Resolution vedtaget af Rådet og sundhedsministrene, forsamlet i Rådet den 27. maj 1993 om den fremtidige indsats inden for folkesundhed
EF-Tidende nr. C 174 af 25/06/1993 s. 0001 - 0003
RESOLUTION VEDTAGET AF RAADET OG SUNDHEDSMINISTRENE, FORSAMLET I RAADET den 27. maj 1993 om den fremtidige indsats inden for folkesundhed (93/C 174/01) RAADET OG SUNDHEDSMINISTRENE, FORSAMLET I RAADET - som henviser til Traktaterne om Oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber; som henviser til de retsakter, Raadet har vedtaget vedroerende folkesundheden, eller som har betydning for folkesundheden; som tager i betragtning, af Traktaten om Den Europaeiske Union, som blev undertegnet den 7. februar 1992 i Maastricht, udstikker rammer for det fremtidige samarbejde og faellesskabsaktioner; som tager hensyn til konklusionerne fra Det Europaeiske Raad i Edinburgh den 11.-12. december 1992, der bl.a. giver et samlet oplaeg for gennemfoerelse af naerhedsprincippet og foranstaltninger, der skal oege aabenheden og gennemskueligheden i Faellesskabets beslutningsproces; som tager hensyn til Kommissionens arbejdsdokument af 12. oktober 1992 om »Folkesundhed«; som henviser til de konklusioner, formandskabet drog efter droeftelserne paa Raadets og sundhedsministrenes samling den 13. november 1992 om rammerne for indsatsen inden for folkesundhed - FASTSLAAR, at der er behov for en faellesskabsaktion og et samarbejde om folkesundhed mellem medlemsstaterne, hvori ogsaa Kommissionen er inddraget; FREMHAEVER hensigtsmaessigheden af en passende samraadsprocedure mellem medlemsstaterne og Kommissionen om spoergsmaal, der vedroerer folkesundhed og NOTERER SIG i den forbindelse Kommissionens initiativer; ER ENIGE OM, at vaegten i faellesskabsaktionerne isaer skal laegges paa forebyggelse med det formaal at sikre sundhedsbeskyttelse paa et hoejt niveau; SOM HENVISER TIL, at folkesundhedspolitikken som saadan, medmindre andet er bestemt i Traktaterne, henhoerer under medlemsstaternes ansvarsomraade; ER ENIGE OM, at der maa skabes stoerre kontinuitet og sammenhaeng i Faellesskabets arbejde, og at der maa foretages en prioritering af opgaverne, der straekker sig over flere aar; ER ENIGE OM, at et samarbejde mellem de paa hinanden foelgende formandskaber er vaerdifuldt til sikring af kontinuitet og sammenhaeng i Raadets arbejde; ER ENIGE OM at overveje, hvordan man kan sikre, at sundhedspolitiske hensyn indgaar med den fornoedne vaegt i andre faellesskabspolitikker; OPFORDRER Kommissionen til i overensstemmelse med EOEF-Traktatens artikel 229 at sikre et taettere samarbejde med Europaraadets og Verdenssundhedsorganisationens relevante organer, specielt med hensyn til den europaeiske dimension af sidstnaevnte organisations indsats; OPFORDRER Kommissionen til saa hurtigt som muligt og i overensstemmelse med traktaterne at forelaegge Raadet forslag til et handlingsprogram inden for folkesundhed bl.a. under hensyn til de retningslinjer, der er angivet i bilaget.