<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-11-202511C120202403270-00-TRA-DOC-DA-CONCL-C-0327-24-202503831-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="da-DK" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="19/05/2025 10:29:08" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="da" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="CNC" name="TypeDoc"/>
    <meta content="J816ZsA1vTdKsVuMzfbokxPBjdr1IQWDoQYzgyTFQ3jIbubEs6hl73xswHQw6XMBI/s+tToZUISlIWj2Dc/UdGeh4a8fbtwuWFg3OG5Kh/zA+YrTMsMRe74M1wRmMntBUdItzmbehdhYEtCZiorWytfUBU52DIX02wdF3ylvpd4=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="herliib" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0327" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="DA" name="Langue"/>
    <meta content="herliib" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="CNC_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 22-04-25 09:13:00" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="cdbeb0d2c5014fbe9b283be56bc5fa38" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0327" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Forslag til afgørelse fra generaladvokat Campos Sánchez-Bordona – sag C-327/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Lolach</div>
    </div>
    <p class="C36Centre" id="para-1" title="page-1">
      FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-2" title="page-1">
      M. CAMPOS SÁNCHEZ-BORDONA
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-3" title="page-1">
      fremsat den 15. maj 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C38Centregrasgrandespacement" id="para-4" title="page-1">
      Sag C-327/24 [Lolach]  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">i</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-5" title="page-1">
      Telekom Deutschland GmbH
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-6" title="page-1">
      mod
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-7" title="page-1">
      Bundesrepublik Deutschland
    </p>
    <p class="C39Centreespacement" id="para-8" title="page-1">
      (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Köln (forvaltningsdomstolen i Köln, Tyskland))
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-9" title="page-1">
      »Præjudiciel forelæggelse – sektoren for elektronisk kommunikation – direktiv (EU) 2018/1972 – artikel 72 og 73 – virksomhed med en stærk markedsposition på engrosmarkedet for lokal netadgang på et fast sted – tilsynsmyndighedens pålæggelse af en lovbestemt adgangsforpligtelse«
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-2">
      
        <br/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I 2022 pålagde tilsynsorganet for den elektroniske kommunikationssektor i Tyskland  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">2</a>
</span>) Telekom Deutschland GmbH en forpligtelse til at give andre operatører adgang til visse anlægsaktiver  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-4" href="#t-4">3</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bundesnetzagentur støttede sin afgørelse på den nationale lovgivning, der er vedtaget til gennemførelse af direktiv (EU) 2018/1972 i national ret  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-5" href="#t-5">4</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne præjudicielle forelæggelse giver Domstolen lejlighed til at præcisere de betingelser, der skal gælde for pålæggelsen af de adgangsforpligtelser, der er fastsat i artikel 72 og 73 i direktiv (EU) 2018/1972. Det skal navnlig afklares, hvilke formål der kan begrunde disse forpligtelser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retsforskrifter</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EU-retten. Direktiv (EU) 2018/1972</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 3 med overskriften »Overordnede mål« fastsætter følgende:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-3">
      »1. Medlemsstaterne sikrer, at de nationale tilsynsmyndigheder og andre kompetente myndigheder under udførelsen af de i dette direktiv omhandlede tilsynsopgaver træffer alle rimelige foranstaltninger, der er nødvendige og forholdsmæssige med henblik på opfyldelse af målene i stk. 2. […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-3">
      2. I forbindelse med dette direktiv forfølger de nationale tilsynsmyndigheder og andre kompetente myndigheder samt [Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC)], Kommissionen og medlemsstaterne hvert af følgende overordnede mål, der ikke er opstillet i prioriteret rækkefølge:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-19" title="page-3">
      a) fremme konnektivitet og adgang til og ibrugtagning af net med meget høj kapacitet, herunder fastnet, mobilnet og trådløse net, blandt alle borgere og virksomheder i Unionen
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-20" title="page-4">
      b) fremme konkurrencen inden for udbud af elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter, herunder reel infrastrukturbaseret konkurrence, og inden for udbud af elektroniske kommunikationstjenester og tilknyttede tjenester
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-21" title="page-4">
      c) bidrage til udviklingen af det indre marked ved at fjerne de resterende hindringer og fremme ensartede vilkår for investering i og udbud af elektroniske kommunikationsnet, elektroniske kommunikationstjenester, tilhørende faciliteter og tilknyttede tjenester i hele Unionen ved at fastlægge fælles regler og en forudsigelig reguleringspraksis ved at fremme en reel, effektiv og koordineret anvendelse af radiofrekvenser, åben innovation, etablering og udvikling af transeuropæiske net, udbud af, tilgængelighed af og interoperabilitet mellem paneuropæiske tjenester samt end-to-end-konnektivitet
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-22" title="page-4">
      d) fremme Unionens borgeres interesser ved at sikre konnektivitet og udbredt tilgængelighed og ibrugtagning af net med meget høj kapacitet, herunder fastnet, mobilnet og trådløse net, samt elektroniske kommunikationstjenester, ved på grundlag af effektiv konkurrence at skabe størst mulige fordele for så vidt angår valgmuligheder, pris og kvalitet, ved at opretholde sikkerheden i net og tjenester, ved at sikre slutbrugerne et højt og ensartet beskyttelsesniveau ved hjælp af de nødvendige sektorspecifikke regler og ved at tilgodese behovene, f.eks. behovet for overkommelige priser, hos særlige sociale grupper, især slutbrugere med handicap, ældre slutbrugere og slutbrugere med særlige sociale behov, samt valgmuligheder og lige adgang for slutbrugere med handicap.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-4">
      4. De nationale tilsynsmyndigheder og andre kompetente myndigheder skal med henblik på opfyldelse af de politiske mål, der henvises til i stk. 2 og uddybes i nærværende stykke, bl.a.:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-25" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-26" title="page-4">
      f) kun indføre forhåndsregulerende forpligtelser, i det omfang det er nødvendigt for at sikre effektiv og holdbar konkurrence i slutbrugernes interesse, og lempe eller ophæve sådanne forpligtelser, så snart denne betingelse er opfyldt.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-4">
      Medlemsstaterne sikrer, at de nationale tilsynsmyndigheder og andre kompetente myndigheder handler upartisk, objektivt, transparent og på en ikkediskriminerende og forholdsmæssig måde.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 61 med overskriften »De nationale tilsynsmyndigheders og andre kompetente myndigheders beføjelser og ansvar i forbindelse med adgang og samtrafik« fastsætter følgende:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-5">
