Ψήφισμα του Συμβουλίου και των Υπουργών Υγείας, συνερχομένων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 27ης Μαΐου 1993 σχετικά με τη μελλοντική δράση στον τομέα της δημόσιας υγείας
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 174 της 25/06/1993 σ. 0001 - 0003
ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΥΓΕΙΑΣ, ΣΥΝΕΡΧΟΜΕΝΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Μαΐου 1993 σχετικά με τη μελλοντική δράση στον τομέα της δημόσιας υγείας (93/C 174/01) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΥΓΕΙΑΣ, ΣΥΝΕΡΧΟΜΕ- ΝΟΙ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, Έχοντας υπόψη: τις συνθήκες για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τις πράξεις που έχει θεσπίσει το Συμβούλιο στον τομέα της δημόσιας υγείας ή που άπτονται της δημόσιας υγείας, Εκτιμώντας: ότι συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, η οποία υπεγράφη στο Μάαστριχτ στις 7 Φεβρουαρίου 1992, καθορίζει το πλαίσιο της μελλοντικής συνεργασίας και των κοινοτικών δράσεων- τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Εδιμβούργου στις 11 και 12 Δεκεμβρίου 1992 όσον αφορά μια συνολική προσέγγιση για την εφαρμογή της αρχής της επικουρικότητας και των μέτρων για μεγαλύτερη διαφάνεια των αποφάσεων της Κοινότητας- το έγγραφό εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής της 12ης Οκτωβρίου 1992 με τίτλο "δημόσια υγεία"- Υπενθυμίζοντας τα συμπεράσματα που συνήγαγε η Προεδρία από τη συζήτηση κατά τη σύνοδο του Συμβουλίου και των υπουργών υγείας στα πλαίσια του Συμβουλίου στις 13 Νοεμβρίου 1992 σχετικά με το πλαίσιο δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας, ΤΟΝΙΖΟΥΝ την ανάγκη κοινοτικής δράσης και συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών στον τομέα της δημόσιας υγείας, σε συνεννόηση με την Επιτροπή, ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΟΥΝ τη χρησιμότητα μίας κατάλληλης διαδικασίας διαβουλεύσεων μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής σε θέματα δημόσιας υγείας και ΣΗΜΕΙΩΝΟΥΝ τις σχετικές πρωτοβουλίες της Επιτροπής, ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ ότι οι κοινοτικές δράσεις θα πρέπει να βασίζονται κυρίως στην πρόληψη με σκοπό να εξασφαλισθεί υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας, ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΥΝ ότι η πολιτική δημόσιας υγείας αυτή καθεαυτή είναι θέμα αρμοδιότητας των κρατών μελών, εκτός από τις περιπτώσεις για τις οποίες οι συνθήκες προβλέπουν άλλως, ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ ότι είναι απαραίτητο να εξασφαλισθεί μια καλύτερη συνέχεια και συνοχή των εργασιών της Κοινότητας και να καθορισθούν πολυετείς προτεραιότητες, ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ ότι είναι χρήσιμη η συνεργασία μεταξύ των διαδοχικών προεδριών για να εξασφαλισθεί η συνέχεια και η συνοχή των εργασιών του Συμβουλίου, ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ να εξετάσουν τα μέσα με τα οποία θα εξασφαλισθεί ότι οι απαιτήσεις υγείας θα λαμβάνονται δεόντως υπόψη στο πλαίσιο των άλλων κοινοτικών πολιτικών, ΚΑΛΟΥΝ την Επιτροπή να έχει, σύμφωνα με το άρθρο 229 της συνθήκης ΕΟΚ, στενότερη συνεργασία με τα αρμόδια όργανα του Συμβουλίου της Ευρώπης και της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας, ιδιαίτερα όσον αφορά την ευρωπαϊκή διάσταση των δραστηριοτήτων αυτής της οργάνωσης, ΚΑΛΟΥΝ την Επιτροπή να υποβάλει στο Συμβούλιο, το ταχύτερο δυνατόν, σύμφωνα με τις συνθήκες για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, προτάσεις σχετικά με πρόγραμμα δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας, λαμβάνοντας υπόψη, μεταξύ άλλων, τους προσανατολισμούς που αναφέρονται στο παράρτημα.