TUAIRIM AN ABHCÓIDE GHINEARÁLTA
PRIIT PIKAMÄE
arna tabhairt an 13 Meitheamh 2024 ( 1 )
Cás C‑379/23
Guldbrev AB
v
Konsumentombudsmannen
(Iarraidh ar réamhrialú ón Svea hovrätt, Patent‑ och marknadsöverdomstolen (an Chúirt Achomhairc ag suí i Stócólm mar Chúirt Achomhairc um Maoin Intleachtúil agus Gnóthaí Eacnamaíocha, an tSualainn))
(Tarchur chun réamhrialú – Cosaint tomhaltóirí – Cleachtais tráchtála éagóracha – Treoir 2005/29/CE – Airteagal 2(c), (d) agus (i) agus Airteagal 3(1) – Comhthairiscint is luacháil agus ceannach óir í – Coincheapa ‘táirge’ agus ‘cleachtais tráchtála de ghnólachtaí le tomhaltóirí’)
|
1. |
An bhfuil feidhm ag Treoir 2005/29/CE, maidir le cleachtais tráchtála éagóracha de ghnólachtaí le tomhaltóirí, ( 2 ) i gcás ina gceannaíonn trádálaí táirge (ór sa chás seo) ó thomhaltóir, lena n‑éilítear leis an gceannach sin seirbhís measúnaithe ar an táirge i dtosach báire a thagraíonn an trádálaí é féin lena gcinntear an praghas ceannaigh? |
|
2. |
Is é seo, go bunúsach, an cheist a chaithfidh an Chúirt Bhreithiúnais tabhairt faoi sa chás seo maidir le hiarraidh ar réamhrialú ón Svea hovrätt, Patent‑ och marknadsöverdomstolen (an Chúirt Achomhairc ag suí i Stócólm mar Chúirt Achomhairc um Maoin Intleachtúil agus Gnóthaí Eacnamaíocha, an tSualainn) maidir le léiriú ar Airteagal 2(c), (d) agus (i) agus ar Airteagal 3(1) de Threoir 2005/29. |
|
3. |
Rinneadh an iarraidh ar réamhrialú i gcomhthéacs imeachtaí idir Guldbrev AB, cuideachta phoiblí theoranta faoi dhlí na Sualainne, agus an Konsumentombudsmannen (Ombúdóir do Thomhaltóirí, an tSualainn; ‘KO’) maidir le caingean a thaisc KO i gcoinne Guldbrev chun stop a chur le cleachtais tráchtála éagóracha áirithe i ndáil leis an luacháil agus an ceannach óir ó thomhaltóirí. |
|
4. |
Tugtar an deis don Chúirt Bhreithiúnais leis an gcás seo chun an cásdlí a shainmhíniú maidir leis na coincheapa ‘táirge’ agus ‘cleachtais tráchtála éagóracha de ghnólachtaí le tomhaltóirí’, de réir bhrí Threoir 2005/29, go háirithe i gcás nua ina gceannaíonn an trádálaí táirge ón tomhaltóir agus ní a mhalairt, mar a bhíonn de ghnáth. |
I. An creat dlíthiúil
A. Dlí an Aontais Eorpaigh
|
5. |
Foráiltear le hAirteagal 2 de Threoir 2005/29, dar teideal ‘Sainmhínithe’, mar seo a leanas: ‘Chun críocha na Treorach seo, tá feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas: [...]
[...]