      »1. De nationale tilsynsmyndigheder eller andre kompetente myndigheder i tilfælde af stk. 2, første afsnit, litra b) og c), skal med henblik på at virkeliggøre målsætningerne i artikel 3 tilskynde til og, når det er hensigtsmæssigt, sørge for, at der i henhold til dette direktiv etableres den fornødne adgang og samtrafik og sikres interoperabilitet mellem tjenesterne, samt varetage deres ansvar med henblik på at fremme effektivitet, holdbar konkurrence, udrulning af net med meget høj kapacitet, effektive investeringer og innovation samt skabe flest mulige fordele for slutbrugerne.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-5">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-5">
      5. Forpligtelser og betingelser, der pålægges i overensstemmelse med stk. 1-4, skal være objektive, transparente, forholdsmæssige og ikkediskriminerende, og de skal indføres efter procedurerne i artikel 23, 32 og 33. De nationale tilsynsmyndigheder og andre kompetente myndigheder, der har pålagt sådanne forpligtelser og betingelser, vurderer resultaterne deraf senest fem år efter vedtagelsen af den tidligere foranstaltning, der blev vedtaget vedrørende samme virksomheder, og vurderer hvorvidt det ville være hensigtsmæssigt at ophæve eller ændre dem i lyset af ændrede forhold. Disse myndigheder meddeler resultatet af deres vurdering efter procedurerne som omhandlet i artikel 23, 32 og 33.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-5">
      […]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 67 med overskriften »Markedsanalyseprocedure« har følgende ordlyd:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-5">
      »1. De nationale tilsynsmyndigheder fastlægger, om et relevant marked, der er afgrænset i overensstemmelse med artikel 64, stk. 3, kan berettige pålæggelse af de reguleringsmæssige forpligtelser i dette direktiv. […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-5">
      Et marked kan anses for at berettige, at de reguleringsmæssige forpligtelser i dette direktiv pålægges, hvis alle af de følgende kriterier er opfyldt:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-5">
      a) [D]er er store og varige strukturelle, juridiske eller reguleringsmæssige hindringer for adgangen.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-5">
      b) [D]er er en markedsstruktur, som ikke går i retning af en effektiv konkurrence inden for den givne tidshorisont[…] hvad angår den infrastrukturbaserede konkurrence og andre kilder til konkurrence bag hindringerne for adgang.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-5">
      c) [K]onkurrenceretten alene er ikke tilstrækkelig til at kunne afhjælpe de konstaterede markedssvigt.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-5">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-6">
      3. Konkluderer en national tilsynsmyndighed, at et relevant marked ikke berettiger, at der pålægges reguleringsmæssige forpligtelser i overensstemmelse med proceduren i stk. 1 og 2, eller hvis betingelserne i stk. 4 ikke er opfyldt, må den ikke pålægge eller opretholde nogen specifikke forpligtelser, jf. artikel 68. Hvis der allerede er pålagt sektorspecifikke forpligtelser i henhold til artikel 68, skal den ophæve sådanne forpligtelser for virksomheder på det relevante marked.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-6">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-6">
      4. Når en national tilsynsmyndighed fastslår, at pålæggelsen af reguleringsmæssige forpligtelser i henhold til stk. 1 og 2 på et relevant marked er berettiget, udpeger den virksomheder, som hver især eller sammen har en stærk markedsposition på det pågældende relevante marked i overensstemmelse med artikel 63. Den nationale tilsynsmyndighed pålægger sådanne virksomheder passende specifikke reguleringsmæssige forpligtelser i overensstemmelse med artikel 68 eller opretholder eller ændrer sådanne forpligtelser, hvis de findes i forvejen, hvis den mener, at resultatet for slutbrugerne ikke vil være effektiv konkurrence uden sådanne forpligtelser.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-6">
      […]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 68 med overskriften »Pålæggelse, ændring eller ophævelse af forpligtelser« fastsætter følgende:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-6">
      »1. Medlemsstaterne sikrer, at de nationale tilsynsmyndigheder har beføjelse til at pålægge de forpligtelser, der er fastsat i artikel 69-74 og 76-81.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-6">
      2. Såfremt det som resultat af en markedsanalyse, der er foretaget ifølge artikel 67, fastslås, at en virksomhed har en stærk markedsposition på et bestemt marked, skal de nationale tilsynsmyndigheder pålægge forpligtelserne i artikel 69-74, 76 og 80 i fornødent omfang. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet skal en national tilsynsmyndighed vælge den mindst indgribende måde at løse de problemer, der er påvist i markedsanalysen[, på].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-6">
      3. Nationale tilsynsmyndigheder må alene pålægge virksomheder, der er blevet udpeget som havende en stærk markedsposition i henhold til stk. 2, de forpligtelser, der er nævnt i artikel 69-74, 76 og 80 med forbehold af
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-6">
      a) artikel 61 og 62
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-6">
      b) artikel 44 og 17, betingelse 7 i afdeling D i bilag I som anvendt i medfør af artikel 13, stk. 1, og artikel 97 og 106 i dette direktiv samt de relevante bestemmelser i [Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/58/EF af 12. juli 2002 om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor (Direktiv om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation) (EFT 2002, L 201, s. 37)], der også indeholder forpligtelser for andre virksomheder end dem, for hvilke det er fastslået, at de har en stærk markedsposition, eller
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-6">
      c) nødvendigheden af at opfylde internationale forpligtelser.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-7">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-7">
      4. Forpligtelser, der pålægges i henhold til denne artikel, skal:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-7">
      a) tage udgangspunkt i det konkrete problem, som en national tilsynsmyndighed har påvist i sin markedsanalyse, om nødvendigt under hensyntagen til udpegningen af den transnationale efterspørgsel, jf. artikel 66
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-7">
      b) være forholdsmæssige, om muligt under hensyntagen til omkostninger og fordele
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-7">
      c) være berettigede i lyset af de målsætninger, der er fastlagt i artikel 3 […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-7">
      […]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 72 med overskriften »Adgang til anlægsarbejder« fastsætter følgende:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-7">
      »1. En national tilsynsmyndighed kan i henhold til artikel 68 pålægge virksomheder forpligtelser til at imødekomme rimelige anmodninger om adgang til og anvendelse af anlægsarbejder, herunder, men ikke begrænset til, bygninger, adgangsveje til bygninger, kabler i bygninger, herunder ledningsnet, antenner, tårne og andre støttekonstruktioner, pæle, master, kabelkanaler, ledningskanaler, nedgangsbrønde, mandehuller og skabe, i situationer, hvor de nationale tilsynsmyndigheder på baggrund af markedsanalyser konkluderer, at nægtelse af adgang eller adgang på urimelige vilkår med tilsvarende virkning ville kunne hindre, at der skabes et bæredygtigt konkurrencebaseret marked, og[  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-6" href="#t-6">5</a>
