L_202402940HR.000101.fmx.xml

ODLUKA (EU) 2024/2940 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

od 14. studenoga 2024.

o izmjeni Odluke (EU) 2023/135 (ESB/2022/51), Odluke (EU) 2015/287 (ESB/2014/61), i odluka ESB/2013/53, ESB/2010/34, ESB/2008/33, ESB/2007/22 i ESB/2006/30 o uplati kapitala, prijenosu deviznih pričuva i doprinosima u pričuve i rezervacije Europske središnje banke od strane Hrvatske narodne banke, središnjih banaka Lietuvos bankas, Latvijas Banka, Eesti Pank, Národná banka Slovenska, Central Bank of Cyprus, Ċentrali ta’ Malta / Central Bank of Malta i Banke Slovenije (ESB/2024/35)

Upravno vijeće Europske središnje banke,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 30. stavak 3.,

budući da:

(1)

Članak 30. stavak 3. Statuta ESSB-a određuje da Europska središnja banka (ESB) mora priznati svakom NSB-u države članice čija je valuta euro potraživanje koje je jednako deviznim pričuvama koje je NSB prenio ESB-u. Ovo se potraživanje remunerira po referentnoj stopi utvrđenoj u Odluci (EU) 2016/2248 Europske središnje banke (ESB/2016/36) (1), kako je izmijenjena Odlukom (EU) 2024/2939 Europske središnje banke (ESB/2024/33) (2). Remuneracija se primjenjuje na potraživanja jednaka deviznim pričuvama koje su na ESB prenijele središnje banke Hrvatska narodna banka, Lietuvos bankas, Latvijas Banka, Eesti Pank, Národná banka Slovenska, Central Bank of Cyprus, Bank Ċentrali ta’ Malta / Central Bank of Malta i Banka Slovenije.

(2)	Kako bi se odmah primijenila odgovarajuća remuneracija, ova bi Odluka trebala stupiti na snagu 1. siječnja 2025.

(3)

Odluku (EU) 2023/135 Europske središnje banke (ESB/2022/51) (3), Odluku (EU) 2015/287 Europske središnje banke (ESB/2014/61) (4), te odluke ESB/2013/53 (5), ESB/2010/34 (6), ESB/2008/33 (7), ESB/2007/22 (8) i ESB/2006/30 (9) Europske središnje banke trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Izmjena Odluke (EU) 2023/135 (ESB/2022/51)

Članak 4. stavak 2. Odluke (EU) 2023/135 (ESB/2022/51) zamjenjuje se sljedećim:

„2. Potraživanje koje ESB priznaje Hrvatskoj narodnoj banci remunerira se od datuma namire. Kamate koje dospijevaju izračunavaju se dnevno primjenom metode stvarnog broja dana / 360 dana po stopi jednakoj 85 % referentne stope kako je definirana u članku 1. točki (j) Odluke (EU) 2016/2248 (ESB/2016/36), kako je izmijenjena Odlukom (EU) 2024/2939 Europske središnje banke (ESB/2024/33) (*1).

Članak 2.

Izmjena Odluke (EU) 2015/287 (ESB/2014/61)

Članak 4. stavak 2. Odluke (EU) 2015/287 (ESB/2014/61) zamjenjuje se sljedećim:

„2. Potraživanje koje ESB priznaje središnjoj banci Lietuvos bankas remunerira se od datuma namire. Kamate koje dospijevaju izračunavaju se dnevno primjenom metode stvarnog broja dana / 360 dana po stopi jednakoj 85 % referentne stope kako je definirana u članku 1. točki (j) Odluke (EU) 2016/2248 (ESB/2016/36), kako je izmijenjena Odlukom (EU) 2024/2939 Europske središnje banke (ESB/2024/33) (*2).

Članak 3.

Izmjena Odluke ESB/2013/53

Članak 4. stavak 2. Odluke ESB/2013/53 zamjenjuje se sljedećim:

„2. Potraživanje koje ESB priznaje središnjoj banci Latvijas Banka remunerira se od datuma namire. Kamate koje dospijevaju izračunavaju se dnevno primjenom metode stvarnog broja dana / 360 dana po stopi jednakoj 85 % referentne stope kako je definirana u članku 1. točki (j) Odluke (EU) 2016/2248 (ESB/2016/36), kako je izmijenjena Odlukom (EU) 2024/2939 Europske središnje banke (ESB/2024/33) (*3).

Članak 4.