[...]’ |
|
6. |
Foráiltear le hAirteagal 3(1) den Treoir chéanna, dar teideal ‘Raon feidhme’ mar seo a leanas: ‘Beidh feidhm ag an Treoir seo maidir le cleachtais tráchtála éagóracha idir gnólachtaí agus tomhaltóirí, mar a leagtar síos in Airteagal 5, roimh, le linn agus tar éis idirbheart tráchtála maidir le táirge.’ |
B. Dlí na Sualainne
|
7. |
I ndlíchóras na Sualainne, trasuíodh Treoir 2005/29 sa marknadsföringslagen (2008:486) [Dlí (2008:486) maidir leis na cleachtais tráchtála; ‘an Dlí maidir leis na cleachtais tráchtála’]. |
II. An chaingean sna príomhimeachtaí, na ceisteanna arna dtarchur agus an nós imeachta os comhair na Cúirte Breithiúnais
|
8. |
Is comhlacht é Guldbrev a cheannaíonn ór ar líne agus a leanann den ghnó de luacháil agus ceannach óir ó thomhaltóirí. Níl aon siopa fisiciúil ag Guldbrev agus cuireann sé a ghnó athcheannaigh agus comparáide praghsanna i gcrích ar shuíomhanna idirlíne éagsúla. Tháinig na líomhaintí agus gníomhaíochtaí atá faoi chaibidil os comhair na cúirte a rinne an tarchur chun cinn ar shuíomhanna idirlíne de Guldbrev, ar na meáin shóisialta agus i litreacha a sheol Guldbrev chuig tomhaltóirí. |
|
9. |
D’iarr KO go gcuirtear cosc ar bhearta fógraíochta áirithe de Guldbrev agus gur cheart ordú a thabhairt dó eolas ar leith a chur ar fáil do thomhaltóirí. |
|
10. |
Maíonn KO go gcaithfear an táirge a ndéanann Guldbrev fógraíocht ina leith a mheas mar chomhthairiscint, is é an luacháil agus athcheannach óir. Maidir leis sin, ba cheart go rialófaí fógraíocht Guldbrev, trí bhíthin fógraíocht ar Google agus suíomhanna idirlíne a úsáideann uirlis comparáide praghsanna, leis an Dlí maidir leis na cleachtais tráchtála agus bheadh sé míthreorach agus éagórach dá gcuirfí Treoir 2005/29 ( 3 ) i bhfeidhm air, chomh maith leis an Dlí sin. ( 4 ) |
|
11. |
Dar le KO, is éard atá i gceist le cur chun cinn an phraghais óir ná fógraíocht den chineál mealladh agus aistriú atá contrártha d’fhorálacha éagsúla d’Iarscríbhinn I de Threoir 2005/29. ( 5 ) Líomhnaíodh gur theip ar Guldbrev an fhógraíocht a thabhairt le fios ar na suíomhanna idirlíne agus a shonrú gurb é Guldbrev é féin an fógróir. Tá na praghsanna a chuir Guldbrev in iúl ina fhógraíocht míréasúnta agus dothuartha nó dodhéanta a fháil mar gheall ar na ceanglais a fhorchuir Guldbrev. Cuireadh líomhaintí i leith Guldbrev maidir le praghsanna míthreoracha lena gcuirtear isteach ar chumas na dtomhaltóirí chun cinneadh eolach a dhéanamh. |
|
12. |
Chuir Guldbrev i gcoinne éilimh KO, ag maíomh, go bunúsach, nach mbaineann na fíorais den chás seo le gné ar bith lena mbeadh Treoir 2005/29 nó an Dlí maidir leis na cleachtais tráchtála infheidhme, toisc go mbaineann na gníomhaíochtaí faoi chaibidil le seirbhísí ceannaigh. Ar aon nós, dar le Guldbrev, ní raibh an fhógraíocht míthreorach ná éagórach. |
|
13. |