</span>)] være i strid med slutbrugernes interesser.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-7">
      2. De nationale tilsynsmyndigheder kan pålægge en virksomhed en forpligtelse til at give adgang i henhold til denne artikel, uanset om de aktiver, der påvirkes af forpligtelsen, er en del af det relevante marked ifølge markedsanalysen, forudsat at forpligtelsen er nødvendig og rimelig for at kunne opfylde målene i artikel 3.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I artikel 73 med overskriften »Forpligtelser vedrørende adgang til og anvendelse af specifikke netelementer og tilhørende faciliteter« anføres følgende:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-8">
      »1. Nationale tilsynsmyndigheder kan i overensstemmelse med artikel 68 pålægge virksomheder forpligtelser til at efterkomme rimelige anmodninger om adgang til og anvendelse af specifikke netelementer og tilhørende faciliteter i tilfælde, hvor de nationale tilsynsmyndigheder er af den opfattelse, at nægtelse af adgang eller urimelige vilkår og betingelser med tilsvarende virkning vil kunne hindre, at der skabes et holdbart konkurrencebaseret marked i detailleddet, og[  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-7" href="#t-7">6</a>
</span>)] være i modstrid med slutbrugernes interesser.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-8">
      […]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">National ret. Telekommunikationsgesetz  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-8" href="#t-8">7</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">§ 26 fastsætter følgende:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-65" title="page-8">
      »(1) Bundesnetzagentur kan pålægge en virksomhed med en stærk markedsposition en forpligtelse til at give andre virksomheder adgang, hvis en undladelse heraf ville hindre udviklingen af et bæredygtigt konkurrencedygtigt marked og være til skade for slutbrugernes interesser.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-66" title="page-8">
      (2) Ved vurderingen af, om og hvilke adgangsforpligtelser som omhandlet i stk. 1 der er begrundede, og om disse står i et rimeligt forhold til de i § 2 anførte formål, vurderer Bundesnetzagentur, om
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-67" title="page-8">
      1. forpligtelser i henhold til denne del, som allerede er eller kan forventes at blive pålagt, eller allerede indgåede eller udbudte kommercielle adgangsaftaler på det pågældende eller et tilknyttet engrosmarked og
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-68" title="page-8">
      2. alene pålæggelse af forpligtelser i henhold til stk. 3, nr. 10,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-69" title="page-8">
      er tilstrækkelige til at opfylde de i § 2 anførte formål. I denne forbindelse tager Bundesnetzagentur navnlig hensyn til:
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-70" title="page-8">
      1. om det i lyset af den igangværende markedsudvikling er teknisk og økonomisk gennemførligt at bruge eller installere konkurrerende faciliteter under hensyntagen til karakteren og typen af de involverede samtrafik- eller adgangsordninger, herunder levedygtigheden af andre opstrømsadgangsprodukter
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-71" title="page-8">
      2. om det er praktisk muligt at tilbyde den foreslåede adgang i betragtning af den forhåndenværende kapacitet
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-72" title="page-8">
      3. hvor store startinvesteringer ejeren af faciliteten skal foretage, set i forhold til de offentlige investeringer og de risici, der er forbundet hermed, især hvad angår investeringer i net med meget høj kapacitet og risikoniveauer forbundet hermed
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-73" title="page-9">
      4. behovet for at sikre konkurrence på længere sigt, med særlig opmærksomhed på økonomisk effektiv infrastrukturbaseret konkurrence og innovative forretningsmodeller
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-74" title="page-9">
      5. relevante intellektuelle ejendomsrettigheder
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-75" title="page-9">
      6. udbuddet af paneuropæiske tjenester
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-76" title="page-9">
      7. den forventede teknologiske udvikling, som påvirker netudformningen og ‑forvaltningen.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-77" title="page-9">
      (3) Bundesnetzagentur kan under iagttagelse af stk. 1 bl.a. pålægge virksomheder med en stærk markedsposition følgende forpligtelser:
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-78" title="page-9">
      […]
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-79" title="page-9">
      10. at give adgang til anlægsarbejder, herunder, men ikke begrænset til, bygninger, adgangsveje til bygninger, kabler i bygninger, herunder ledningsnet, antenner, tårne og andre støttekonstruktioner, pæle, master, kabelkanaler, ledningskanaler, nedgangsbrønde, mandehuller og skabe, også når disse ikke er en del af det relevante produktmarked som omhandlet i § 10, forudsat at adgangsforpligtelsen er nødvendig og rimelig, henset til det problem, der er konstateret i den i § 11 omhandlede markedsanalyse.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-80" title="page-9">
      […]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Faktiske omstændigheder, tvisten i hovedsagen og det præjudicielle spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge den forelæggende ret er Telekom Deutschland en virksomhed, som tilbyder telekommunikationstjenesteydelser og i denne forbindelse ved markedsfastlæggelsen af 10. oktober 2019 blev betegnet som en virksomhed med en stærk markedsposition på engrosmarkedet for lokal netadgang på et fast sted. Et marked for adgang til anlægsarbejder var imidlertid ikke genstand for markedsfastlæggelsen  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-9" href="#t-9">8</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved afgørelse af 21. juli 2022 (herefter »afgørelsen«) pålagde Bundesnetzagentur Telekom Deutschland følgende forpligtelser:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-84" title="page-10">
      »1.1. At give andre virksomheder adgang til de på tidspunktet for ansøgningen eksisterende kabelkanalfaciliteter samt master og støttekonstruktioner for ledninger over jorden med henblik på udrulning og drift af net med meget høj kapacitet på faste steder eller at give adgang til abonnentledningen ved gadeskabet eller ved MSAN’en (nr. 1.2 eller 1.3) inden for rammerne af den forhåndenværende kapacitet, idet [Telekom Deutschland] kan tilbageholde en passende driftsreserve og opfylde sit eget behov først. I det omfang adgangen ikke tjener til adgang til abonnentledningen, indtræder ydelsespligten og de hertil knyttede yderligere forpligtelser i henhold til nr. 2, 4 og 5 den 1. januar 2024.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-85" title="page-10">
      […]«  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-10" href="#t-10">9</a>
</span>)
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bundesnetzagentur støttede sin afgørelse på § 26, stk. 1, i lov om telekommunikation.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 19. august 2022 har Telekom Deutschland anlagt sag ved Verwaltungsgericht Köln (forvaltningsdomstolen i Köln, Tyskland) og bl.a. nedlagt følgende påstande:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-88" title="page-10">
