41993X0625

Risoluzione del Consiglio e dei ministri della sanità, riuniti in sede di Consiglio, del 27 maggio 1993, relativa all'azione futura nel settore della sanità

Gazzetta ufficiale n. C 174 del 25/06/1993 pag. 0001 - 0003


RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO E DEI MINISTRI DELLA SANITÀ, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 27 maggio 1993 relativa all'azione futura nel settore della sanità

(93/C 174/01)

IL CONSIGLIO E I MINISTRI DELLA SANITÀ, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,

visti i Trattati che istituiscono le Comunità europee,

visti gli atti adottati dal Consiglio nel settore della sanità pubblica o aventi un'incidenza su di essa,

considerando che il Trattato sull'Unione europea, firmato a Maastricht il 7 febbraio 1992, definisce il quadro della futura cooperazione e azione comunitaria;

considerando le conclusioni del Consiglio europeo di Edimburgo, dell'11 e 12 dicembre 1992, relative in particolare ad un'impostazione globale per l'applicazione del principio di sussidiarietà ed alle misure miranti ad accrescere la trasparenza delle decisioni della Comunità;

considerando il documento di lavoro dei servizi della Commissione, del 12 ottobre 1992, dal titolo «Sanità pubblica»;

rammentando le conclusioni che la presidenza ha tratto dal dibattito tenutosi nella sessione del Consiglio e dei ministri della sanità riuniti in sede di Consiglio del 13 novembre 1992, relative al quadro d'azione nel settore della sanità pubblica;

AFFERMANO la necessità di un'azione comunitaria e di una cooperazione tra gli Stati membri nel settore della sanità pubblica, in collegamento con la Commissione;

SOTTOLINEANO l'utilità di un'adeguata procedura di consultazione tra gli Stati membri e la Commissione sui problemi riguardanti la sanità pubblica e PRENDONO atto a tale riguardo delle iniziative prese dalla Commissione;

CONVENGONO che le azioni comunitarie devono in particolare essere imperniate sulla prevenzione al fine di assicurare un elevato livello di protezione sanitaria;

RICORDANO che la politica relativa alla sanità pubblica in quanto tale è, salvo diversa disposizione dei Trattati, di competenza degli Stati membri;

CONVENGONO che è necessario conferire continuità e coerenza maggiori ai lavori della Comunità e definire le priorità per un periodo di vari anni;

CONVENGONO che una cooperazione tra le presidenze che si succedono è utile per garantire la continuità e la coerenza dei lavori del Consiglio;

CONVENGONO di esaminare i mezzi che consentono di far sì che le esigenze in materia sanitaria siano debitamente tenute presenti nel quadro di altre politiche comunitarie;

INVITANO la Commissione ad assicurare, conformemente all'articolo 229 del Trattato che istituisce la Comunità economica europea, una cooperazione più stretta con gli organi appropriati del Consiglio dell'Europa e dell'Organizzazione mondiale della sanità, in particolare riguardo alla dimensione europea delle attività di quest'ultima organizzazione;

INVITANO la commissione a sottoporre quanto prima al Consiglio, in conformità dei Trattati, proposte concernenti un programma d'azione nel settore della sanità pubblica, tenendo conto, tra l'altro, degli orientamenti specificati nell'allegato.