4

Nein

PMH100_F

Gute Beziehungen im Kontext der allgemeinen und beruflichen Bildung zu Gleichaltrigen, Lehrkräften oder Dozenten (Kennzeichen)

1

Ausgefüllt

 

 

– 1

Fehlt

– 2

Nicht zutreffend

(PE010 = 2 und

PL032 = 1,2,3,4,6,7,8 und

PL087 = 0 oder

PMH95 = 2)

– 3

Nicht die ausgewählte Auskunftsperson

– 7

Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der „rotierenden Mehrjahresplanung“ nicht erhoben)

PMH105

Arbeit in den letzten 12 Monaten (FAKULTATIV)

1

Ja

Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson

Letzte 12 Monate

2

Nein

PMH105_F

Arbeit in den letzten 12 Monaten (Kennzeichen) (FAKULTATIV)

1

Ausgefüllt

 

 

– 1

Fehlt

– 3

Nicht die ausgewählte Auskunftsperson

– 7

Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der „rotierenden Mehrjahresplanung“ nicht erhoben)

– 8

Nicht zutreffend (Variable nicht erhoben)

PMH110

Gute Arbeitsbeziehungen zu Mitarbeitern, Vorgesetzten oder der Abteilung

1

Ja, zu allen

Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson

Letzte 12 Monate

2

Ja, zu den meisten

3

Nur zu manchen

4

Nein

5

Ich arbeite allein (Ich habe keine Mitarbeiter, Vorgesetzten oder Abteilung)

PMH110_F

Gute Arbeitsbeziehungen zu Mitarbeitern, Vorgesetzten oder der Abteilung (Kennzeichen)

1

Ausgefüllt

 

 

– 1

Fehlt

– 2

Nicht zutreffend

(PL032 = 2,3,4,5,6,7,8 und

PL073 = 0 und

PL074 = 0 und

PL075 = 0 und

PL076 = 0 oder

PMH105 = 2)

– 3

Nicht die ausgewählte Auskunftsperson

– 7

Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der „rotierenden Mehrjahresplanung“ nicht erhoben)

PMH120

Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben

1

Immer oder meistens

Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson

Letzte 12 Monate

2

Manchmal

3

Selten oder nie

PMH120_F

Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben (Kennzeichen)

1

Ausgefüllt

 

 

– 1

Fehlt

– 2

Nicht zutreffend

(PL032 = 2,3,4,5,6,7,8 und

PL073 = 0 und

PL074 = 0 und

PL075 = 0 und

PL076 = 0 oder

PMH105 = 2)

– 3

Nicht die ausgewählte Auskunftsperson

– 7

Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der „rotierenden Mehrjahresplanung“ nicht erhoben)

PMH130

Ausfallzeiten aufgrund von Niedergeschlagenheit, Schwermut oder Beklemmung

1

Ich hatte keine Ausfallzeiten

Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson

Letzte 12 Monate

2

Weniger als ein Monat

3

1-2 Monate

4

3-5 Monate

5

6 Monate oder länger

6

Keine Angabe/Nicht bekannt

PMH130_F

Ausfallzeiten aufgrund von Niedergeschlagenheit, Schwermut oder Beklemmung (Kennzeichen)

1

Ausgefüllt

 

 

– 1

Fehlt

– 2

Nicht zutreffend

(PL032 = 2,3,4,5,6,7,8 und

PL073 = 0 und

PL074 = 0 und

PL075 = 0 und

PL076 = 0 oder

PMH105 = 2 oder

PHM020 = 2)

– 3

Nicht die ausgewählte Auskunftsperson

– 7

Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der „rotierenden Mehrjahresplanung“ nicht erhoben)

PMH140

Häufigkeit sportlicher Betätigung

1

Jeden Tag

Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson

Letzte 12 Monate

2

Mehrmals pro Woche

3

Einmal pro Woche

4

Weniger als einmal pro Woche

5

Nie

PMH140_F

Häufigkeit sportlicher Betätigung (Kennzeichen)

1

Ausgefüllt

 

 

– 1

Fehlt

– 3

Nicht die ausgewählte Auskunftsperson

– 7

Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der „rotierenden Mehrjahresplanung“ nicht erhoben)

PMH150

Häufigkeit des Auftretens von Schlafstörungen

1

Täglich

Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson

Letzte 12 Monate

2

Mehrmals pro Woche

3

Weniger häufig

4

Nie

PMH150_F

Häufigkeit des Auftretens von Schlafstörungen (Kennzeichen)

1

Ausgefüllt

 

 

– 1

Fehlt

– 3

Nicht die ausgewählte Auskunftsperson

– 7

Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der „rotierenden Mehrjahresplanung“ nicht erhoben)

PMH160

Nutzung sozialer Medien

1

Ich nutze soziale Medien überhaupt nicht oder nicht täglich.

Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson

Letzte 12 Monate

2

Weniger als 1 Stunde pro Tag

3

1-2 Stunden pro Tag

4

2-4 Stunden pro Tag

5

4 Stunden oder mehr pro Tag

PMH160_F

Nutzung sozialer Medien (Kennzeichen)

1

Ausgefüllt

 

 

– 1

Fehlt

– 3

Nicht die ausgewählte Auskunftsperson

– 7

Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der „rotierenden Mehrjahresplanung“ nicht erhoben)

PMH170

Erfahren digitaler Gewalt

1

Ja, einmal

Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson

Letzte 12 Monate

2

Ja, zwei Mal oder mehr

3

Nein

PMH170_F

Erfahren digitaler Gewalt (Kennzeichen)

1

Ausgefüllt

 

 

– 1

Fehlt

– 3

Nicht die ausgewählte Auskunftsperson

– 7

Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der „rotierenden Mehrjahresplanung“ nicht erhoben)

PMH180

Belastung durch Hausarbeit

1

Große Belastung

Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson

Letzte 12 Monate

2

Gewisse Belastung

3

Keine Belastung

4

Ich erledige keine Hausarbeit

PMH180_F

Belastung durch Hausarbeit (Kennzeichen)

1

Ausgefüllt

 

 

– 1

Fehlt

– 3

Nicht die ausgewählte Auskunftsperson

– 7

Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der „rotierenden Mehrjahresplanung“ nicht erhoben)

PMH190

Belastung durch tägliche Verwaltungsaufgaben

1

Große Belastung

Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson

Letzte 12 Monate

2

Gewisse Belastung

3

Keine Belastung

4

Ich habe keine täglichen Verwaltungsaufgaben im Haushalt.

PMH190_F

Belastung durch tägliche Verwaltungsaufgaben (Kennzeichen)

1

Ausgefüllt

 

 

– 1

Fehlt

– 3

Nicht die ausgewählte Auskunftsperson

– 7

Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der „rotierenden Mehrjahresplanung“ nicht erhoben)

PMH200

Gefühl der Diskriminierung

1

Hauptsächlich aufgrund des Alters (zu jung/alt)

Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson

Letzte 12 Monate

2

Hauptsächlich aufgrund des Geschlechts (männlich/weiblich)

3

Hauptsächlich aufgrund einer Behinderung oder eines langfristigen Gesundheitsproblems

4

Hauptsächlich aufgrund des Migrationshintergrunds oder der ethnischen Herkunft

5

Hauptsächlich aufgrund der Religion/der Weltanschauung (FAKULTATIV)

6

Hauptsächlich aufgrund der sexuellen Ausrichtung (FAKULTATIV)

7

Hauptsächlich aufgrund der Geschlechtsidentität (FAKULTATIV)

8

Hauptsächlich aus anderen Gründen

9

Nein, ich habe mich nicht diskriminiert gefühlt

PMH200_F

Gefühl der Diskriminierung (Kennzeichen)

1

Ausgefüllt

 

 

– 1

Fehlt

– 3

Nicht die ausgewählte Auskunftsperson

– 7

Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der „rotierenden Mehrjahresplanung“ nicht erhoben)

PMH210

Gewichte für psychische Gesundheit und psychisches Wohlbefinden (FAKULTATIV)

0+ (Format 2,5)

Gewicht

Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson

Aktuell

PMH210_F

Gewichte für psychische Gesundheit und psychisches Wohlbefinden (Kennzeichen) (FAKULTATIV)

1

Ausgefüllt

 

 

– 1

Fehlt

– 3

Nicht die ausgewählte Auskunftsperson

– 7

Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der „rotierenden Mehrjahresplanung“ nicht erhoben)

– 8

Nicht zutreffend (Variable nicht rechnerisch ermittelt)


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2448/oj

ISSN 1977-0642 (electronic edition)