      »1. [Afgørelsen] […] annulleres delvist, for så vidt som sagsøgeren blev pålagt følgende forpligtelser:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-89" title="page-10">
      a) en forpligtelse i henhold til punkt 1.1 i konklusionen i afgørelsen til at give andre virksomheder adgang til kabelkanalfaciliteter samt master og støttekonstruktioner for ledninger over jorden med henblik på udrulning og drift af net med meget høj kapacitet på faste steder
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-90" title="page-10">
      subsidiært […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-91" title="page-10">
      b) en forpligtelse i henhold til punkt 1.1 i konklusionen i afgørelsen til også at give andre virksomheder adgang til kabelkanalfaciliteter samt master og støttekonstruktioner for ledninger over jorden med henblik på udrulning og drift af net med meget høj kapacitet på faste steder, som sagsøgeren har nyopført med henblik på udrulningen af sit FTTB/H-net,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-92" title="page-10">
      endvidere subsidiært til litra a) og b)
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-93" title="page-10">
      c) en forpligtelse i henhold til punkt 1.1 i konklusionen i afgørelsen til at give andre virksomheder adgang til kabelkanalfaciliteter samt master og støttekonstruktioner for ledninger over jorden med henblik på udrulning og drift af net med meget høj kapacitet på faste steder, som er blevet færdiggjort for mindre end syv år siden
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-94" title="page-10">
      […]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I forbindelse med sit søgsmål har Telekom Deutschland gjort gældende, at Bundesnetzagentur burde have efterprøvet, om betingelserne i § 26, stk. 1, i lov om telekommunikation (at udviklingen af et bæredygtigt konkurrencedygtigt marked hindres, og at slutbrugernes interesser skades) var kumulativt opfyldt, og først herefter undersøgt de omtvistede forpligtelser i henhold til § 26, stk. 2, i lov om telekommunikation  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-11" href="#t-11">10</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bundesnetzagentur har anfægtet søgsmålet og gjort gældende, at myndigheden ikke er begrænset til kun at vurdere, om de to betingelser i § 26, stk. 1, i lov om telekommunikation er opfyldt, men derimod, henset til denne artikels stk. 2, kan inddrage andre forhold i sin afvejning  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-12" href="#t-12">11</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge den forelæggende ret  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-13" href="#t-13">12</a>
</span>) afhænger afgørelsen af tvisten i hovedsagen af fortolkningen af artikel 72 og 73 i direktiv (EU) 2018/1972, som skal lægges til grund ved fortolkningen af § 26 i lov om telekommunikation. Den forelæggende ret har anført følgende:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Der skal gives medhold i Telekom Deutschlands påstande, hvis artikel 72 og 73 i direktiv (EU) 2018/1972 er til hinder for en national lovgivning (eller fortolkningen heraf), hvorefter Bundesnetzagentur ved vurderingen af, om en adgangsforpligtelse til anlægsarbejder er lovlig, ud over de to betingelser, der er nævnt i artikel 72, stk. 1, i direktiv (EU) 2018/1972, kan tage hensyn til de formål, der er fastsat i artikel 3 i direktiv (EU) 2018/1972, og eventuelt yderligere målsætninger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Der kan derimod ikke gives medhold i Telekom Deutschlands påstande, hvis artikel 72 og 73 i direktiv (EU) 2018/1972 ikke er til hinder for en national lovgivning (eller fortolkningen heraf) såsom den, der er blevet anvendt af Bundesnetzagentur.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På denne baggrund har Verwaltungsgericht Köln (forvaltningsdomstolen i Köln) forelagt Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-101" title="page-11">
      »Skal artikel 72 og 73 i [direktiv (EU) 2018/1972] fortolkes således, at de nationale tilsynsmyndigheder ved vurderingen af, om der skal pålægges en forpligtelse til at give adgang til anlægsarbejder, som ifølge markedsanalysen ikke er en del af det relevante marked,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-102" title="page-11">
      alene skal vurdere, om en undladelse af at pålægge denne forpligtelse vil hindre, at der skabes et bæredygtigt konkurrencebaseret marked, eller være i strid med slutbrugernes interesser,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-103" title="page-11">
      eller
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-104" title="page-12">
      om der ved vurderingen af, om der skal pålægges en forpligtelse til at give adgang til sådanne anlægsarbejder, ud over de nævnte betingelser i lige så høj grad inden for rammerne af et »formålskompleks« kan tages hensyn til de yderligere formål, der er fastsat i artikel 3 i [direktiv (EU) 2018/1972] og eventuelt yderligere målsætninger[?]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retsforhandlingerne for Domstolen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anmodningen om præjudiciel afgørelse indgik til Domstolen den 3. maj 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Telekom Deutschland, den tyske regering, ved Bundesnetzagentur, den græske regering og Europa-Kommissionen har indgivet skriftlige indlæg.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alle disse parter, med undtagelse af den græske regering, deltog i retsmødet den 20. marts 2025.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bedømmelse</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Indledende bemærkning</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiv (EU) 2018/1972 tillader, at nationale tilsynsmyndigheder pålægger virksomheder såsom Telekom Deutschland en forpligtelse til at give andre operatører inden for sektoren (alternative operatører) adgang til anlægsaktiver  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-14" href="#t-14">13</a>
</span>) tilhørende de pågældende virksomheder  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-15" href="#t-15">14</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På denne måde kan nye alternative operatører få adgang til den eksisterende anlægsinfrastruktur, som er nødvendig for at gennemføre deres egne netudrulninger. Hvis de ikke havde denne adgang, ville de være underlagt mere byrdefulde vilkår, idet de selv skulle forestå etableringen af visse elementer (anlægsarbejder), som er nødvendige for udrulningen af deres net  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-16" href="#t-16">15</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Et af de formål, som var bevæggrunden for at fastsætte adgangsforpligtelsen til anlægsarbejder, er formålet om at fremme udviklingen af bæredygtig konkurrence mellem operatører inden for elektronisk kommunikation.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Afgrænsning af problemstillingen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bundesnetzagentur pålagde Telekom Deutschland en forpligtelse til at give andre virksomheder inden for sektoren adgang til visse af selskabets anlægsaktiver på de vilkår, der er beskrevet i punkt 12 i dette forslag til afgørelse. Den anførte i denne forbindelse § 26, stk. 3, nr. 10  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-17" href="#t-17">16</a>