Thug an breitheamh sa chéad chéim, an Patent‑ och marknadsdomstolen (an Chúirt um Maoin Thionsclaíocha agus Trádáil), breithiúnas gur cleachtais tráchtála iad na gníomhaíochtaí de Guldbrev i gcomhthéacs a iompair a tháinig faoi raon feidhme Threoir 2005/29. Mheas an chúirt sin nach bhféadtar na gníomhaíochtaí a bhain le héilimh KO a mheas a bheith lasmuigh de raon feidhme den Dlí maidir leis na cleachtais tráchtála astu féin. Ar an gcaoi sin, chuir sí cosc ar bhearta áirithe fógraíochta agus d’ordaigh sí do Guldbrev eolas faoi leith maidir lena fhógraíocht a chur ar fáil. |
|
14. |
Rinne Guldbrev achomharc i gcoinne codanna ar leith den bhreithiúnas ón gcúirt chéadchéime chun na cúirte a rinne an tarchur agus d’iarr sé go ndíbhfí don chaingean de KO. |
|
15. |
Ní mór don chúirt sin, i measc rudaí eile, breithiúnas a thabhairt maidir leis an gceist an cleachtas tráchtála éagórach iad na gníomhaíochtaí de Guldbrev. Chun an cheist sin a chinneadh, ní mór di a chinneadh i dtosach báire an bhfuil feidhm ag Treoir 2005/29 agus an Dlí maidir leis na cleachtais tráchtála ar na fíorais sa chás seo. Ní mór di cinneadh a dhéanamh, dá réir sin, de bhun Airteagal 2(c), (d) agus (i), chomh maith le hAirteagal 3(1) de Threoir 2005/29, ar a mhéid is féidir luacháil agus ceannach óir ó thomhaltóir agus gníomhartha amhail na cinn faoi chaibidil sa chás a mheas mar chleachtas tráchtála de réir bhrí Threoir 2005/29. |
|
16. |
Maidir leis sin, measann an chúirt sin go ndealraíonn sé ó chásdlí na Cúirte Breithiúnais gur cleachtas tráchtála de réir bhrí Threoir 2005/29 as féin an beart cur chun cinn faoi chaibidil, faoi choinníoll go mbaineann sé le táirge de réir na brí den Treoir chéanna. Bíodh sin mar atá, is cosúil nár thug an Chúirt Bhreithiúnais breithiúnas go fóill ar an gceist an mbaineann an tairiscint ón trádálaí faoi chaibidil sa chás seo le ‘táirge’ de réir bhrí Threoir 2005/29, ceist a bhaineann leis an tábhacht chun a fháil amach ar chóir na forálacha den dlí náisiúnta a léiriú, is é sin an Dlí maidir leis na cleachtais tráchtála, i bhfianaise na rialacha atá mar bhonn Threoir 2005/29. |
|
17. |
Sna cúinsí sin, chinn an Svea hovrätt, Patent‑ och marknadsöverdomstolen (an Chúirt Achomhairc ag suí i Stócólm mar Chúirt Achomhairc um Maoin Intleachtúil agus Gnóthaí Eacnamaíocha) an cás a chur ar fionraí agus na ceisteanna seo a leanas a tharchur chun na Cúirte Breithiúnais le haghaidh réamhrialú:
|
|
18. |
Chuir Guldbrev, KO, chomh maith le An Coimisiún Eorpach aighneachtaí i scríbhinn isteach. |
III. Anailís
A. Maidir leis an gcéad cheist le haghaidh réamhrialú
|
19. |
Maidir lena céad cheist le haghaidh réamhrialú, cuireann an chúirt a rinne an tarchur an cheist ar an gCúirt Bhreithiúnais, go bunúsach, an bhfuil Airteagal 2(c), (d) agus (i) agus Airteagal 3(1) de Threoir 2005/29 le léiriú amhail is gur ionann ‘táirge’ de réir bhrí na bhforálacha sin agus gníomh tráchtála de thairiscint chomhcheangailte a bhaineann le luacháil earra, ór sa chás seo, a dhéanann trádálaí i leith tomhaltóra agus a bhaineann le ceannach an earra sin ag an trádálaí sin ón tomhaltóir sin. |
|
20. |
