<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-11-202511C120202403270-00-TRA-DOC-FI-CONCL-C-0327-24-202503831-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="fi-FI" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="10/12/2025 14:21:58" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="fi" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="CNC" name="TypeDoc"/>
    <meta content="LUEXSafrN7c7JD4cr5wXx1A33NLF44kiC6U2xUypqbjHIdD32GqbMHcelzTvfhuu006tEXNjaQWgFGVjRKMt/Ksjvp2VkAVJ7W6MxF+t4uryb+Hl42pjGgdgxrlauICp2QZl/sIFFlQ+IaAnFgv3VIPuwRDwj5oOVLdj+Zl3nd0=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="ekholli" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0327" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="FI" name="Langue"/>
    <meta content="ekholli" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="CNC_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 12-05-25 11:12:15" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="1192378b69334217b57a7f75e0ca33d7" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0327" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Ratkaisuehdotus – Manuel Campos Sánchez-Bordona – Asia C‑327/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Lolach</div>
    </div>
    <p class="C36Centre" id="para-1" title="page-1">
      JULKISASIAMIEHEN RATKAISUEHDOTUS
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-2" title="page-1">
      MANUEL CAMPOS SÁNCHEZ-BORDONA
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-3" title="page-1">
      15 päivänä toukokuuta 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C38Centregrasgrandespacement" id="para-4" title="page-1">
      Asia C‑327/24 [Lolach]  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">i</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-5" title="page-1">
      Telekom Deutschland GmbH
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-6" title="page-1">
      vastaan
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-7" title="page-1">
      Saksan liittotasavalta
    </p>
    <p class="C39Centreespacement" id="para-8" title="page-1">
      (Ennakkoratkaisupyyntö – Verwaltungsgericht Köln (Kölnin hallintotuomioistuin, Saksa))
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-9" title="page-1">
      Ennakkoratkaisupyyntö – Sähköisen viestinnän ala – Direktiivi (EU) 2018/1972 – 72 ja 73 artikla – Yritys, jolla on huomattava markkinavoima kiinteään sijaintipaikkaan tarjottavilla paikallisyhteyksien tukkumarkkinoilla – Sääntelyviranomaisen asettama käyttöoikeuden antamista koskeva sääntelyvelvoite
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-2">
      
        <br/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saksan sähköisen viestinnän alan sääntelyviranomainen (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">2</a>
</span>) asetti vuonna 2022 Telekom Deutschland GmbH:lle velvoitteen myöntää muille operaattoreille tiettyä rakennusteknistä omaisuutta koskevan käyttöoikeuden. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-4" href="#t-4">3</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bundesnetzagentur perusti päätöksensä kansallisiin oikeussääntöihin, joilla direktiivi (EU) 2018/1972 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-5" href="#t-5">4</a>
</span>) saatettiin osaksi kansallista lainsäädäntöä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyt käsiteltävällä ennakkoratkaisupyynnöllä annetaan unionin tuomioistuimelle mahdollisuus selventää sähköisen viestinnän säännöstön 72 ja 73 artiklassa säädettyjen käyttöoikeusvelvoitteiden asettamisen edellytyksiä. Sen on selvitettävä erityisesti näiden velvoitteiden perusteena käytettäviä tavoitteita.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiaa koskevat oikeussäännöt</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin oikeus. Sähköisen viestinnän säännöstö</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Säännöstön 3 artiklassa (”Yleiset tavoitteet”) säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-3">
      ”1. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kansalliset sääntely- ja muut toimivaltaiset viranomaiset toteuttavat tässä direktiivissä määriteltyjä sääntelytehtäviään hoitaessaan kaikki aiheelliset toimenpiteet, jotka ovat tarpeen ja oikeassa suhteessa 2 kohdassa säädettyjen tavoitteiden saavuttamiseksi. – –
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-3">
      2. Tämän direktiivin yhteydessä kansallisten sääntely- ja muiden toimivaltaisten viranomaisten sekä [Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen (BERECin)], komission ja jäsenvaltioiden on pyrittävä kaikkiin seuraaviin yleisiin tavoitteisiin, joita ei ole lueteltu ensisijaisuusjärjestyksessä:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-19" title="page-3">
      a) edistetään erittäin suuren kapasiteetin verkkojen, mukaan lukien kiinteiden, langattomien ja matkaviestinverkkojen, yhteenliitettävyyttä ja käyttöoikeutta sekä käyttöönottoa kaikkien unionin kansalaisten ja yritysten keskuudessa;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-20" title="page-4">
      b) edistetään kilpailua sähköisten viestintäverkkojen ja liitännäistoimintojen tarjonnassa, mukaan lukien tehokasta infrastruktuuriin perustuvaa kilpailua, ja sähköisten viestintäpalvelujen ja liitännäistoimintojen tarjonnassa;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-21" title="page-4">
      c) kehitetään osaltaan sisämarkkinoita poistamalla jäljellä olevat esteet sähköisten viestintäverkkojen, sähköisten viestintäpalvelujen sekä niiden liitännäistoimintojen ja ‑palvelujen tarjonnalta koko unionissa, helpottamalla näihin sovellettavien edellytysten yhdenmukaistamista ja investointeja, kehittämällä yhteiset säännöt ja ennustettavissa olevat sääntelytavat, edistämällä radiotaajuuksien tehokasta ja koordinoitua käyttöä ja avointa innovointia, Euroopan laajuisten verkkojen luomista ja kehittämistä sekä yleiseurooppalaisten palvelujen tarjoamista, saatavuutta ja yhteentoimivuutta sekä päästä päähän ‑liitettävyyttä;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-22" title="page-4">
      d) edistetään unionin kansalaisten etuja varmistamalla erittäin suuren kapasiteetin verkkojen, mukaan lukien kiinteiden, langattomien ja matkaviestinverkkojen, ja sähköisten viestintäpalvelujen yhteenliitettävyys ja kattava saatavuus ja käyttöönotto varmistamalla mahdollisimman suuri hyöty valinnanmahdollisuuksien, hintojen ja laadun suhteen todellisen kilpailun perusteella, säilyttämällä verkkojen ja palvelujen turvallisuus, varmistamalla korkeatasoinen ja yhtenäinen loppukäyttäjien suoja tarvittavin alakohtaisin säännöin sekä ottamalla huomioon muun muassa kohtuuhintaisuuteen liittyvät erityisryhmien ja erityisesti sellaisten loppukäyttäjien erityistarpeet, jotka ovat vammaisia tai ikääntyneitä tai joilla on erityisiä sosiaalisia tarpeita, sekä kiinnittämällä huomiota vammaisten loppukäyttäjien valinnanvaraan ja yhtäläisiin käyttömahdollisuuksiin.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-4">
      – –
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-4">
      4. Kansallisten sääntely- ja muiden toimivaltaisten viranomaisten on 2 kohdassa tarkoitettuihin ja tässä kohdassa täsmennettyihin toimintapoliittisiin tavoitteisiin pyrkiessään muun muassa:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-25" title="page-4">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-26" title="page-4">
      f) asetettava ennakkosääntelyvelvoitteita vain siinä määrin kuin on tarpeen todellisen ja kestävän kilpailun turvaamiseksi loppukäyttäjien edun mukaisesti ja lievennettävä niitä tai poistettava velvoitteet heti, kun kyseinen edellytys täyttyy.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-4">
      Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kansalliset sääntely- ja muut toimivaltaiset viranomaiset toimivat puolueettomasti, objektiivisesti, avoimesti, syrjimättömästi ja oikeasuhteisesti.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Säännöstön 61 artiklassa (”Kansallisten sääntely- ja muiden toimivaltaisten viranomaisten toimivaltuudet ja tehtävät käyttöoikeuden ja yhteenliittämisen osalta”) säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-5">
      ”1. Kansallisten sääntelyviranomaisten tai tämän artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan b ja c alakohdan tapauksessa kansallisten sääntelyviranomaisten tai muiden toimivaltaisten viranomaisten on 3 artiklassa säädettyihin tavoitteisiin pyrkiessään edistettävä tämän direktiivin mukaisia riittäviä käyttöoikeuksia ja yhteenliittämistä sekä palvelujen yhteentoimivuutta ja tarvittaessa varmistettava ne täyttäen tehtävänsä tavalla, joka edistää tehokkuutta, kestävää kilpailua, erittäin suurikapasiteettisten yhteyksien käyttöönottoa, tehokkaita investointeja ja innovointia ja antaa mahdollisimman suuren hyödyn loppukäyttäjille.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-5">
      – –
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-5">
      5. Tämän artiklan 1–4 kohdan mukaisesti asetettavien velvollisuuksien ja ehtojen on oltava puolueettomia, avoimia, oikeasuhteisia ja syrjimättömiä, ja ne on pantava täytäntöön 23, 32 ja 33 artiklassa tarkoitettuja menettelyjä noudattaen. Tällaisia velvollisuuksia ja ehtoja asettaneiden kansallisten sääntely- ja muiden toimivaltaisten viranomaisten on viiden vuoden kuluttua samojen yritysten osalta hyväksytyn edellisen toimenpiteen hyväksymisestä arvioitava kyseisten velvollisuuksien ja ehtojen tuloksia, sekä sitä, olisiko aiheellista peruuttaa tai muuttaa niitä olosuhteiden kehittyessä. Kyseisten viranomaisten on ilmoitettava arviointinsa tulos 23, 32 ja 33 artiklassa tarkoitettuja menettelyjä noudattaen.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-5">
      – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Säännöstön 67 artiklassa (”Markkina-analyysissä noudatettava menettely”) säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-5">
      ”1. Kansallisten sääntelyviranomaisten on määritettävä, voidaanko 64 artiklan 3 kohdan mukaisesti määritellyillä merkityksellisillä markkinoilla perustella tässä direktiivissä säädettyjen sääntelyvelvollisuuksien asettaminen. – –
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-5">
      Markkinoita voidaan käyttää perusteena tässä direktiivissä säädettyjen sääntelyvelvollisuuksien asettamiselle, jos kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-5">
      a) markkinoille tulolle on suuria ja pysyväisluonteisia rakenteellisia, oikeudellisia tai sääntelyllisiä esteitä;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-5">
      b) markkinarakenne ei ole omiaan johtamaan todelliseen kilpailuun merkityksellisellä aikavälillä, kun otetaan huomioon markkinoille pääsyn esteiden taustalla olevan infrastruktuuripohjaisen ja muun kilpailun tila;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-5">
      c) pelkän kilpailulainsäädännön soveltaminen ei riitä korjaamaan todettuja markkinoiden toimintapuutteita.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-5">
      – –
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-6">
      3. Jos kansallinen sääntelyviranomainen toteaa, että merkityksellisillä markkinoilla ei voida perustella sääntelyvelvollisuuksien asettamista tämän artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisella menettelyllä tai jos tämän artiklan 4 kohdassa säädetyt edellytykset eivät täyty, se ei saa asettaa eikä pitää voimassa minkäänlaisia 68 artiklan mukaisia erityisiä sääntelyvelvollisuuksia. Jos alakohtaisia sääntelyvelvollisuuksia on jo asetettu 68 artiklan mukaisesti, sen on poistettava tällaiset yrityksille merkityksellisillä markkinoilla asetetut velvollisuudet.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-6">
      – –
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-6">
      4. Jos kansallinen sääntelyviranomainen toteaa, että tämän artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisten sääntelyvelvollisuuksien asettaminen on perusteltua merkityksellisillä markkinoilla, sen on määriteltävä mahdolliset yritykset, joilla on yksin tai yhdessä kyseisillä markkinoilla huomattava markkinavoima 63 artiklan mukaisesti. Kansallisen sääntelyviranomaisen on asetettava tällaisille yrityksille 68 artiklan mukaisesti asianmukaisia erityisvelvoitteita tai, jos niitä jo on, pidettävä tällaiset velvoitteet edelleen voimassa tai muutettava niitä, jos se katsoo, että lopputuloksena ei tällaisten velvoitteiden puuttuessa olisi loppukäyttäjien kannalta todellista kilpailua.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-6">
      – –”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Säännöstön 68 artiklassa (”Velvollisuuksien asettaminen, muuttaminen tai poistaminen”) säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-6">
      ”1. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kansallisilla sääntelyviranomaisilla on toimivalta asettaa 69–74 ja 76–81 artiklassa esitetyt velvollisuudet.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-6">
      2. Jos yrityksellä katsotaan 67 artiklan mukaisesti suoritetun markkina-analyysin perusteella olevan huomattava markkinavoima tietyillä markkinoilla, kansallisten sääntelyviranomaisten on tapauksen mukaan asetettava mikä tahansa tämän direktiivin 69–74 sekä 76 ja 80 artiklassa säädetyistä velvollisuuksista. Kansallisen sääntelyviranomaisen on suhteellisuusperiaatteen mukaisesti valittava vähiten häiriötä aiheuttava keino markkina-analyysissa havaittujen ongelmien ratkaisemiseksi.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-6">
      3. Kansallisten sääntelyviranomaisten on asetettava 69–74 sekä 76 ja 80 artiklassa tarkoitetut velvollisuudet ainoastaan yrityksille, joilla on katsottu olevan huomattava markkinavoima tämän artiklan 2 kohdan mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-6">
      a) 61 ja 62 artiklan noudattamista,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-7">
      b) tämän direktiivin 44 ja 17 artiklan, liitteessä I olevassa D osassa esitetyn ehdon 7, sellaisena kuin sitä sovelletaan tämän direktiivin 13 artiklan 1 kohdan ja 97 ja 106 artiklan mukaisesti, tai niiden [henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla 12.7.2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/58/EY (sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi) (EUVL 2002, L 201, s. 37)] asiaankuuluvien säännösten noudattamista, jotka sisältävät sellaisia yrityksiä koskevia velvollisuuksia, joilla ei katsota olevan huomattavaa markkinavoimaa, tai
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-7">
      c) tarvetta noudattaa kansainvälisiä sitoumuksia.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-7">
      – –
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-7">
      4. Tämän artiklan mukaisten velvollisuuksien
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-7">
      a) on perustuttava kansallisen sääntelyviranomaisen markkina-analyysissään havaitseman ongelman luonteeseen ottaen tarvittaessa huomioon valtioiden rajat ylittävän kysynnän yksilöinti 66 artiklan mukaisesti;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-7">
      b) on oltava mahdollisuuksien mukaan oikeassa suhteessa kustannuksiin ja hyötyihin;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-7">
      c) on oltava perusteltuja 3 artiklan tavoitteisiin nähden – –
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-7">