</span>), i lov om telekommunikation som retsgrundlag for sin afgørelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For at vurdere, om denne foranstaltning var berettiget og forholdsmæssig, gennemførte Bundesnetzagentur en »undersøgelse af evalueringskriterierne i henhold til § 26 i lov om telekommunikation«. Til dette formål efterprøvede myndigheden, om pålæggelsen af adgangsforpligtelsen opfyldte et omfattende formålskompleks og samtidig overholdt de principper og kriterier, der er fastsat i denne bestemmelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det »formålskompleks«, der blev vurderet af Bundesnetzagentur, bestod af fire grundformål:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">at sikre konnektiviteten og fremme adgangen til og brugen af net med meget høj kapacitet og brug heraf for alle borgere og virksomheder</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">at fremme konkurrencen, særligt konkurrencen på slutbrugermarkedet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">beskyttelse af brugerne på telekommunikationsområdet, idet der tilstræbes størst mulig gavn for brugerne med hensyn til priser og ydelsens kvalitet på grundlag af konnektiviteten, et bredt udvalg samt fremskyndet udrulning af net med meget høj kapacitet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">at fremme udviklingen af Unionens indre marked, hvilket omfatter udbuddet af paneuropæiske tjenester.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår de (objektive, gennemsigtige, ikke-diskriminerende og forholdsmæssige) reguleringsprincipper, der kræves af hensyn til de forfulgte formål, og de kriterier, som i henhold til § 26, stk. 2, andet punktum, i lov om telekommunikation skal tages i betragtning ved vurderingen af foranstaltningen, gjorde Bundesnetzagentur gældende, at myndigheden havde taget hensyn til disse principper  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-18" href="#t-18">17</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den problemstilling, der ligger til grund for den præjudicielle forelæggelse, vedrører i det væsentlige afklaringen af, om Bundesnetzagenturs vurdering af det formålskompleks, som myndigheden lagde til grund, var korrekt (således som den selv har gjort gældende), eller om vurderingen derimod kun skulle omfatte de to formål, der er nævnt i § 26, stk. 1, i lov om telekommunikation (således som Telekom Deutschland har gjort gældende).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagens kompleksitet skyldes for det første vanskelighederne ved fortolkningen af § 26 i lov om telekommunikation, hvorved indholdet af artikel 72 og 73 i direktiv (EU) 2018/1972 er blevet indarbejdet i en enkelt bestemmelse. For det andet gør disse vanskeligheder sig også gældende i forbindelse med artikel 72 og 73 i direktiv (EU) 2018/1972.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge den forelæggende ret står en fortolkning af § 26 i lov om telekommunikation i overensstemmelse med EU-retten over for den hindring, at den nationale bestemmelse er åben for modstridende fortolkninger  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-19" href="#t-19">18</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Domstolen kan ikke gribe ind i diskussionen om fortolkningen af § 26 i lov om telekommunikation. Det tilkommer den kun på baggrund af den præjudicielle forelæggelse at afklare, hvordan artikel 72 eller eventuelt artikel 73 i direktiv (EU) 2018/1972 skal fortolkes. I denne forbindelse kan den forsyne den forelæggende ret med vurderingselementer med henblik på at fastslå, om den nationale lovgivning er forenelig med EU-retten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den forelæggende ret har påpeget, at det »kun er bestemmelsen i artikel 72 i direktiv (EU) 2018/1972 […], der er relevant for pålæggelse af adgang til anlægsarbejder«  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-20" href="#t-20">19</a>
</span>). Den har tilføjet, at »»[s]edes materiae« for løsningen af problemstillingen bør […] være artikel 72, stk. 2, i direktiv (EU) 2018/1972«  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-21" href="#t-21">20</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I realiteten indtager sagens to parter også dette synspunkt. Telekom Deutschland  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-22" href="#t-22">21</a>
</span>) og Bundesnetzagentur (som repræsenterer den tyske regerings opfattelse)  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-23" href="#t-23">22</a>
</span>) har erklæret sig enige i, at besvarelsen af det præjudicielle spørgsmål afhænger af fortolkningen af artikel 72 i direktiv (EU) 2018/1972.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jeg deler den forelæggende rets og sagens to parters opfattelse og vil på denne baggrund drøfte de fortolkningsvanskeligheder, som artikel 72, stk. 2, i direktiv (EU) 2018/1972 giver anledning til. Jeg vil beskæftige mig med disse vanskeligheder i det følgende. Endvidere vil jeg i slutningen af dette forslag til afgørelse drøfte betydningen (eller den manglende betydning) for sagens afgørelse af artikel 73 i direktiv (EU) 2018/1972.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">C.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Relevansen for sagen af artikel 72, stk. 2, i direktiv (EU) 2018/1972</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Efter min opfattelse går indlæggene fra visse af de parter, der har deltaget i den præjudicielle procedure, som følge af deres abstraktionsgrad ud over de specifikke kendetegn ved det omtvistede tilfælde.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Navnlig har to relevante omstændigheder i den foreliggende sag efter min opfattelse ikke fået tilstrækkelig opmærksomhed: På den ene side er Telekom Deutschland en virksomhed med en stærk markedsposition på et bestemt reguleret marked for elektronisk kommunikation  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-24" href="#t-24">23</a>
</span>), og på den anden side er de anlægsaktiver, hvortil der gives adgang, ikke en del af det »relevante marked«  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-25" href="#t-25">24</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På denne baggrund skal besvarelsen af det præjudicielle spørgsmål findes i artikel 72, stk. 2, i direktiv (EU) 2018/1972 og – ifølge den tyske regering  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-26" href="#t-26">25</a>
</span>) – i samme direktivs artikel 68, stk. 4, litra c).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 72 i direktiv (EU) 2018/1972 – med overskriften »Adgang til anlægsarbejder« – fastsætter i stk. 2, at »[d]e nationale tilsynsmyndigheder kan pålægge en virksomhed en forpligtelse til at give adgang i henhold til denne artikel, uanset om de aktiver, der påvirkes af forpligtelsen, er en del af det relevante marked« (min fremhævelse).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne bestemmelse underbygges af henstilling 2020/2245, hvori følgende anføres: »[A]rtikel 72 [i direktiv (EU) 2018/1972] [giver] de nationale tilsynsmyndigheder mulighed for at pålægge forpligtelse til at give adgang til infrastruktur som en selvstændig forpligtelse for ethvert relevant engrosmarked. En sådan forpligtelse til at give adgang til anlægsarbejde kan være berettiget, uanset om den fysiske infrastruktur, hvortil der gives adgang, er en del af det regulerede relevante marked […]«  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-27" href="#t-27">26</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jeg påpeger dog følgende, jf. ovenfor:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I forelæggelseskendelsen henvises der netop til »en forpligtelse til at give adgang til anlægsarbejder, som ifølge markedsanalysen ikke er en del af det relevante marked« (det præjudicielle spørgsmål, første afsnit, min fremhævelse).