|
1.11.2006 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 302/43 |
REGLAMENTO (CE) N o 1630/2006 DE LA COMISIÓN
de 31 de octubre de 2006
por el que se modifica el Reglamento (CE) no 933/2002 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos agrícolas originarios de Suiza y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 851/95
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Decisión 2002/309/CE, Euratom del Consejo y de la Comisión respecto al acuerdo de cooperación científica y tecnológica, de 4 de abril de 2002, sobre la celebración de siete Acuerdos con la Confederación Suiza (1), y, en particular, su artículo 5, apartado 3,
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
Tras la ampliación de la Unión Europea el 1 de mayo de 2004, la Comunidad y Suiza acordaron adaptar las concesiones arancelarias establecidas en el Acuerdo de 21 de junio de 1999 entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas (2), en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», que había entrado en vigor el 1 de junio de 2002. El objetivo de esa adaptación era modificar los anexos 1 y 2 del Acuerdo —que contienen las listas de concesiones— a fin de ampliar un contingente arancelario comunitario libre de derechos para dar cabida en él a un nuevo producto, la endivia «witloof» del código NC 0705 21 00 . |
|
(2) |
En espera de la modificación oficial de esos anexos, la Comunidad y Suiza convinieron en que las concesiones adaptadas se aplicaran desde el 1 de mayo de 2004 con carácter autónomo y transitorio. |
|
(3) |
Así, con el fin de que el producto de código 0705 21 00 pudiera beneficiarse del contingente desde el 1 de mayo de 2004, el Reglamento (CE) no 7/2005 del Consejo, de 13 de diciembre de 2004, por el que se adoptan medidas de carácter autónomo y transitorio para abrir un contingente arancelario comunitario para determinados productos agrícolas originarios de Suiza (3), estableció por un período transitorio un contingente arancelario comunitario autónomo limitado a ese producto. |
|
(4) |
Tras su modificación por la Decisión no 3/2005 del Comité mixto de agricultura creado por el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas, de 19 de diciembre de 2005, referente a la adaptación de los anexos 1 y 2 como consecuencia de la ampliación de la Unión Europea (4), el anexo 2 del Acuerdo establece contingentes arancelarios más amplios para cubrir el producto del código NC 0705 21 00 . Esto obliga a ajustar las disposiciones de aplicación correspondientes. |
|
(5) |
Es preciso, pues, modificar el Reglamento (CE) no 933/2002 de la Comisión (5). |
|
(6) |
Dado que el Reglamento (CE) no 1623/2006 del Consejo (6), deroga el Reglamento (CE) no 7/2005 desde el 1 de septiembre 2006, el presente Reglamento debe aplicarse desde esa misma fecha. |
|
(7) |
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero. |
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
En el anexo del Reglamento (CE) no 933/2002, el número de orden 09.0925 se sustituye por el siguiente:
|
Número de orden |
Código NC |
Subdivisión TARIC |
Designación |
Tipo del derecho |
Volumen anual (peso neto en toneladas) |
|
«09.0925 |
0705 11 00 0705 19 00 0705 21 00 0705 29 00 |
|
Lechuga (Lactuca sativa) y achicoria (Cichorium spp.), incluida la endivia witloof (Cichorium intybus var. foliosum), frescas o refrigeradas |
Exención |
3 000 » |
Artículo 2
Para el año 2006, el volumen del contingente no 09.0925 se reducirá en la cantidad que se haya utilizado antes de la fecha prevista en el artículo 3 dentro del contingente arancelario comunitario no 09.0947, establecido por el Reglamento (CE) no 7/2005.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 2006.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 31 de octubre de 2006.
Por la Comisión
László KOVÁCS
Miembro de la Comisión
(1) DO L 114 de 30.4.2002, p. 1.
(2) DO L 114 de 30.4.2002, p. 132.
(4) DO L 346 de 29.12.2005, p. 33.
(5) DO L 144 de 1.6.2002, p. 22.
(6) Véase la página 1 del presente Diario Oficial.