      – –”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Säännöstön 72 artiklassa (”Rakennusteknisen infrastruktuurin käyttöoikeus”) säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-7">
      ”1. Kansallinen sääntelyviranomainen voi 68 artiklan mukaisesti asettaa yrityksille velvollisuuksia täyttää kohtuullisina pidettävät pyynnöt, jotka koskevat rakennusteknisen infrastruktuurin käyttöoikeutta ja käyttöä, mukaan luettuina muun muassa rakennukset, rakennusten sisääntulot, rakennusten kaapelointi, myös mastot, antennit, tornit ja muut tukirakennelmat, kaapelikanavat, tyhjät putket, kaapelikaivot ja jakomot, jos se markkina-analyysia tarkasteltuaan katsoo, että käyttöoikeuden epääminen tai käyttöoikeuden antaminen saman vaikutuksen aiheuttavin kohtuuttomin ehdoin estäisi kestävien kilpailumarkkinoiden kehittymistä[ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-6" href="#t-6">5</a>
</span>)] eikä olisi loppukäyttäjien edun mukaista.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-7">
      2. Kansalliset sääntelyviranomaiset voivat asettaa yritykselle velvollisuuksia antaa käyttöoikeus tämän artiklan mukaisesti riippumatta siitä, onko velvollisuuden kohteena oleva omaisuus osa merkityksellisiä markkinoita markkina-analyysin mukaisesti, jos velvollisuus on tarpeellinen ja oikeassa suhteessa 3 artiklassa esitettyihin tavoitteisiin.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Säännöstön 73 artiklassa (”Erityisten verkkoelementtien ja niihin liittyvien toimintojen käyttöoikeuksia ja käyttöä koskevat velvollisuudet”) säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-8">
      ”1. Kansalliset sääntelyviranomaiset voivat 68 artiklan säännösten mukaisesti asettaa yrityksille velvollisuuksia toteuttaa kohtuulliset pyynnöt, jotka koskevat erityisten verkkoelementtien ja niihin liittyvien toimintojen käyttöoikeutta tai oikeutta hyödyntää niitä silloin, kun kansalliset sääntelyviranomaiset katsovat, että käyttöoikeuden epääminen tai saman vaikutuksen aiheuttavat kohtuuttomat ehdot estäisivät kestävien kilpailumarkkinoiden kehittymistä vähittäismyyntitasolla tai[ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-7" href="#t-7">6</a>
</span>)] että se ei olisi loppukäyttäjien edun mukaista.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-8">
      – –”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kansallinen oikeus. Televiestintälaki (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-8" href="#t-8">7</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Televiestintälain 26 §:ssä säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-8">
      ”(1) Bundesnetzagentur – – voi velvoittaa huomattavan markkinavoiman yrityksen antamaan käyttöoikeuden muille yrityksille, jos muutoin estettäisiin kestävien kilpailumarkkinoiden kehittymistä vähittäismyyntitasolla ja heikennettäisiin loppukäyttäjien etuja.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-66" title="page-8">
      (2) Kun Bundesnetzagentur arvioi, ovatko 1 momentin mukaiset käyttöoikeusvelvoitteet perusteltuja ja jos ovat, mitkä niistä, sekä ovatko ne oikeassa suhteessa 2 §:n mukaisiin tavoitteisiin, sen on tarkasteltava
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-67" title="page-8">
      1. tämän osan mukaisia jo asetettuja tai ennakoitavissa olevia velvoitteita taikka kyseisillä tukkumarkkinoilla tai niihin liittyvillä tukkumarkkinoilla jo tehtyjä tai tarjottuja kaupallisia käyttöoikeussopimuksia, ja
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-68" title="page-8">
      2. pelkkää velvoitteiden asettamista 3 momentin 10 kohdan mukaisesti
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-69" title="page-8">
      2 §:ssä vahvistettujen tavoitteiden varmistamiseksi. Bundesnetzagentur ottaa tässä yhteydessä huomioon erityisesti seuraavat seikat:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-70" title="page-8">
      1. kilpailevien toimintojen käytön tai asentamisen tekninen ja taloudellinen kannattavuus markkinoiden kehitysnopeuden kannalta katsottuna, ottaen huomioon kyseessä olevan yhteenliittämisen ja käyttöoikeuden luonne ja laatu, sekä muiden alkuvaiheen käyttöoikeustuotteiden kannattavuus;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-71" title="page-8">
      2. ehdotetun käyttöoikeuden toteuttamiskelpoisuus suhteessa käytettävissä olevaan kapasiteettiin;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-72" title="page-8">
      3. toiminnon omistajan tekemät perusinvestoinnit ottaen huomioon mahdolliset julkiset investoinnit ja investointeihin liittyvät riskit, erityisesti riskit, jotka liittyvät erittäin suuren kapasiteetin verkkoihin tehtäviin investointeihin;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-73" title="page-9">
      4. tarve turvata kilpailu pitkällä aikavälillä ottaen erityisesti huomioon taloudellisesti tehokas infrastruktuurikilpailu ja innovatiiviset liiketoimintamallit;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-74" title="page-9">
      5. teollis- tai tekijänoikeudet;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-75" title="page-9">
      6. unionin laajuisten palvelujen tarjoaminen ja
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-76" title="page-9">
      7. odotettavissa oleva tekninen kehitys, joka vaikuttaa verkon suunnitteluun ja hallintaan.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-77" title="page-9">
      (3) Bundesnetzagentur voi 1 momentti huomioon ottaen vaatia huomattavan markkinavoiman yrityksiä muun muassa:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-78" title="page-9">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-79" title="page-9">
      10. antamaan käyttöoikeuden rakennustekniseen infrastruktuuriin, mukaan luettuina muun muassa rakennukset, rakennusten sisääntulot, rakennusten kaapelointi, myös mastot, antennit, tornit ja muut tukirakennelmat, kaapelikanavat, tyhjät putket, kaapelikaivot ja jakomot, myös silloin, kun ne eivät ole osa 10 §:ssä tarkoitettuja merkityksellisiä tuotemarkkinoita, jos käyttöoikeusvelvoite on tarpeellinen ja oikeasuhtainen 11 §:ssä tarkoitetussa markkina-analyysissä havaitun ongelman kannalta.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-80" title="page-9">
      – –”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tosiseikat, pääasia ja ennakkoratkaisukysymys</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen mukaan Telekom Deutschland on televiestintäpalveluja tarjoava yritys, joka on 10.10.2019 tehdyssä markkinamäärittelyssä nimetty yritykseksi, jolla on huomattavaa markkinavoimaa kiinteään sijaintipaikkaan tarjottavilla paikallisyhteyksien tukkumarkkinoilla. Rakennusteknisen infrastruktuurin käyttöoikeutta koskevat markkinat eivät kuitenkaan olleet kyseisen markkinamäärittelyn kohteena. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-9" href="#t-9">8</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bundesnetzagentur asetti 21.7.2022 antamallaan päätöksellä (jäljempänä päätös) Telekom Deutschlandille seuraavat velvoitteet:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-84" title="page-10">
      ”1.1. antamaan muille yrityksille pääsyn kysyntähetkellä olemassa oleviin kaapelointeihin, mastoihin ja ilmajohtojen tukijärjestelmiin erittäin suuren kapasiteetin verkkojen rakentamiseksi ja käyttämiseksi kiinteissä sijaintipaikoissa tai tilaajayhteyksien käyttämiseksi kaapelinjakokaapissa tai MSAN:n sijainnissa (1.2 tai 1.3 kohta) käytettävissä olevan kapasiteetin rajoissa, jolloin [Telekom Deutschland] voi ylläpitää asianmukaista toimintareserviä ja asettaa omat tarpeensa etusijalle. Siltä osin kuin käyttöoikeus ei koske tilaajayhteyksien käyttöoikeutta, palveluvelvoite ja siihen liittyvät muut velvoitteet, jotka on vahvistettu 2, 4 ja 5 kohdassa, alkavat 1.1.2024.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-85" title="page-10">