Cuireann an chúirt náisiúnta sin an cheist chun a fháil amach an bhfuil feidhm ag Treoir 2005/29 sa chás atá os a comhair, amhail is go bhfuil na forálacha ábhartha den dlí náisiúnta maidir leis na cleachtais tráchtála le léiriú i bhfianaise na rialacha atá mar bhonn na Treorach sin. Baineann an cheist le haghaidh réamhrialú, mar sin de, go heisiach le raon feidhme Threoir 2005/29 agus ní le héagothroime fhéideartha gníomhartha tráchtála amhail na cinn faoi chaibidil sna príomhimeachtaí. Beidh m’anailís dírithe ar an ngné sin. |
|
21. |
Chuir na páirtithe barúlacha éagsúla isteach os comhair na Cúirte Breithiúnais maidir leis an bhfreagra atá le tabhairt ar an gceist sin. Cé go maíonn KO agus an Coimisiún go gcaithfear freagra dearfach a thabhairt ar an gceist sin, maíonn Guldbrev a mhalairt air sin, sa chás seo, nach bhféadtar an ghníomhaíocht tráchtála, is é sin an luacháil agus an ceannach óir le chéile, a mheas mar ‘tháirge’ de réir bhrí Threoir 2005/29. |
|
22. |
Chun an chéad cheist a chuir an chúirt a rinne an tarchur a fhreagairt, ba chóir, i dtosach báire, a chuimhneamh, mar is léir ó chásdlí na Cúirte Breithiúnais, go leanann sé ó Airteagal 1 agus ó aithris 23 go háirithe de Threoir 2005/29 go bhfuil sé mar rún acu ardleibhéal comhchoiteann cosanta a thabhairt do thomhaltóirí ag teacht as comhchuibhiú iomlán na rialacha a bhaineann le cleachtais tráchtála éagóracha. ( 6 ) |
|
23. |
Lena chois sin, chinn an Chúirt Bhreithiúnais freisin gur saintréith de Threoir 2005/29 ná go bhfuil raon feidhme leathan faoi leith aige, toisc gur thug reachtas an Aontais léiriú go háirithe leathan ar an gcoincheap ‘cleachtas tráchtála’, i ndáil leis sin, amhail is go sainmhínítear é le hAirteagal 2(d) den Treoir sin mar ‘aon ghníomh, neamhghníomh, iompar nó léiriú, cumarsáid tráchtála lena n‑áirítear fógraíocht agus margaíocht, a dhéanann trádálaí’. ( 7 ) |
|
24. |
I ndáil leis sin, chuir an Chúirt Bhreithiúnais in iúl go dtagann an t‑aon chritéar d’Airteagal 2(d) de Threoir 2005/29 as cleachtas an trádálaí a chaithfear a chur i gcrích i gcaidreamh díreach leis an gcur chun cinn, an ceannach nó an soláthar d’earra nó seirbhís don tomhaltóir. ( 8 ) |
|
25. |
I gcomhthéacs an cháis seo, caithfear a thabhairt chun cuimhne freisin gur gníomhartha tráchtála iad na comhthairiscintí, atá bunaithe ar an gcomhcheangal de dhá tháirge nó seirbhísí éagsúla ar a laghad, atá le fáil go soiléir i gcreat na straitéise tráchtála de thrádálaí a bhaineann go díreach lena gcur chun cinn agus le cur i gcrích díolachán. Lena chois sin, is cleachtais tráchtála iad de réir bhrí Airteagal 2(d) de Threoir 2005/29 agus go mbaineann siad, ar an gcaoi sin, lena raon feidhme. ( 9 ) |
|
26. |
Is ar bhonn na gcomharthaí a leagtar síos sa chásdlí a gcaithfear deimhniú an dtagann gníomhartha tráchtála amhail na cinn atá faoi chaibidil sa chás atá ar feitheamh os comhair na cúirte a rinne an tarchur faoi raon feidhme Threoir 2005/29. |
|
27. |
Sa chás seo, is iad na gníomhartha tráchtála, ar thaobh amháin, seirbhís luachála óir a dhéanann an trádálaí don tomhaltóir agus, ar an taobh eile, ar bhonn na luachála sin, an ceannach óir den trádálaí sin ón tomhaltóir céanna. |
|
28. |