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den operatør, som pålægges denne adgangsforpligtelse, har en stærk markedsposition på engrosmarkedet for lokal netadgang på et fast sted. Som følge af denne egenskab skal denne operatør pålægges de forpligtelser, der er fastsat i kapitel IV (»Afhjælpende adgangsforanstaltninger, der pålægges virksomheder med en stærk markedsposition«) i afsnit II (»Adgang«) i del II (»Net«) i direktiv (EU) 2018/1972, som omfatter artikel 68-82.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 72, stk. 2, i direktiv (EU) 2018/1972 fastsætter som nævnt den retlige behandling af forpligtelsen til at give adgang til anlægsaktiver, der ikke er en del af det relevante marked, men tilhører en virksomhed med en stærk markedsposition. Hvis begge disse omstændigheder foreligger, tillader denne artikel, at den nationale tilsynsmyndighed pålægger adgangsforpligtelsen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I fraværet af en bestemmelse såsom artikel 72, stk. 2, i direktiv (EU) 2018/1972 falder de i denne sag omhandlede anlægsaktiver, idet de ikke er en del af det relevante marked, uden for anvendelsesområdet for adgangsforpligtelserne. De elektroniske kommunikationsvirksomheder, som ejer disse anlægsaktiver, kan alene på grundlag af deres forretningspolitik vælge, om de vil give tredjeparter adgang til dem eller ej.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 72, stk. 2, i direktiv (EU) 2018/1972 gør det således muligt at pålægge forpligtelsen til at give adgang til anlægsarbejder (som fastsat i samme bestemmelses stk. 1) i forbindelse med aktiver, som ikke er en del af det relevante marked. Dette er netop, hvad der er tilfældet i den foreliggende sag.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På dette grundlag består det næste skridt i at afklare, hvorfor artikel 72, stk. 2, i direktiv (EU) 2018/1972 fastsætter, at den pålagte adgangsforpligtelse skal være »nødvendig og rimelig for at kunne opfylde målene i artikel 3« i direktiv (EU) 2018/1972. Er der blot tale om en overflødig gentagelse, eller har dette krav en selvstændig betydning?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I forbindelse med fastsættelsen af de generelle regler for pålæggelsen af de forpligtelser, der efterfølgende beskrives nærmere i bl.a. artikel 72 og 73 i direktiv (EU) 2018/1972, anføres det i samme direktivs artikel 68, stk. 4, litra c), at disse forpligtelser skal »være berettigede i lyset af de målsætninger, der er fastlagt i artikel 3«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger således udtrykkeligt af artikel 68 i direktiv (EU) 2018/1972, at de nationale tilsynsmyndigheder har beføjelse til at pålægge alle de forpligtelser, »der er fastsat i artikel 69-74 og 76-81«, såfremt denne pålæggelse er berettiget i lyset af de målsætninger, der er fastlagt i artikel 3 i direktiv (EU) 2018/1972. I øvrigt er disse formål i sidstnævnte bestemmelse »ikke […] opstillet i prioriteret rækkefølge«  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-28" href="#t-28">27</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Heraf følger efter min opfattelse, uden at der behov for omfattende drøftelser, at de adgangsforpligtelser, som er omhandlet i artikel 72, stk. 2, i direktiv (EU) 2018/1972, i sig selv kan være begrundet i de i artikel 3 fastlagte formål  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-29" href="#t-29">28</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvis adgangen til anlægsarbejder, der ikke er en del af det relevante marked, i henhold til artikel 72, stk. 2 (undtagelsesvist), var omfattet af anvendelsesområdet for direktiv (EU) 2018/1972, ville dette med andre ord være tilstrækkeligt til, at adgangen til disse anlægsarbejder (ligeledes undtagelsesvist) var underlagt samme betingelser som den adgang, der er omfattet af anvendelsesområdet for direktiv EU 2018/1972.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Grunden til, at artikel 72, stk. 2, i direktiv (EU) 2018/1972 specifikt nævner, at forpligtelsen skal være »nødvendig og rimelig for at kunne opfylde målene i artikel 3«, er efter min opfattelse, at opfyldelsen af dette dobbelte krav (nødvendighed og rimelighed) er tilstrækkelig, når de anlægsarbejder, hvortil der skal gives adgang, ikke er en del af det relevante marked.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Der er derfor ikke tale om en overflødig gentagelse (opfyldelsen af målene i artikel 3 i direktiv (EU) 2018/1972 gælder som nævnt for alle adgangsforpligtelserne), men derimod en indskrænkning: Muligheden for at pålægge en adgangsforpligtelse til anlægsarbejder, som falder uden for anvendelsesområdet for direktiv (EU) 2018/1972, afhænger af, at denne forpligtelse er hjemlet i en specifik bestemmelse, såsom artikel 72, stk. 2, i direktiv (EU) 2018/1972.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Forskellen mellem de to stykker i artikel 72 i direktiv (EU) 2018/1972 er kun en gradsforskel. De to betingelser i stk. 1 tager også sigte på opfyldelsen af visse af målene i artikel 3 i direktiv (EU) 2018/1972:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Undgåelsen af hindringer for, »at der skabes et bæredygtigt konkurrencebaseret marked« (artikel 72, stk. 1, i direktiv (EU) 2018/1972 svarer til formålet om at fremme konkurrencen [artikel 3, stk. 2, litra b), i direktiv (EU) 2018/1972] eller at bidrage til udviklingen af det indre marked [artikel 3, stk. 2, litra c), i direktiv (EU) 2018/1972].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Forsvaret af »slutbrugernes interesser« (artikel 72, stk. 1, i direktiv (EU) 2018/1972) er sammenfaldende med målet om at »fremme Unionens borgeres interesser« [artikel 3, stk. 2, litra d), i direktiv (EU) 2018/1972].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dette er efter min opfattelse årsagen til, at uoverensstemmelserne mellem den tyske version af artikel 72, stk. 1, i direktiv (EU) 2018/1972 og de øvrige sprogversioner med hensyn til konjunktionen (»og«/»eller«), der forbinder de to nævnte formål i bestemmelsens sidste linje, i sidste ende er uden betydning  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-30" href="#t-30">29</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uanset at alt, således som Kommissionen har påpeget, tyder på en formuleringsmæssig fejl  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-31" href="#t-31">30</a>
</span>), er der uden tvivl tale om formål, som er så tæt forbundne, at de i praksis er sammenfaldende. Undgåelse af, at udviklingen af et bæredygtigt konkurrencebaseret marked hindres, tjener i sidste ende slutbrugernes interesser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Under alle omstændigheder er de to formål, selv om de – af dialektiske hensyn – formuleres som alternativer i artikel 72, stk. 1, i direktiv (EU) 2018/1972, indholdsmæssigt kopulativt forbundne på listen over generelle mål i artikel 3 i direktiv (EU) 2018/1972 (udvikling af det indre marked og fremme af borgernes interesser).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det afgørende er, at artikel 72, stk. 2, i direktiv (EU) 2018/1972 tillader, at en national tilsynsmyndighed pålægger en forpligtelse til at give adgang til anlægsaktiver, når dette er »nødvendig[t] og rimelig[t] for at kunne opfylde målene i artikel 3«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som Kommissionen påpegede i retsmødet, tog Bundesnetzagentur ved vurderingen af nødvendigheden og rimeligheden af den foranstaltning, der bestod i pålæggelsen af adgangsforpligtelsen, allerede hensyn til, at fraværet af denne foranstaltning ville være til skade for slutbrugerne og være til hinder for udviklingen af et bæredygtigt konkurrencebaseret marked  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-32" href="#t-32">31</a>