      – –”. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-10" href="#t-10">9</a>
</span>)
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bundesnetzagentur perusti päätöksensä televiestintälain 26 §:n 1 momenttiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Telekom Deutschland nosti 19.8.2022 päätöksestä kanteen Verwaltungsgericht Kölnissä (Kölnin hallintotuomioistuin, Saksa) ja vaati erityisesti</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-88" title="page-10">
      ”1. kumoamaan osittain – – [päätöksen] siltä osin kuin kantajalle asetetaan seuraavat velvoitteet:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-89" title="page-10">
      a) päätösosan 1.1 kohdan mukainen velvoite antaa muille yrityksille käyttöoikeus kysyntähetkellä olemassa oleviin kaapelikanaviin, mastoihin ja ilmajohtojen tukijärjestelmiin erittäin suuren kapasiteetin verkkojen käyttöönottamiseksi ja käyttämiseksi kiinteissä sijaintipaikoissa;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-90" title="page-10">
      toissijaisesti – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-91" title="page-10">
      b) päätösosan 1.1 kohdan mukainen velvoite antaa muille yrityksille käyttöoikeus myös hakijan FTTB/H-verkkonsa käyttöönottoa varten hiljattain rakentamiin kaapelikanaviin, mastoihin ja ilmajohtojen tukijärjestelmiin erittäin suuren kapasiteetin verkkojen käyttöönottamiseksi ja käyttämiseksi kiinteissä sijaintipaikoissa;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-92" title="page-10">
      edelleen toissijaisesti a ja b alakohtaan nähden
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-93" title="page-10">
      c) päätösosan 1.1 kohdan mukainen velvoite antaa muille yrityksille käyttöoikeus myös hakijan alle seitsemän vuotta sitten valmistuneisiin kaapelikanaviin, mastoihin ja ilmajohtojen tukijärjestelmiin erittäin suuren kapasiteetin verkkojen käyttöönottamiseksi ja käyttämiseksi kiinteissä sijaintipaikoissa;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-94" title="page-10">
      – –”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kanteessaan Telekom Deutschland väitti, että Bundesnetzagenturin oli todettava, täyttyivätkö televiestintälain 26 §:n 1 momentissa säädetyt edellytykset kumulatiivisesti (estetään kestävien kilpailumarkkinoiden kehittyminen vähittäismyyntitasolla ja heikennetään loppukäyttäjien etuja), ja tehtävä se vasta tutkittuaan kyseessä olevia velvoitteita televiestintälain 26 §:n 2 momentin mukaisesti. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-11" href="#t-11">10</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bundesnetzagentur vastusti kannetta ja väitti, ettei se tarkastele pelkästään televiestintälain 26 §:n 1 momentissa säädettyjen kahden edellytyksen täyttymistä vaan voi kyseisen pykälän 2 momentin perusteella ottaa arvioinnissaan huomioon muitakin näkökohtia. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-12" href="#t-12">11</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen mukaan (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-13" href="#t-13">12</a>
</span>) pääasian ratkaisu riippuu sähköisen viestinnän säännöstön 72 ja 73 artiklan tulkinnasta, jota televiestintälain 26 §:n tulkinnassa on noudatettava. Se katsoo seuraavaa</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Telekom Deutschlandin vaatimus menestyy, jos sähköisen viestinnän säännöstön 72 ja 73 artikla ovat esteenä kansalliselle lainsäädännölle (tai sen tulkinnalle), jonka nojalla Bundesnetzagentur voi rakennusteknisen infrastruktuurin käyttöoikeusvelvoitetta arvioidessaan tukeutua sähköisen viestinnän säännöstön 72 artiklan 1 kohdassa mainittujen kahden edellytyksen lisäksi kyseisen säännöstön 3 artiklan mukaisiin tai tarvittaessa muihin tavoitteisiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Telekom Deutschlandin vaatimus on sen sijaan hylättävä, jos sähköisen viestinnän säännöstön 72 ja 73 artikla eivät ole esteenä kansalliselle lainsäädännölle (tai sen tulkinnalle), sellaisena kuin Bundesnetzagentur on sitä soveltanut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä yhteydessä Verwaltungsgericht Köln on esittänyt unionin tuomioistuimelle seuraavan ennakkoratkaisukysymyksen:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-101" title="page-11">
      ”Onko [sähköisen viestinnän säännöstön] 72 ja 73 artiklaa tulkittava siten, että kun kansallinen sääntelyviranomainen arvioi, ’olisiko’ sen asetettava käyttöoikeusvelvoite rakennustekniseen infrastruktuuriin, joka markkina-analyysin mukaan ei ole osa merkityksellisiä markkinoita,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-102" title="page-11">
      sen on tarkasteltava ainoastaan sitä, estetäänkö kestäviä kilpailumarkkinoita kehittymästä tai olisiko loppukäyttäjien edun vastaista, jos kyseistä velvoitetta ei aseteta,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-103" title="page-11">
      vai
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-104" title="page-12">
      voidaanko tällaista omaisuutta koskevan käyttöoikeusvelvoitteen asettamista tarkasteltaessa mainittujen edellytysten lisäksi ottaa yhtä lailla huomioon [sähköisen viestinnän säännöstön] 3 artiklan mukaiset muut tavoitteet ja mahdollisesti muut tavoitellut päämäärät yhtenä ’tavoitekokonaisuutena’.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asian käsittelyn vaiheet unionin tuomioistuimessa</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisupyyntö kirjattiin saapuneeksi unionin tuomioistuimen kirjaamoon 3.5.2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kirjallisia huomautuksia ovat esittäneet Telekom Deutschland, Saksan hallitus, jota edustaa Bundesnetzagentur, Kreikan hallitus ja Euroopan komissio.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaikki nämä osapuolet Kreikan hallitusta lukuun ottamatta osallistuivat 20.3.2025 pidettyyn istuntoon.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asian tarkastelu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alustava huomautus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sähköisen viestinnän säännöstön mukaan kansalliset viranomaiset voivat asettaa Telekom Deutschlandin kaltaisille yrityksille velvoitteen antaa muille alan toimijoille (vaihtoehtoiset toimijat) käyttöoikeuden kyseisille yrityksille kuuluvaan (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-14" href="#t-14">13</a>
</span>) rakennustekniseen omaisuuteen. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-15" href="#t-15">14</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tällä tavoin uudet vaihtoehtoiset toimijat saavat käyttöoikeuden jo olemassa olevaan rakennustekniseen infrastruktuuriin, jota ne tarvitsevat omien verkkojensa käyttöönoton toteuttamiseksi. Ilman tätä käyttöoikeutta niille asetettaisiin taloudellisesti rasittavampia ehtoja, koska niiden olisi itse huolehdittava verkkojensa käyttöönoton kannalta välttämättömien (rakennusteknisen infrastruktuurin) osien rakentamisesta. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-16" href="#t-16">15</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rakennusteknistä omaisuutta koskevan käyttöoikeusvelvoitteen asettamisen taustalla oleviin tavoitteisiin kuuluu muun muassa se, että edistetään sähköisten viestintäpalvelujen tarjoajien välisen kestävän kilpailun kehittämistä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Riita-asian rajaaminen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bundesnetzagentur asetti Telekom Deutschlandille velvoitteen antaa muille alan yrityksille käyttöoikeus osaan sen rakennusteknisestä omaisuudesta tämän ratkaisuehdotuksen 12 kohdassa esitetyin edellytyksin. Se tukeutui tätä varten päätöksensä oikeusperustana televiestintälain 26 §:n 3 momentin 10 kohtaan. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-17" href="#t-17">16</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Arvioidakseen, oliko kyseinen toimenpide perusteltu ja oikeasuhteinen, Bundesnetzagentur ”tarkasteli arviointiperusteita televiestintälain 26 §:n nojalla”. Tätä varten se varmisti, täyttikö käyttöoikeusvelvoitteen asettaminen kattavan tavoitekokonaisuuden ja noudatettiinko siinä samanaikaisesti kyseisessä pykälässä vahvistettuja periaatteita ja arviointiperusteita.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bundesnetzagenturin arvioima tavoitekokonaisuus jakautui neljään perustavoitteeseen:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Varmistetaan liitettävyys ja edistetään kaikkien kansalaisten ja yritysten pääsyä erittäin suuren kapasiteetin verkkoihin sekä edistetään niiden käyttöä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edistetään kilpailua. Tällä tarkoitetaan erityisesti kilpailua vähittäismarkkinoilla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Suojellaan käyttäjiä sähköisen viestinnän alalla siten, että he hyötyvät maksimaalisesti valikoimasta, hinnoista ja laadusta erittäin suuren kapasiteetin verkkojen liitettävyyden, kattavan saatavuuden ja nopeutetun käyttöönoton ansiosta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edistetään Euroopan unionin sisämarkkinoiden kehitystä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bundesnetzagentur vahvisti arvioineensa asetettuihin tavoitteisiin pyrittäessä noudatettavat sääntelyperiaatteet (objektiivisuus, avoimuus, syrjimättömyys ja oikeasuhteisuus) ja arviointiperusteet, jotka televiestintälain 26 §:n 2 momentin mukaan on otettava huomioon toimenpiteen arvioinnissa. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-18" href="#t-18">17</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisupyynnön taustalla olevassa oikeusriidassa on kyse lähinnä vain sen selvittämisestä, arvioiko Bundesnetzagentur huomioon ottamansa tavoitekokonaisuuden oikein (kuten kyseinen virasto väittää), vai oliko sen päinvastoin tarkasteltava vain televiestintälain 26 §:n 1 momentissa tarkoitettua kahta tavoitetta (kuten Telekom Deutschland väittää).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asian monitahoisuus johtuu ensinnäkin televiestintälain 26 §:ään liittyvistä tulkintavaikeuksista, sillä kyseiseen säännökseen on yhdistetty sähköisen viestinnän säännöstön 72 ja 73 artiklan sisältö. Toiseksi on todettava näiden samojen vaikeuksien vaikuttavan sähköisen viestinnän säännöstön 72 ja 73 artiklaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen mukaan televiestintälain 26 §:n unionin oikeuden mukaiselle tulkinnalle on esteenä se, että kansallisesta oikeussäännöstä voidaan tehdä keskenään ristiriitaisia tulkintoja. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-19" href="#t-19">18</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuin ei voi osallistua televiestintälain 26 §:n tulkintaa koskevan kysymyksen käsittelyyn. Sillä on toimivalta ainoastaan selvittää esitetyn ennakkoratkaisukysymyksen perusteella, miten sähköisen viestinnän säännöstön 72 artiklaa tai tarvittaessa sen 73 artiklaa tulkitaan. Tätä varten se voi esittää ennakkoratkaisua pyytäneelle tuomioistuimelle hyödyllisiä seikkoja sen arvioimiseksi, onko kansallinen oikeussääntö unionin oikeuden mukainen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin vahvistaa, että ”ainoastaan säännöstön 72 artiklan säännös on merkityksellinen rakennusteknisen infrastruktuurin käyttöoikeusvelvoitteen asettamisen kannalta”. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-20" href="#t-20">19</a>
</span>) Se lisää vielä, että ”ongelman ratkaisun sedes materiae on todennäköisesti säännöstön 72 artiklan 2 kohta”. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-21" href="#t-21">20</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tosiasiallisesti riita-asian molemmat asianosaiset yhtyvät tähän näkemykseen. Telekom Deutschland (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-22" href="#t-22">21</a>
</span>) ja Bundesnetzagentur (joka ilmaisee Saksan hallituksen näkemyksen) (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-23" href="#t-23">22</a>
</span>) vahvistavat, että ennakkoratkaisukysymykseen annettava vastaus riippuu sähköisen viestinnän säännöstön 72 artiklan tulkinnasta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Yhdyn ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen ja molempien asianosaisten näkemykseen ja tarkastelen sen perusteella sähköisen viestinnän säännöstön 72 artiklan 2 kohdan tulkintavaikeuksia. Palaan niihin jäljempänä. Käsittelen tämän ratkaisuehdotuksen lopussa myös sähköisen viestinnän säännöstön 73 artiklan vaikutusta (sen puuttumista) riita-asian ratkaisuun.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">C </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sähköisen viestinnän säännöstön 72 artiklan 2 kohdan merkitys nyt käsiteltävän asian kannalta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mielestäni joidenkin ennakkoratkaisumenettelyyn osallistuneiden osapuolten huomautukset ylittävät abstraktiutensa vuoksi nyt käsiteltävän asian erityispiirteet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Katson erityisesti, ettei kahteen tähän tapaukseen liittyvään merkitykselliseen seikkaan ole kiinnitetty asianmukaista huomiota: yhtäältä on todettava Telekom Deutschlandin olevan yritys, jolla on huomattavaa markkinavoimaa tietyillä säännellyillä sähköisen viestinnän markkinoilla; (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-24" href="#t-24">23</a>
</span>) toisaalta se rakennustekninen omaisuus, johon annetaan käyttöoikeus, ei ole osa merkityksellisiä markkinoita. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-25" href="#t-25">24</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näiden periaatteiden mukaisesti ennakkoratkaisukysymykseen annettava vastaus perustuu sähköisen viestinnän säännöstön 72 artiklan 2 kohtaan ja, kuten Saksan hallitus väittää, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-26" href="#t-26">25</a>
</span>) saman säännöstön 68 artiklan 4 kohdan c alakohtaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sähköisen viestinnän säännöstön 72 artiklan, jonka otsikko on ”Rakennusteknisen infrastruktuurin käyttöoikeus”, 2 kohdassa säädetään, että ”kansalliset sääntelyviranomaiset voivat asettaa yritykselle velvollisuuksia antaa käyttöoikeus tämän artiklan mukaisesti riippumatta siitä, onko velvollisuuden kohteena oleva omaisuus osa merkityksellisiä markkinoita” (kursivointi tässä).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä sääntö vahvistetaan suosituksessa 2020/2245, jonka mukaan ”sääntelyviranomaiset voivat [sähköisen viestinnän] säännöstön 72 artiklan mukaisesti määrätä rakennusteknisen infrastruktuurin käyttöoikeuden antamista koskevan velvollisuuden yksittäisenä korjaavana toimenpiteenä millä tahansa merkityksellisillä tukkumarkkinoilla. Velvollisuus antaa rakennusteknisen infrastruktuurin käyttöoikeus voi olla perusteltu riippumatta siitä, onko kyseisen käyttöoikeuden kohteena oleva fyysinen infrastruktuuri osa säänneltyjä merkityksellisiä markkinoita – –”. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-27" href="#t-27">26</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten siis edellä juuri totesin,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ennakkoratkaisupyynnössä mainitaan nimenomaisesti ”käyttöoikeusvelvoite rakennustekniseen infrastruktuuriin, joka markkina-analyysin mukaan ei ole osa merkityksellisiä markkinoita” (ennakkoratkaisukysymyksen ensimmäinen kohta; kursivointi tässä)</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">operaattorilla, jolle asetetaan kyseinen käyttöoikeusvelvoite, on huomattavaa markkinavoimaa kiinteään sijaintipaikkaan tarjottavilla paikallisyhteyksien tukkumarkkinoilla. Tämän ominaisuuden perusteella sille on asetettava velvollisuudet, joista säädetään II osan (”Verkot”) II osaston (”Käyttöoikeus”) IV luvussa (”Käyttöoikeuksiin liittyvien korjaavien toimien asettaminen yrityksille, joilla on huomattava markkinavoima”), joka käsittää säännöstön 68–82 artiklan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toistan, että sähköisen viestinnän säännöstön 72 artiklan 2 kohdassa säädetään sellaisen käyttöoikeusvelvoitteen oikeudellisesta kohtelusta, joka koskee rakennusteknistä omaisuutta, joka ei ole osa merkityksellisiä markkinoita mutta kuuluu yritykselle, jolla on huomattava markkinavoima. Kyseisen artiklan mukaan kansallinen sääntelyviranomainen voi asettaa käyttöoikeusvelvoitteen näiden molempien seikkojen liittyessä tapaukseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ilman sähköisen viestinnän säännöstön 72 artiklan 2 kohdan kaltaista oikeussääntöä tämän riita-asian kohteena oleva rakennustekninen omaisuus jäisi käyttöoikeusvelvoitteen soveltamisalan ulkopuolelle siltä osin kuin kyseinen omaisuus ei ole osa merkityksellisiä markkinoita. Kyseisen rakennusteknisen omaisuuden omistavat sähköisen viestinnän alan yritykset voisivat halutessaan antaa kolmansille käyttöoikeuden siihen yksinomaan liiketoimintakäytäntöjensä perusteella.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sähköisen viestinnän säännöstön 72 artiklan 2 kohta mahdollistaa siis (saman säännöksen 1 kohdassa tarkoitetun) rakennusteknisen infrastruktuurin käyttöoikeusvelvoitteen asettamisen omaisuudelle, joka ei ole osa merkityksellisiä markkinoita. Juuri näin on nyt käsiteltävässä asiassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tällä perusteella on seuraavaksi selvitettävä, miksi sähköisen viestinnän säännöstön 72 artiklan 2 kohdassa säädetään, että asetetun käyttöoikeusvelvoitteen on oltava ”tarpeellinen ja oikeassa suhteessa [sähköisen viestinnän säännöstön] 3 artiklassa esitettyihin tavoitteisiin”. Onko kyse pelkästään toistosta vai onko kyseisellä vaatimuksella itsenäinen merkitys?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sähköisen viestinnän säännöstön 68 artiklan 4 kohdan c alakohdassa säännellään yleisesti niiden velvollisuuksien asettamista, jotka eritellään tarkemmin saman säädöksen 72 ja 73 artiklassa, ja siinä säädetään, että kyseisten velvollisuuksien ”on oltava perusteltuja 3 artiklan tavoitteisiin nähden”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sähköisen viestinnän säännöstön 68 artiklassa säädetään siis nimenomaisesti, että kansallisilla sääntelyviranomaisilla on toimivalta asettaa kaikki ”69–74 ja 76–81 artiklassa esitetyt velvollisuudet”, jos niiden asettaminen on perusteltua 3 artiklan tavoitteisiin nähden. Kyseisiä tavoitteita ei myöskään ”ole lueteltu ensisijaisuusjärjestyksessä”. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-28" href="#t-28">27</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tällä perusteella voidaan mielestäni päätellä asiaa enempää selvittelemättä, että sähköisen viestinnän säännöstön 72 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut käyttöoikeudet voidaan itsessään perustella 3 artiklan tavoitteilla. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-29" href="#t-29">28</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisin sanoen se, että sähköisen viestinnän säännöstön soveltamisalaan sisällytetään (poikkeuksellisesti) 72 artiklan 2 kohdan nojalla sellaisen rakennusteknisen infrastruktuurin käyttöoikeus, joka ei ole osa merkityksellisiä markkinoita, on riittävä peruste sille, että kyseisen rakennusteknisen infrastruktuurin käyttöoikeuteen sovelletaan (niin ikään poikkeuksellisesti) samoja edellytyksiä, jotka koskevat sähköisen viestinnän säännöstön soveltamisalaan kuuluvaa rakennusteknistä infrastruktuuria.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Se, että sähköisen viestinnän säännöstön 72 artiklan 2 kohdassa mainitaan nimenomaisesti, että velvoite on ”tarpeellinen ja oikeassa suhteessa 3 artiklassa esitettyihin tavoitteisiin”, johtuu mielestäni siitä, että näiden kahden vaatimuksen (tarpeellisuus ja oikeasuhteisuus) täyttäminen on riittävää silloin, kun rakennustekninen infrastruktuuri, jota käyttöoikeusvelvoite koskee, ei ole osa merkityksellisiä markkinoita.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen kyse ei ole vain toistosta (korostan, että kaikkien käyttöoikeusvelvoitteiden on täytettävä sähköisen viestinnän säännöstön 3 artiklan vaatimukset) vaan rajoituksesta: mahdollisuus asettaa muun kuin sähköisen viestinnän säännöstön soveltamisalaan kuuluvan rakennusteknisen infrastruktuurin käyttöoikeusvelvoite määräytyy sen mukaan, kuuluuko kyseinen velvoite jonkin sähköisen viestinnän säännöstön erityissäännöksen, kuten 72 artiklan 2 kohdan, soveltamisalaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sähköisen viestinnän säännöstön 72 artiklan kahden kohdan välillä on vain aste-ero, ja 1 kohdassa säädetyillä kahdella edellytyksellä pyritään täyttämään myös jotkin sähköisen viestinnän säännöstön 3 artiklan tavoitteet:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tavoite edistää ”kestävien kilpailumarkkinoiden kehittymistä” (sähköisen viestinnän säännöstön 72 artiklan 1 kohta), vastaa kilpailun edistämisen (sähköisen viestinnän säännöstön 3 artiklan 2 kohdan b alakohta) tai sisämarkkinoiden kehittämisen (sähköisen viestinnän säännöstön 3 artiklan 2 kohdan c alakohta) tavoitteita.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">”Loppukäyttäjän edun” turvaaminen (sähköisen viestinnän säännöstön 72 artiklan 1 kohta) on sopusoinnussa unionin kansalaisten etujen edistämistä koskevan tavoitteen kanssa (sähköisen viestinnän säännöstön 3 artiklan 2 kohdan d alakohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä syystä sähköisen viestinnän säännöstön 72 artiklan 1 kohdan saksankielisen version ja muiden kieliversioiden välisillä eroilla, jotka liittyvät säännöksen viimeisellä rivillä mainitut kaksi tavoitetta rinnastavaan konjunktioon (”ja”/”tai”), ei viime kädessä ole merkitystä. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-30" href="#t-30">29</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Riippumatta siitä, että kaikki vaikuttaa viittaavan – kuten komissio huomauttaa – kirjoitusvirheeseen, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-31" href="#t-31">30</a>
</span>) on selvää, että kyseessä olevat tavoitteet limittyvät niin tiiviisti yhteen, että ne käytännössä sekoittuvat toisiinsa. Kestävien kilpailumarkkinoiden kehittymisen edistäminen on viime kädessä loppukäyttäjien edun mukaista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On joka tapauksessa niin, että vaikka molemmat tavoitteet ilmaistaan – dialektiselta kannalta tarkasteltuina – sähköisen viestinnän säännöstön 72 artiklan 1 kohdassa vaihtoehtoisina, ne näyttävät merkitykseltään rinnastuvan sähköisen viestinnän säännöstön 3 artiklan yleisiin tavoitteisiin (sisämarkkinoiden kehittäminen ja unionin kansalaisten etujen edistäminen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ratkaisevaa on se, että sähköisen viestinnän säännöstön 72 artiklan 2 kohdan mukaan kansallinen sääntelyviranomainen voi asettaa rakennusteknisen infrastruktuurin käyttöoikeusvelvoitteen silloin, kun se on ”tarpeellinen ja oikeassa suhteessa 3 artiklassa esitettyihin tavoitteisiin”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Muilta osin – kuten komissio istunnossa korosti – Bundesnetzagentur otti jo huomioon käyttöoikeusvelvoitteen asettamista koskevan toimenpiteen tarpeellisuutta ja oikeasuhteisuutta arvioidessaan, että kyseisen toimenpiteen toteuttamatta jättäminen haittaisi loppukäyttäjiä ja estäisi kestävien kilpailumarkkinoiden kehittymisen. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-32" href="#t-32">31</a>
