KOMMISSIONENS BESLUT av den 7 juli 1997 om försörjningen av Kanarieöarna med vissa produkter från nötkötts- och grisköttssektorn under andra halvåret 1996 (Endast den spanska texten är giltig) (97/512/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 93/97 (2) särskilt artiklarna 3.4 och 7 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 82/97 (4), särskilt artikel 236.1 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2790/94 (5) fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 1601/92 särskilt beträffande den särskilda försörjningsordningen.

Genom förordning (EG) nr 2348/96 (6) förlängde rådet övergångsvis den särskilda försörjningsordningen för Kanarieöarna vad gäller nötkreatur avsedda för gödning och konsumtion på platsen samt vissa bearbetade produkter från nötkötts- och grisköttssektorn, som varit upphävd sedan 1 juli 1996, till att gälla till och med den 30 juni 1997. Till följd av detta beslut fastställdes försörjningsbalanserna och stödet för de berörda produkterna för det första halvåret 1997 i kommissionens förordning (EG) nr 75/97 (7) och 93/97.

För att undvika oberättigade fördelar, särskilt för aktörer som i väntan på rådets beslut, inte har iakttagit en viss prisdisciplin som återspeglats i konsumentpriserna, bör utbetalning av stödet för produkter med ursprung i de övriga delarna av gemenskapen och återbetalning av tull under andra halvåret 1996 endast ske om det kan styrkas att bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1601/92 och förordning (EEG) nr 2790/94 uppfylls.

Stödet för produkter med ursprung i övriga delar av gemenskapen bör fastställas genom tillämpning av kriterierna i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 1601/92 och på grundval av uppgifterna för det andra halvåret 1996.

Det bör anges att ansökningarna om återbetalning av tull bör utformas i enlighet med de relevanta bestämmelserna i förordning (EEG) nr 2454/93 som tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (8), senast ändrad genom förordning (EG) nr 12/97 (9).

För att säkerställa en sund ekonomisk förvaltning bör det föreskrivas att det stöd som utbetalas och den tull som återbetalas begränsas till de kvantiteter produkter för vilka de spanska myndigheterna har utfärdat administrativa dokument såsom förebyggande förvaltningsåtgärd för ordningen under tidsperioden i fråga.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från de berörda förvaltningskommittéerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall de spanska myndigheterna på grundval av ansökningar som inlämnats av de berörda aktörerna åtföljda av styrkande uppgifter

a) bevilja det stöd som fastställs i bilaga I till detta beslut för nötkreatur avsedda för gödning och konsumtion på platsen samt vissa bearbetade produkter från nötkötts- och grisköttssektorn för de kvantiteter produkter som har levererats till Kanarieöarna från övriga delar av gemenskapen under det andra halvåret 1996,

b) återbetala tull som tagits ut vid övergång till fri omsättning av de produkter som anges i a) på Kanarieöarna under andra halvåret 1996 vid import från tredje land.

2. Beviljandet av det stöd som fastställs i detta beslut och återbetalningen av tull förutsätter att bestämmelserna i avdelning I i förordning (EEG) nr 1601/92 vad beträffar den särskilda försörjningsordningen för Kanarieöarna, bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3290/94, särskilt avdelning III, och bestämmelserna i detta beslut iakttas.

3. Ansökan om återbetalning av importtull för produkter som kan befrias från tull skall inlämnas av den person som har erlagt denna tull eller är skyldig att erlägga tullen enligt artikel 878-881 i förordning (EEG) nr 2454/93.

Artikel 2

1. De behöriga spanska myndigheterna skall anta de nödvändiga administrativa tilläggsbestämmelserna för att kunna tillämpa detta beslut, särskilt vad gäller villkoren för att inlämna en ansökan.

2. De spanska myndigheterna skall genomföra nödvändiga kontroller för att försäkra sig om att de transaktioner som ansökningarna gäller uppfyller de tillämpliga bestämmelserna, särskilt kravet på att de ekonomiska effekterna i enlighet med artikel 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 faktiskt kommer konsumenterna till godo.

3. De spanska myndigheterna skall regelbundet underrätta kommissionen om tillämpningen av detta beslut.

Artikel 3

Beviljande av stöd och återbetalning av tull i enlighet med detta beslut får ske för maximalt de kvantiteter som anges i bilaga II.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till Kungariket Spanien.

Utfärdat i Bryssel den 7 juli 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 19, 22.1.1997, s. 5.

(3) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.

(4) EGT nr L 17, 21.1.1997, s. 1.

(5) EGT nr L 296, 17.11.1994, s. 23.

(6) EGT nr L 320, 11.12.1996, s. 1.

(7) EGT nr L 16, 18.1.1997, s. 72.

(8) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.

(9) EGT nr L 9, 13.1.1997, s. 1.

BILAGA I

1. NÖTKÖTT

Stödbelopp för produkter i artikel 1 a med ursprung i gemenskapen

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

2. GRISKÖTT

>Plats för tabell>

BILAGA II

1. NÖTKÖTT

>Plats för tabell>

2. GRISKÖTT

>Plats för tabell>