Is léir ón gcinneadh chun réamhrialú, i dtairiscint tráchtála atá faoi chaibidil, tá an dhá ghníomh comhcheangailte agus doscartha, sa bhrí is go bhfuil ceann amháin spleách ar an gceann eile. Tagann sé chun cinn as an gcinneadh sin go bhfuil an trádálaí i suíomh faoi leith chun an t‑ór a cheannach ón tomhaltóir ar choinníoll go nglacann an tomhaltóir an tseirbhís luachála a chuireann an trádálaí ar fáil chun caighdeán agus praghas an óir i gceist a shocrú. Socraítear an praghas óir tráth na luachála agus caithfidh an tomhaltóir an praghas sin a ghlacadh ionas go gcuirfear an díolachán óir i gcrích. |
|
29. |
Sa chomhthéacs sin freisin, mar a mhaíonn an Coimisiún le húdar maith, níl aon amhras gur ‘táirge’ é an tseirbhís a chuireann an tomhaltóir ar fáil don tomhaltóir, de réir théarmaí Airteagal 2(c) de Threoir 2005/29, lena n‑áirítear, mar shainmhíniú ‘aon seirbhís’. Lena chois sin, is léir go mbaineann na cleachtais tráchtála maidir le táirge amhail sin i dtaca le tomhaltóir de réir bhrí Airteagal 2(d) de Threoir 2005/29 lena raon feidhme. |
|
30. |
D’fhéadfadh amhras fós a bheith ann, i gcodarsnacht leis sin, faoin ngníomh tráchtála is é an ceannach óir den trádálaí ón tomhaltóir. D’fhéadfaí a mheas, i gcás ceannach táirge a dhéanann trádálaí ó thomhaltóir, nach mbeadh aon ‘chaidreamh díreach leis an bhfógraíocht, an díolachán nó an soláthar táirge do thomhaltóirí’, amhail is go n‑éilítear leis an gcásdlí arna lua i bpointe 24 den Tuairim seo. Os a choinne sin, is éard atá i ngníomh tráchtála den sórt sin, ná soláthar táirge a chuireann an tomhaltóir ar fáil don trádálaí. |
|
31. |
Mar gheall ar an tréith chomhcheangailte agus dhoscartha, áfach, den dá ghníomh tráchtála faoi chaibidil, arna lua i bpointe 28 thuas, is gá, i mo thuairim, a mheas go bhfuil ‘caidreamh díreach’ idir, ar thaobh amháin, an ghníomh tráchtála, is é sin an ceannach óir den trádálaí ón tomhaltóir, agus, ar an taobh eile, an ‘táirge’ faoi chaibidil de réir bhrí Airteagal 2(c) de Threoir 2005/29, is é sin an tseirbhís luachála óir a dhéanann an trádálaí don tomhaltóir. |
|
32. |
A mhéid nach bhfuil an trádálaí toilteanach ór a cheannach ón tomhaltóir ach amháin ar choinníoll go nglacann an tomhaltóir leis an tseirbhís luachála a chuireann an trádálaí ar fáil chun caighdeán agus praghas an óir i gceist a shocrú, ba chóir an dá ghníomh tráchtála doscartha a mheas mar tháirge amháin, agus mar is léir ón gcásdlí arna lua i bpointe 25 den Tuairim seo, is léir gur cuid de stráitéis tráchtála an trádálaí é atá dírithe ar chur chun cinn agus díol an táirge sin. Lena chois sin, is cleachtais tráchtála í an comhthairiscint den cheannach óir atá faoi choinníoll glacadh na seirbhíse luachála de réir bhrí Airteagal 2(d) de Threoir 2005/29, agus caithfidh sé a bheith, ar an gcaoi sin, faoi réir a raon feidhme. |
|
33. |
Maidir leis sin, tugaim faoi deara, ar an gcéad dul síos, go bhfuil an léiriú thuas an t‑aon cheann lena bhfuil sé indéanta an éifeacht iomlán de Threoir 2005/29 a áirithiú, lena ráthaítear go dtéitear i ngleic le cleachtais tráchtála éagóracha go héifeachtach, i gcomhréir leis an riachtanas i gcomhair ardleibhéal cosanta tomhaltóirí. ( 10 ) I gcás ina nglactar leis an léiriú malartach, a bhfuil sé mar rún aige infheidhmeacht Threoir 2005/29 a chur as an áireamh, bheadh leasanna eacnamaíocha na dtomhaltóirí i gceist neamhchosanta agus cleachtais tráchtála atá dírithe go díreach chun tionchar a imirt ar chinntí tomhaltóirí á gcur as an áireamh de raon feidhme na Treorach sin, a bheadh ar neamhréir go soiléir le cuspóirí na Treorach sin. ( 11 ) |