</span>) Sillä, että se esittää näitä kahta tavoitetta koskevan arvionsa myönteisessä sanamuodossa eikä käytä televiestintälain 26 §:n 1 momentin sanamuotoa (joka vastaa hieman muunneltuna sähköisen viestinnän säännöstön 72 artiklan 1 kohdan sanamuotoa), ei ole merkitystä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lyhyesti sanoen ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen kysymyksen mukaisessa vastauksessa on todettava, että a) riidanalaisen velvoitteen asettaminen kuuluu sähköisen viestinnän säännöstön 72 artiklan 2 kohdan soveltamisalaan, ja b) kyseisen säännöksen mukaan tällaisen velvoitteen asettamista voidaan perustella, jos se on tarpeellinen ja oikeassa suhteessa sähköisen viestinnän säännöstön 3 artiklassa esitettyihin tavoitteisiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen on selvitettävä, oliko Bundesnetzagenturin sen hallussa olevien tietojen perusteella tekemä arvio oikea, kun se asetti Telekom Deutschlandille käyttöoikeusvelvoitteen rakennustekniseen omaisuuteen, koska Bundesnetzagentur katsoi kyseisen velvoitteen olevan tarpeellinen ja oikeassa suhteessa kaikkiin sähköisen viestinnän säännöstön 3 artiklan tavoitteisiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">D </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sähköisen viestinnän säännöstön 73 artiklan vaikutus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin korosti ensin katsovansa, että tässä asiassa ainoastaan sähköisen viestinnän säännöstön 72 artikla on merkityksellinen, ja tarkasteli sen jälkeen mahdollisuutta soveltaa saman säännöstön 73 artiklaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mahdollisuus soveltaa kyseistä artiklaa tuo esiin kolme ongelmaa: a) säännöksen eri kieliversiot poikkeavat toisistaan siltä osin, käytetäänkö sen 1 kohdassa ilmausta ”erityisesti” vai ei, b) ns. riittävyystestin käyttö säännöksen 2 kohdassa mainittujen etujen punninnassa, ja c) sähköisen viestinnän säännöstön 73 artiklan suhde saman säännöstön 68 artiklaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mielestäni näitä ongelmia ei ole tarpeen käsitellä, koska sähköisen viestinnän säännöstön 73 artiklaa ei nyt käsiteltävän asian olosuhteet huomioon ottaen yksinkertaisesti sovelleta. Sekä Telekom Deutschland että Saksan hallitus, jota Bundesnetzagentur edustaa, vahvistivat istunnossa, ettei sähköisen viestinnän säännöstön 73 artiklaa sovelleta nyt käsiteltävään riita-asiaan. Komissio puolestaan väitti myös istunnossa, että riidan ratkaisemisen kannalta keskeinen säännös on sähköisen viestinnän säännöstön 72 eikä sen 73 artikla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">V </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ratkaisuehdotus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetyn perusteella ehdotan, että unionin tuomioistuin vastaa Verwaltungsgericht Kölnille seuraavasti:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-165" title="page-20">
      Eurooppalaisesta sähköisen viestinnän säännöstöstä 11.12.2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2018/1972 72 artiklan 2 kohtaa
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-166" title="page-20">
      on tulkittava siten, että
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-167" title="page-20">
      sen soveltamisalaan kuuluu käyttöoikeusvelvoitteen asettaminen rakennustekniseen infrastruktuuriin, joka ei ole osa merkityksellisiä markkinoita, edellyttäen, että tällaiset velvoitteet ovat tarpeellisia ja oikeasuhteisia saman direktiivin 3 artiklassa mainittujen yleisten tavoitteiden saavuttamiseksi.
    </p>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>) Alkuperäinen kieli: espanja.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">i</a>
</span>) Tämän asian nimi on kuvitteellinen nimi. Se ei vastaa asian minkään asianosaisen todellista nimeä.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">2</a>
</span>) Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahn (liittovaltion sähköverkko-, kaasu-, televiestintä-, posti- ja rautatievirasto, Saksa; jäljempänä Bundesnetzagentur).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-4" href="#c-4">3</a>
</span>) Rakennusteknisen infrastruktuurin tai rakennusteknisen omaisuuden käsitteestä ks. tämän ratkaisuehdotuksen alaviite 13.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-5" href="#c-5">4</a>
</span>) Eurooppalaisesta sähköisen viestinnän säännöstöstä 11.12.2018 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EUVL 2018, L 321, s. 36; oikaisu EUVL 2019, L 334, s. 164); jäljempänä sähköisen viestinnän säännöstö. Tällä säännöstöllä laadittiin uudelleen muun muassa sähköisten viestintäverkkojen ja niiden liitännäistoimintojen käyttöoikeuksista ja yhteenliittämisestä (käyttöoikeusdirektiivi) 7.3.2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/19/EY (EYVL 2002, L 108, s. 7), sellaisena kuin se on muutettuna 25.11.2009 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2009/140 (EUVL 2009, L 337, s. 37).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-6" href="#c-6">5</a>
</span>) Toisin kuin muissa kieliversioissa, tämän säännöksen saksankielisessä versiossa ei käytetä rinnastuskonjunktiota ”ja” vaan disjunktiivista konjunktiota ”tai” (”oder”).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-7" href="#c-7">6</a>
</span>) Toisin kuin muissa kieliversioissa, tämän säännöksen saksankielisessä versiossa ei käytetä rinnastuskonjunktiota ”ja” vaan disjunktiivista konjunktiota ”tai” (”oder”).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-8" href="#c-8">7</a>
</span>) Kesäkuun 23. päivänä 2021 annettu Telekommunikationsgesetz (BGBl. I 2021, s. 1858), sellaisena kuin se on 10.9.2021 muutettuna 20.7.2022 annetulla lailla (BGBl. I 2022, s. 1166).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-9" href="#c-9">8</a>
</span>) Alkuperäisen saksankielisen ennakkoratkaisupyynnön s. 5.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-10" href="#c-10">9</a>
</span>) Päätöksen päätösosaan sisältyvää 1.2 kohtaa ei – kuten Telekom Deutschland istunnossa vahvisti – riitautettu ennakkoratkaisua pyytäneessä tuomioistuimessa.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-11" href="#c-11">10</a>
</span>) Alkuperäisen saksankielisen ennakkoratkaisupyynnön s. 9.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-12" href="#c-12">11</a>
</span>) Alkuperäisen saksankielisen ennakkoratkaisupyynnön s. 10.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-13" href="#c-13">12</a>
</span>) Alkuperäisen saksankielisen ennakkoratkaisupyynnön s. 12.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-14" href="#c-14">13</a>
</span>) Tässä ennakkoratkaisupyynnössä ei käsitellä sitä, koskeeko Telekom Deutschlandille asetettu rakennusteknisen omaisuuden käyttöoikeusvelvoite vain sen omistamaa passiivista infrastruktuuria vai myös sekä julkisessa että yksityisessä omistuksessa olevaa infrastruktuuria, jota kyseinen operaattori voi käyttää eri perustein. Bundesnetzagentur vahvisti istunnossa, että käyttöoikeusvelvoite koskee Telekom Deutschlandin käyttämää rakennusteknistä omaisuutta. </p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-15" href="#c-15">14</a>