</span>). Det er irrelevant, at myndighedens vurdering af disse to formål blev foretaget ved en positiv formulering og ikke ved anvendelse af formuleringerne i § 26, stk. 1, i lov om telekommunikation (som med små variationer svarer til formuleringerne i artikel 72, stk. 1, i direktiv (EU) 2018/1972).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alt i alt bør det ved besvarelsen af den forelæggende rets spørgsmål fastslås, at a) pålæggelsen af den omtvistede forpligtelse er i overensstemmelse med artikel 72, stk. 2, i direktiv (EU) 2018/1972, og at b) denne pålæggelse i henhold til denne bestemmelse kan være begrundet, hvis den er nødvendig og rimelig for at kunne opfylde målene i artikel 3 i direktiv (EU) 2018/1972.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det tilkommer den forelæggende ret at efterprøve, om Bundesnetzagenturs afgørelse om at pålægge Telekom Deutschland en forpligtelse til at give adgang til anlægsaktiver var korrekt, henset til de oplysninger, som myndigheden rådede over, eftersom dette var nødvendigt og rimeligt af hensyn til det formålskompleks, der følger af artikel 3 i direktiv (EU) 2018/1972.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">D.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Betydningen af artikel 73 i direktiv (EU) 2018/1972</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den forelæggende ret har, efter at have fastslået, at det »kun« er bestemmelsen i artikel 72 i direktiv (EU) 2018/1972, »der er relevant«, overvejet muligheden for, at samme direktivs artikel 73 kunne finde anvendelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den har tilføjet, at der, hvis dette var tilfældet, ville opstå tre »problemstillinger«: a) forskellen mellem sprogversionerne af bestemmelsen med hensyn til, om udtrykket »navnlig« i stk. 1 medtages eller udelades, b) den såkaldte »tilstrækkelighedstest« i forbindelse med afvejningen af de interesser, der er nævnt i stk. 2, og c) forholdet mellem artikel 73 og artikel 68 i direktiv (EU) 2018/1972.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det forekommer mig unødvendigt at drøfte disse »problemstillinger«, eftersom artikel 73 i direktiv (EU) 2018/1972 simpelthen ikke finder anvendelse. Både Telekom Deutschland og den tyske regering, ved Bundesnetzagentur, bekræftede i retsmødet, at artikel 73 i direktiv (EU) 2018/1972 ikke finder anvendelse på tvisten i hovedsagen. Kommissionen udtalte ligeledes i retsmødet, at den centrale bestemmelse for sagens afgørelse er artikel 72, og ikke artikel 73, i direktiv (EU) 2018/1972.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">V.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Forslag til afgørelse</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På baggrund af ovenstående betragtninger foreslår jeg Domstolen, at den svarer Verwaltungsgericht Köln (forvaltningsdomstolen i Köln, Tyskland) således:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-165" title="page-20">
      »Artikel 72, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/1972 af 11. december 2018 om oprettelse af en europæisk kodeks for elektronisk kommunikation
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-166" title="page-20">
      skal fortolkes således, at
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-167" title="page-20">
      denne bestemmelse omfatter pålæggelse af forpligtelser til at give adgang til anlægsarbejder, der ikke er en del af det relevante marked, forudsat at disse forpligtelser er nødvendige og rimelige for at kunne opfylde de generelle mål, der er nævnt i samme direktivs artikel 3.«
    </p>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>) – Originalsprog: spansk.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">i</a>
</span>) Den foreliggende sags navn er et vedtaget navn. Det svarer ikke til et navn på en part i sagen.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">2</a>
</span>) – Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahn (forbundsagenturet for el, gas, telekommunikation, post og jernbaner, herefter »Bundesnetzagentur«).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-4" href="#c-4">3</a>
</span>) – Jf. vedrørende begrebet »anlægsarbejder« eller »anlægsaktiver« fodnote 13 til dette forslag til afgørelse.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-5" href="#c-5">4</a>
</span>) – Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af 11.12.2018 om oprettelse af en europæisk kodeks for elektronisk kommunikation (EUT 2018, L 321, s. 36, berigtiget i EUT 2019, L 334, s. 164, herefter »direktiv (EU) 2018/1972«). Denne retsakt omarbejdede bl.a. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/19/EF af 7.3.2002 om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter (adgangsdirektivet) (EFT 2002, L 108, s. 7), som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/140 af 25.11.2009 (EUT 2009, L 337, s. 37).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-6" href="#c-6">5</a>
</span>) – Den tyske version af denne bestemmelse anvender til forskel fra andre sprogversioner ikke den kopulative konjunktion »og«, men derimod den disjunktive konjunktion »eller« (»oder«).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-7" href="#c-7">6</a>
</span>) – Den tyske version af denne bestemmelse anvender til forskel fra andre sprogversioner ikke den kopulative konjunktion »og«, men derimod den disjunktive konjunktion »eller« (»oder«).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-8" href="#c-8">7</a>
</span>) – Lov om telekommunikation af 23.6.2021 (BGBl. I 2021, s. 1858) i affattelsen af 10.9.2021, ændret ved lov af 20.7.2022 (BGBl. I 2022, s. 1166) (herefter »lov om telekommunikation«).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-9" href="#c-9">8</a>
</span>) – S. 5 i den originale tyske version af forelæggelseskendelsen.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-10" href="#c-10">9</a>
</span>) – Konklusionen i afgørelsen omfatter et punkt 1.2, der, således som Telekom Deutschland bekræftede i retsmødet, ikke er blevet anfægtet for den forelæggende ret.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-11" href="#c-11">10</a>
</span>) – S. 9 i den originale tyske version af forelæggelseskendelsen.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-12" href="#c-12">11</a>
</span>) – S. 10 i den originale tyske version af forelæggelseskendelsen.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-13" href="#c-13">12</a>
</span>) – S. 12 i den originale tyske version af forelæggelseskendelsen.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-14" href="#c-14">13</a>
</span>) – Direktiv (EU) 2018/1972 definerer hverken »anlægsarbejder« eller »anlægsaktiver«. Artikel 72 i direktiv (EU) 2018/1972 opregner på ikke-udtømmende vis, hvilke elementer der er en del af »anlægsarbejderne« i forbindelse med adgangen. Visse sprogversioner anvender i overskriften til artikel 72 udtrykkene »obra civil« (spansk), »génie civil« (fransk), »civil engineering« (engelsk), »bauliche Anlagen« (tysk), mens andre anvender udtrykkene »ativos de engenheria civil« (portugisisk) eller »infrastrutture di ingenieria civile« (italiensk). For så vidt angår anlægs-aktiverne, som nævnes i 187. betragtning til direktiv (EU) 2018/1972, optræder udtrykket i visse versioner af denne betragtning (»activos de obra civil« (spansk), »actifs de génie civil« (fransk), »civil engineering assets« (engelsk), »ativos de engenharia civil« (portugisisk)), men ikke i andre (»infrastrutture civili« (italiensk), »bauliche Anlagen« (tysk)).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-15" href="#c-15">14</a>