|
34. |
Ar an dara dul síos, tá an léiriú a mhol mé i dtaca leis na forálacha ábhartha de Threoir 2005/29 ag teacht slán ar an raon feidhme leathan a tugadh don Treoir sin, mar a chuir mé in iúl i bpointe 22 den Tuairim seo, sa chásdlí maidir lena raon feidhme nithiúil. ( 12 ) |
|
35. |
Ar an tríú dul síos, tá an léiriú a mhol mé i gcomhréir le dearcadh an Choimisiúin a chuir sé in iúl ina chumarsáid dar teideal ‘Treoracha maidir le léiriú agus cur i bhfeidhm Threoir 2005/29/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le cleachtais tráchtála éagóracha de ghnólachtaí le tomhaltóirí sa mhargadh inmheánach’. ( 13 ) |
|
36. |
I mír 2.3.2 de na Treoracha sin, ar thaobh amháin, cuireann an Coimisiún san áireamh gur féidir le suíomhanna cosúil leis an gceann sa chás seo a bheith ann ‘ina bhféadtar an nasc a bhunú idir díolachán táirge ó thaobh tomhaltóra de do thrádálaí agus an cur chun cinn, an díolachán nó an soláthar de tháirge (éagsúil) do thomhaltóir’. Dar leis an gCoimisiún, baineann suíomhanna amhail siúd le Treoir 2005/29. |
|
37. |
Ar an taobh eile, sa mhír chéanna de na Treoracha sin, chuir an Coimisiún in iúl go follasach, i gcúinsí faoi leith, féadtar caidreamh atá díreach a dhóthain a bhunú idir an díolachán óir ó thaobh an tomhaltóra de agus an díolachán nó an soláthar seirbhíse luachála de thrádálaí don tomhaltóir. |
|
38. |
Fiú nach bhfuil doiciméid amhail na Treoracha sin ceangailteach ar an gCúirt Bhreithiúnais, is féidir leo fós, de réir an chásdlí, a bheith úsáideach i léiriú dhlí tánaisteach an Aontais amhail Treoir 2005/29. ( 14 ) |
|
39. |
Ar deireadh, mar gheall ar na barúlacha ar fad thuas, is í mo thuairim, gurb é an freagra atá ar an gcéad cheist le haghaidh réamhrialú a chuir an chúirt a rinne an tarchur ná go léirítear Airteagal 2(c), (d) agus (i) agus Airteagal 3(1) de Threoir 2005/29 sa chaoi gur ‘táirge’ de réir bhrí na bhforálacha sin í an tseirbhís luachála earra a dhéanann trádálaí do thomhaltóir, ar thaobh amháin, agus an ceannach den táirge sin ó thaobh an trádálaí sin ón tomhaltóir, faoi choinníoll go nglacann an tomhaltóir an praghas a shocraítear i ndiaidh na luachála, ar an taobh eile. |
B. Maidir leis an dara ceist le haghaidh réamhrialú
|
40. |
Cuireadh an cheist seo i gcás go bhfreagrófaí an chéad cheist go diúltach. Má léiríonn an Chúirt Bhreithiúnais na forálacha d’Airteagal 2(c), (d) agus (i) agus Airteagal 3(1) de Threoir 2005/29 mar a mhol mé i bpointe 39 den Tuairim seo, ní chaithfear í a fhreagairt. |
|
41. |
Ar aon nós, is léir ó na barúlacha a rinne mé i bpointe 29 den Tuairim seo go gcaithfear an dara cheist le haghaidh réamhrialú a fhreagairt go diúltach freisin, i mo thuairim. |
IV. Conclúid
|
42. |
