|
2006.6.15. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 163/17 |
A TANÁCS 2006/413/KKBP EGYÜTTES FELLÉPÉSE
(2006. június 12.)
az Európai Unió integrált iraki jogállamiság-missziójáról (EUJUST LEX) szóló 2005/190/KKBP együttes fellépés módosításáról és meghosszabbításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 14. cikkére és 25. cikke harmadik albekezdésére,
mivel:
|
(1) |
A Tanács 2005. március 7-én elfogadta az Európai Unió integrált iraki jogállamiság-missziójáról (EUJUST LEX) szóló 2005/190/KKBP együttes fellépést (1). Ez az együttes fellépés 2006. június 30-án hatályát veszti. |
|
(2) |
A Tanács 2005. július 18-án üdvözölte az EUJUST LEX elindítását és a Bizottságnak az e területen végzendő kiegészítő munka előkészítésének megkezdésére irányuló elkötelezettségét. Az Irak által – különösen a jogállamiság és az emberi jogok területén – megfogalmazott igények figyelembevételével, a Tanács felkérte az illetékes tanácsi szerveket annak megfontolására, hogy az EU milyen további intézkedéseket tehet, hogy Irakot ezen igények kielégítésében segítse. |
|
(3) |
A Tanács 2005. november 7-én elismerően nyilatkozott az EUJUST LEX munkájáról és tudomásul vette az iraki átmeneti kormány kérését, amely a misszió jelenlegi megbízatásának meghosszabbítására és a képzési terület kibővítésére irányul. A Tanács újólag megerősítette, hogy támogatja az e területen folytatandó kiegészítő munka végzésére irányuló bizottsági előkészületeket. |
|
(4) |
Az Európai Tanács 2005. december 15–16-i ülésén ismételten elkötelezte magát Irak újjáépítésének támogatása mellett, többek között az EUJUST LEX révén. |
|
(5) |
A Tanács 2006. május 15-én úgy nyilatkozott, hogy kész az EUJUST LEX tevékenységi körét annak jelenlegi megbízatásához képest kiterjeszteni, eleget téve az iraki igényeknek és kérelmeknek. |
|
(6) |
A misszió főtitkár/főképviselő általi felülvizsgálatát követően a Tanács 2006. június 12-én megállapodott az EUJUST LEX-nek a jelenlegi megbízatását követő újabb 18 hónapra történő meghosszabbításáról, 2007. december 31-ig. Ezen együttes fellépés a meghosszabbítás 2006. október 31-ig tartó első szakaszára vonatkozik. |
|
(7) |
A 2005/190/KKBP együttes fellépést ennek megfelelően módosítani kell, |
ELFOGADTA EZT AZ EGYÜTTES FELLÉPÉST:
1. cikk
A 2005/190/KKBP együttes fellépés a következőképpen módosul:
|
1. |
Az 5. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: „(3) Az EUJUST LEX kidolgoz minden, a végrehajtásához szükséges technikai eszközt. A misszió vezetője, összhangban a módosított CONOPS-szal módosításokat dolgoz ki az OPLAN-hoz, amelyek figyelembe veszik az átfogó kockázatfelmérést.” |
|
2. |
A 11. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: „(3) Az iraki különleges biztonsági helyzet miatt a bagdadi szolgáltatások biztosítása az Egyesült Királyság és az e szolgáltatásokat nyújtó és azokért számlázó cégek között megkötött szerződések alapján történik. Az EUJUST LEX költségvetése legfeljebb 2 500 000 EUR összegig fedezi e kiadásokat. Az Egyesült Királyság, a misszió vezetőjével konzultálva, e kiadásokról – megfelelő adatokat tartalmazó – jelentést tesz a Tanácsnak.” |
|
3. |
A 14. cikk második albekezdése helyébe a következő szöveg lép: „Ez az együttes fellépés 2006. október 31-én hatályát veszti.” |
|
4. |
A mellékletet el kell hagyni. |
2. cikk
Ez az együttes fellépés az elfogadásának napján lép hatályba.
3. cikk
Ezt az együttes fellépést az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Kelt Luxembourgban, 2006. június 12-én.
a Tanács részéről
az elnök
U. PLASSNIK