</span>) – Det drøftes ikke i denne præjudicielle forelæggelse, om den forpligtelse, som Telekom Deutschland blev pålagt til at give adgang til sine anlægsaktiver, kun omfatter den passive infrastruktur, som selskabet ejer, eller også den infrastruktur, som denne operatør kan anvende på forskellige grundlag, hvad enten den er offentligt ejet eller privatejet. Bundesnetzagentur forklarede i retsmødet, at de anlægsaktiver, som er omfattet af forpligtelsen til at give adgang, er dem, der anvendes af Telekom Deutschland.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-16" href="#c-16">15</a>
</span>) – I 187. betragtning til direktiv (EU) 2018/1972 understreges vigtigheden af denne adgangsmekanisme: »Anlægsaktiver, som kan være vært for et elektronisk kommunikationsnet, er altafgørende for en vellykket udrulning af nye net på grund af de høje omkostninger ved at kopiere dem og de betydelige besparelser, som kan opnås ved at genanvende dem. Der er […] følgelig behov for en særlig foranstaltning i de tilfælde, hvor anlægsaktiverne er ejet af en virksomhed, der er udpeget som havende en stærk markedsposition […]«</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-17" href="#c-17">16</a>
</span>) – I retsmødet anførte Bundesnetzagentur som svar på et spørgsmål fra Domstolen, at myndigheden konkret havde anvendt § 26, stk. 3, nr. 10, i lov om telekommunikation.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-18" href="#c-18">17</a>
</span>) – Den henviste navnlig til følgende faktorer, som var tilstrækkelige til at opfylde de formål, der er fastsat i § 2 i lov om telekommunikation: om det i lyset af den igangværende markedsudvikling er teknisk og økonomisk gennemførligt at bruge eller installere konkurrerende faciliteter, forpligtelser, som allerede er pålagt i henhold til lov om telekommunikation eller allerede indgåede eller udbudte kommercielle adgangsaftaler på det relevante eller et tilknyttet engrosmarked, samt alene pålæggelse af adgangsforpligtelser vedrørende kabelkanalfaciliteter og master og støttekonstruktioner for ledninger over jorden. Den tilføjede, at den ikke havde set bort fra den grundlæggende ret til erhvervsfrihed og beskyttelse af de berørte personers ejendomsret.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-19" href="#c-19">18</a>
</span>) – I forelæggelseskendelsen anføres betragtninger om indholdet af § 26 i lov om telekommunikation og denne bestemmelses lovgivningsmæssige oprindelseshistorie i Tyskland, som »rejser flere spørgsmål, end den besvarer«.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-20" href="#c-20">19</a>
</span>) – S. 14 i den originale tyske version af forelæggelseskendelsen.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-21" href="#c-21">20</a>
</span>) – S. 16 i den originale tyske version af forelæggelseskendelsen.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-22" href="#c-22">21</a>
</span>) – I sit skriftlige indlæg (punkt 17) har Telekom Deutschland anført, at besvarelsen af det præjudicielle spørgsmål afhænger af, om den betingelse, der er fastsat i artikel 72, stk. 1, i direktiv (EU) 2018/1972, udgør en »selvstændig betingelse«, som supplerer afvejningen af det formålskompleks, der kræves i henhold til artikel 68 i direktiv (EU) 2018/1972.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-23" href="#c-23">22</a>
</span>) – Punkt 13 i den tyske regerings skriftlige indlæg. I retsmødet gav den udtrykkeligt udtryk for samme synspunkt.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-24" href="#c-24">23</a>
</span>) – Der er tale om engrosmarkedet for lokal netadgang på et fast sted. Dets kvalificering som reguleret marked (»Marked 1«) fremgår af bilaget til Kommissionens henstilling (EU) 2020/2245 af 18.12.2020 om relevante produkt- og tjenestemarkeder inden for den elektroniske kommunikationssektor, der kan forhåndsreguleres i overensstemmelse med [direktiv (EU) 2018/1972] (EUT 2020, L 439, s. 23).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-25" href="#c-25">24</a>
</span>) – Begge disse omstændigheder er beskrevet i forelæggelseskendelsen. Navnlig fremgår den anden af selve det præjudicielle spørgsmåls ordlyd.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-26" href="#c-26">25</a>
</span>) – Punkt 13, in fine, i den tyske regerings skriftlige indlæg.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-27" href="#c-27">26</a>
</span>) – 28. betragtning til henstilling 2020/2245. I 27. betragtning anføres det, at Kommissionen havde »overvejet, om det er hensigtsmæssigt at medtage et særskilt marked for adgang til fysisk infrastruktur i denne henstilling. Da der imidlertid er betydelige forskelle i nettopologier, tilgængeligheden af allestedsnærværende kabelkanaler og efterspørgslen efter adgang til kabelkanaler og master i Unionen, har Kommissionen konkluderet, at der på nuværende tidspunkt ikke kan udpeges et særskilt marked for adgang til fysisk infrastruktur på EU-plan og derfor ikke bør medtages på listen over markeder, hvor det kan være berettiget at anvende forhåndsregulering«.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-28" href="#c-28">27</a>
</span>) – Jeg minder om, at artikel 3 i direktiv (EU) 2018/1972 ud over disse tre generelle formål om at fremme konkurrencen, bidrage til udviklingen af det indre marked og fremme slutbrugernes interesser på samme hierarkiske niveau fastsætter formålet om at fremme konnektiviteten og adgang til net med meget høj kapacitet til gavn for alle personer og virksomheder i Unionen.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-29" href="#c-29">28</a>
</span>) – I dom af 17.11.2022, TOYA (C-243/21, EU:C:2022:889), fastslog Domstolen, at »en praksis […], der består i på forhånd at fastsætte mindstebetingelser for adgangen til en netoperatørs fysiske infrastruktur uden forbindelse til en specifik tvist, og uden at det først er fastslået, at denne operatør havde en stærk markedsposition, kan bidrage til det generelle formål med [Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/61/EU af 15.5.2014 om foranstaltninger for at reducere omkostningerne ved etablering af højhastighedsnet til elektronisk kommunikation (EUT 2014, L 155, s. 1)], for så vidt som den fremmer og letter den fælles anvendelse af de eksisterende fysiske infrastrukturer« (præmis 55). Den tilføjede, at »en sådan praksis også bidrager til at forfølge hovedformålene fastlagt i adgangsdirektivet og rammedirektivet. For så vidt som denne praksis fremmer og letter den fælles anvendelse af eksisterende fysiske infrastrukturer, bidrager den nemlig til indførelsen af en bæredygtig konkurrence, styrkelsen af de elektroniske kommunikationstjenesters interoperabilitet, udviklingen af det indre marked i sektoren og til at støtte borgernes og forbrugernes interesser i Unionen, hvilke formål bl.a. er fastsat i rammedirektivets artikel 8, stk. 2-4, og adgangsdirektivets artikel 1, stk. 1« (præmis 56).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-30" href="#c-30">29</a>
</span>) – Denne uoverensstemmelse (som gentages i den tyske version af artikel 73, stk. 1, i direktiv (EU) 2018/1972), foreligger imidlertid ikke i ordlyden af § 26, stk. 1, i lov om telekommunikation, som anvender den kopulative konjunktion »og«.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-31" href="#c-31">30</a>
</span>) – I størstedelen af de versioner, som jeg har været i stand til at sammenligne, anvendes den kopulative konjunktion.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-32" href="#c-32">31</a>
</span>) – Jf. punkt 27 i dette forslag til afgørelse.</p>
</body>
</html>