Ag féachaint do na barúlacha a tháinig roimh ré, molaim go bhfreagraíonn an Chúirt Bhreithiúnais na ceisteanna a chuir an Svea hovrätt, Patent‑ och marknadsöverdomstolen (an Chúirt Achomhairc ag suí i Stócólm mar Chúirt Achomhairc um Maoin Intleachtúil agus Gnóthaí Eacnamaíocha, an tSualainn) le haghaidh réamhrialú mar seo a leanas: Caithfear Airteagal 2(c), (d) agus (i) agus Airteagal 3(1) de Threoir 2005/29/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Bealtaine 2005 maidir le cleachtais tráchtála éagóracha de ghnólachtaí le tomhaltóirí sa mhargadh inmheánach agus lena leasaítear Treoir 84/450/CEE ón gComhairle agus Treoracha 97/7/CE, 98/27/CE agus 2002/65/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 2006/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a léiriú mar seo a leanas: is ‘táirge’ de réir bhrí na bhforálacha sin an tseirbhís luachála earra a dhéanann trádálaí do thomhaltóir, ar thaobh amháin, agus an ceannach den táirge sin ó thaobh an trádálaí sin ón tomhaltóir, faoi choinníoll go nglacann an tomhaltóir an praghas a shocraítear i ndiaidh na luachála, ar an taobh eile. |
( 1 ) Bunteanga: an Fhraincis.
( 2 ) Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Bealtaine 2005 maidir le cleachtais tráchtála éagóracha de ghnólachtaí le tomhaltóirí sa mhargadh inmheánach agus lena leasaítear Treoir 84/450/CEE ón gComhairle agus Treoracha 97/7/CE, 98/27/CE agus 2002/65/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 2006/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO 2005 L 149, lch. 22).
( 3 ) Go háirithe Iarscríbhinn I(22) den Treoir sin.
( 4 ) Go háirithe Airteagail 8 agus 9 den Dlí sin.
( 5 ) Féach, faoi seach, pointe 5 agus pointe 6(c) d’Iarscríbhinn I de Threoir 2005/29.
( 6 ) Breithiúnais an 3 Deireadh Fómhair 2013, Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs (C‑59/12, EU:C:2013:634, mír 34 agus an cásdlí dá dtagraítear), agus an 19 Meán Fómhair 2018, Bankia (C‑109/17, EU:C:2018:735, mír 29 agus an cásdlí dá dtagraítear).
( 7 ) Breithiúnais an 9 Samhain 2010, Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag (C‑540/08, EU:C:2010:660, mír 21), agus an 16 Aibreán 2015, UPC Magyarország (C‑388/13, EU:C:2015:225, mír 34).
( 8 ) Breithiúnas UPC Magyarország (C‑388/13, EU:C:2015:225, mír 35).
( 9 ) Breithiúnais an 23 Aibreán 2009, VTB-VAB agus Galatea (C‑261/07 agus C‑299/07, EU:C:2009:244, mír 50), agus an 7 Meán Fómhair 2016, Deroo-Blanquart (C‑310/15, EU:C:2016:633, mír 28).
( 10 ) Féach, i ndáil leis seo, breithiúnas an 3 Deireadh Fómhair 2013, Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs (C‑59/12, EU:C:2013:634, mír 39).
( 11 ) Féach aithrisí 7 agus 8 de Threoir 2005/29.
( 12 ) Féach, i ndáil leis seo, breithiúnas an 3 Deireadh Fómhair 2013, Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs (C‑59/12, EU:C:2013:634, mír 40).
( 13 ) IO 2021 C 526, lch. 1.
( 14 ) I ndáil leis sin, féach, go háirithe, breithiúnas an 12 Márta 2020, an Comisiúin v an Iodáil (Cúnamh mídhleathach san earnáil fáilteachais sa tSairdín) (C-576/18, nár foilsíodh, EU:C:2020:202, mír 136 agus an cásdlí dá dtagraítear).