</span>) Sähköisen viestinnän säännöstössä ei määritellä rakennusteknistä infrastruktuuria eikä rakennusteknistä omaisuutta. Kyseisen säännöstön 72 artiklassa luetellaan – ei kuitenkaan tyhjentävästi – rakennustekniseen infrastruktuuriin kuuluvat osat käyttöoikeuden antamista varten. Joissakin kieliversioissa käytetään 72 artiklan otsakkeessa ilmaisua ”rakennustekninen infrastruktuuri”: ”obra civil” (espanja), ”génie civil” (ranska), ”civil engineering” (englanti), ”bauliche Anlagen” (saksa), joissakin taas ilmaisua ”rakennustekninen omaisuus”: ”ativos de engenheria civil” (portugali) tai ”infrastrutture di ingenieria civile” (italia). Ilmausta ”rakennustekninen omaisuus”, johon viitataan sähköisen viestinnän säännöstön johdanto-osan 187 perustelukappaleessa, käytetään joissakin kieliversioissa (”activos de obra civil” (espanja), ”actifs du génie civil” (ranska), ”civil engineering assets” (englanti), ”ativos de engenharia civil” (portugali)), toisissa taas ei (”infrastrutture civili” (italia), ”bauliche Anlagen” (saksa)).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-16" href="#c-16">15</a>
</span>) Sähköisen viestinnän säännöstön johdanto-osan 187 perustelukappaleessa korostetaan tämän käyttöoikeusmuodon merkitystä: ”Rakennustekninen omaisuus, johon voidaan asentaa sähköisiä viestintäverkkoja, on ratkaisevassa asemassa uusien verkkojen yleistymisen kannalta, koska sen uudelleen rakentaminen on kallista, ja jo olemassa olevan omaisuuden uudelleenkäytöstä on saatavissa huomattavia säästöjä. Sen vuoksi – – tarvitaan erityinen korjaustoimi sellaisia tilanteita varten, joissa rakennusteknisen omaisuuden omistaa yritys, jolla katsotaan olevan huomattava markkinavoima – –”.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-17" href="#c-17">16</a>
</span>) Unionin tuomioistuimen kysymykseen istunnossa antamassaan vastauksessa Bundesnetzagentur ilmoitti soveltaneensa konkreettisesti televiestintälain 26 §:n 3 momentin 10 kohtaa.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-18" href="#c-18">17</a>
</span>) Erityisesti se mainitsi seuraavat tekijät, jotka olivat riittäviä televiestintälain 2 §:ssä asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi: kilpailevien toimintojen käytön tai asentamisen tekninen ja taloudellinen kannattavuus markkinoiden kehitysasteen kannalta katsottuna, televiestintälain tai kyseisillä tukkumarkkinoilla tai niihin liittyvillä tukkumarkkinoilla jo tehtyjen tai tarjottujen kaupallisten käyttöoikeussopimusten mukaiset jo asetetut velvoitteet sekä pelkkä kaapelointeja, mastoja ja ilmajohtojen tukijärjestelmiä koskevien käyttöoikeusvelvoitteiden asettaminen. Se lisäsi, ettei se ollut unohtanut asianomaisten henkilöiden ammatillista vapautta ja omaisuudensuojaa koskevia perusoikeuksia.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-19" href="#c-19">18</a>
</span>) Ennakkoratkaisupyynnössä tarkastelu ulotetaan koskemaan televiestintälain 26 §:n sisältöä ja sen syntyhistoriaa Saksassa, mikä ”herättää enemmän kysymyksiä kuin antaa vastauksia”.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-20" href="#c-20">19</a>
</span>) Alkuperäisen saksankielisen ennakkoratkaisupyynnön s. 14.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-21" href="#c-21">20</a>
</span>) Alkuperäisen saksankielisen ennakkoratkaisupyynnön s. 16.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-22" href="#c-22">21</a>
</span>) Telekom Deutschland väittää kirjallisissa huomautuksissaan (17 kohta), että ennakkoratkaisukysymykseen annettava vastaus riippuu siitä, onko sähköisen viestinnän säännöstön 72 artiklan 1 kohdassa säädetty edellytys ”itsenäinen edellytys”, jolla täydennetään kyseisen säännöstön 68 artiklassa asetetun tavoitekokonaisuuden arviointia.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-23" href="#c-23">22</a>
</span>) Saksan hallituksen kirjallisten huomautusten 13 kohta. Istunnossa se puolusti nimenomaisesti tätä samaa näkemystä.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-24" href="#c-24">23</a>
</span>) Kyse on kiinteään sijaintipaikkaan tarjottavista paikallisyhteyksien tukkumarkkinoista. Ne määritellään säännellyiksi markkinoiksi (Markkinat 1) eurooppalaisesta sähköisen viestinnän säännöstöstä annetun direktiivin [2018/1972] mukaisesti ennakkosääntelyn alaisiksi tulevista merkityksellisistä tuote- ja palvelumarkkinoista sähköisen viestinnän alalla 18.12.2020 annetun komission suosituksen (EU) 2020/2245 (EUVL 2020, L 439, s. 23) liitteessä.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-25" href="#c-25">24</a>
</span>) Molemmat seikat mainitaan ennakkoratkaisupyynnössä. Erityisesti jälkimmäinen niistä käy ilmi ennakkoratkaisukysymyksen sanamuodosta.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-26" href="#c-26">25</a>
</span>) Saksan hallituksen kirjallisten huomautusten 13 kohdan loppuosa.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-27" href="#c-27">26</a>
</span>) Suosituksen 2020/2245 johdanto-osan 28 perustelukappale. Suosituksen johdanto-osan 27 perustelukappaleessa selitetään, että komissio oli ”– – pohtinut, olisiko tähän suositukseen aiheellista sisällyttää erilliset fyysisen infrastruktuurin käyttöoikeuksien markkinat. Koska verkkotopologiat, yleisten kaapelikanavien saatavuus ja kaapelikanavien ja pylväiden käyttöoikeuksien kysyntä vaihtelee unionissa huomattavasti, komissio kuitenkin katsoo, että unionin tasolla ei voida tässä vaiheessa määritellä erillisiä fyysisen infrastruktuurin käyttöoikeuksien markkinoita eikä sellaisia siksi pitäisi sisällyttää ennakkosääntelyn alaisiksi tulevien markkinoiden luetteloon”.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-28" href="#c-28">27</a>
</span>) Muistutan, että kilpailun edistämistä, sisämarkkinoiden kehittämisen edistämistä ja loppukäyttäjien etujen turvaamista koskevien kolmen yleistavoitteen lisäksi sähköisen viestinnän säännöstön 3 artiklaan sisältyy hierarkkisesti samantasoinen tavoite erittäin suuren kapasiteetin verkkojen yhteenliitettävyyden ja käyttöoikeuden edistämisestä kaikkien unionin kansalaisten ja yritysten hyväksi.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-29" href="#c-29">28</a>
</span>) Unionin tuomioistuin totesi 17.11.2022 antamassaan tuomiossa TOYA (C‑243/21, EU:C:2022:889), että ”– – käytäntö, jonka mukaan verkon ylläpitäjän fyysisen infrastruktuurin käyttöoikeutta koskevat vähimmäisedellytykset vahvistetaan ennakolta ilman erityistä riitaa ja ilman, että etukäteen on vahvistettu, että verkon ylläpitäjällä on merkittävä markkinavoima kyseisillä markkinoilla, on omiaan edistämään [toimenpiteistä nopeiden sähköisten viestintäverkkojen käyttöönoton kustannusten vähentämiseksi 15.5.2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/61/EU (EUVL 2014, L 155, s. 1)] yleistä tavoitetta, koska sillä edistetään ja helpotetaan olemassa olevan fyysisen infrastruktuurin yhteiskäyttöä” (55 kohta). Se lisäsi, että ”– – tällaisella käytännöllä edistetään myös käyttöoikeus- ja puitedirektiivissä määriteltyjen keskeisten tavoitteiden saavuttamista. Koska kyseisellä käytännöllä edistetään ja helpotetaan olemassa olevan fyysisen infrastruktuurin yhteiskäyttöä, se johtaa kestävään kilpailuun ja sähköisten viestintäpalvelujen yhteentoimivuuteen, sillä vaikutetaan sisämarkkinoiden kehittymiseen kyseisellä alalla ja sillä edistetään unionin kansalaisten ja kuluttajien etuja, ja nämä ovat tavoitteita, jotka vahvistetaan muun muassa puitedirektiivin 8 artiklan 2–4 kohdassa ja käyttöoikeusdirektiivin 1 artiklan 1 kohdassa” (56 kohta).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-30" href="#c-30">29</a>
</span>) Eroa (joka toistuu sähköisen viestinnän säännöstön 73 artiklan 1 kohdan saksankielisen version sanamuodossa) ei kuitenkaan ole televiestintälain 26 §:n 1 momentissa, jossa käytetään rinnastuskonjunktiota ”ja”.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-31" href="#c-31">30</a>
</span>) Useimmissa vertailemissani kieliversioissa käytetään rinnastuskonjunktiota.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-32" href="#c-32">31</a>
</span>) Ks. edellä tämän ratkaisuehdotuksen 27 kohta.</p>
</body>
</html>