Izmjena Odluke ESB/2010/34

Članak 4. stavak 2. Odluke ESB/2010/34 zamjenjuje se sljedećim:

„2. Potraživanje koje ESB priznaje središnjoj banci Eesti Pank remunerira se od datuma namire. Kamate koje dospijevaju izračunavaju se dnevno primjenom metode stvarnog broja dana / 360 dana po stopi jednakoj 85 % referentne stope kako je definirana u članku 1. točki (j) Odluke (EU) 2016/2248 (ESB/2016/36), kako je izmijenjena Odlukom (EU) 2024/2939 Europske središnje banke (ESB/2024/33) (*4).

Članak 5.

Izmjena Odluke ESB/2008/33

Članak 4. stavak 2. Odluke ESB/2008/33 zamjenjuje se sljedećim:

„2. Potraživanje koje ESB priznaje središnjoj banci Národná banka Slovenska remunerira se od datuma namire. Kamate koje dospijevaju izračunavaju se dnevno primjenom metode stvarnog broja dana / 360 dana po stopi jednakoj 85 % referentne stope kako je definirana u članku 1. točki (j) Odluke (EU) 2016/2248 (ESB/2016/36), kako je izmijenjena Odlukom (EU) 2024/2939 Europske središnje banke (ESB/2024/33) (*5).

Članak 6.

Izmjena Odluke ESB/2007/22

Članak 4. stavak 2. Odluke ESB/2007/22 zamjenjuje se sljedećim:

„2. Potraživanje koje ESB priznaje Središnjoj banci Cipra i Središnjoj banci Malte remunerira se od datuma namire. Kamate koje dospijevaju izračunavaju se dnevno primjenom metode stvarnog broja dana / 360 dana po stopi jednakoj 85 % referentne stope kako je definirana u članku 1. točki (j) Odluke (EU) 2016/2248 (ESB/2016/36), kako je izmijenjena Odlukom (EU) 2024/2939 Europske središnje banke (ESB/2024/33) (*6).

Članak 7.

Izmjena Odluke ESB/2006/30

Članak 4. stavak 2. Odluke ESB/2006/30 zamjenjuje se sljedećim:

„2. Potraživanje koje ESB priznaje Banci Slovenije remunerira se od datuma namire. Kamate koje dospijevaju izračunavaju se dnevno primjenom metode stvarnog broja dana / 360 dana po stopi jednakoj 85 % referentne stope kako je definirana u članku 1. točki (j) Odluke (EU) 2016/2248 (ESB/2016/36), kako je izmijenjena Odlukom (EU) 2024/2939 Europske središnje banke (ESB/2024/33) (*7).

Članak 8.

Stupanje na snagu

Ova Odluka stupa na snagu 1. siječnja 2025.

Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 14. studenoga 2024.

Predsjednica ESB-a

Christine LAGARDE

(1) Odluka (EU) 2016/2248 Europske središnje banke od 3. studenoga 2016. o raspodjeli monetarnog prihoda nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro (ESB/2016/36) (SL L 347, 20.12.2016., str. 26.).

(2) Odluka (EU) 2024/2939 Europske središnje banke od 14. studenoga 2024. o izmjeni Odluke (EU) 2016/2248 o raspodjeli monetarnog prihoda nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro (ESB/2016/36) (ESB/2024/33) (SL L, 2024/2939, 11.12.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2939/oj).

(3) Odluka (EU) 2023/135 Europske središnje banke od 30. prosinca 2022. o uplati kapitala, prijenosu deviznih pričuva i doprinosima Hrvatske narodne banke u pričuve i rezervacije Europske središnje banke (ESB/2022/51) (SL L 17, 19.1.2023., str. 94.).

(4) Odluka (EU) 2015/287 Europske središnje banke od 31. prosinca 2014. o uplati kapitala, prijenosu deviznih pričuva i doprinosima središnje banke Lietuvos bankas u pričuve i rezervacije Europske središnje banke (ESB/2014/61) (SL L 50, 21.2.2015., str. 44.).

(5) Odluka Europske središnje banke od 31. prosinca 2013. o uplati kapitala, prijenosu deviznih pričuva i doprinosima središnje banke Latvijas Banka u pričuve i rezervacije Europske središnje banke (ESB/2013/53) (SL L 16, 21.1.2014., str. 65.).

(6) Odluka Europske središnje banke od 31. prosinca 2010. o uplati kapitala, prijenosu deviznih pričuva i doprinosima Eesti Pank u pričuve i rezervacije Europske središnje banke (ESB/2010/34) (SL L 11, 15.1.2011., str. 58.).

(7) Odluka Europske središnje banke od 31. prosinca 2008. o uplaćivanju kapitala, prijenosu deviznih pričuva i doprinosima u pričuve i rezervacije Europske središnje banke od strane središnje banke Národná banka Slovenska (ESB/2008/33) (SL L 21, 24.1.2009., str. 83.).

(8) Odluka Europske središnje banke od 31. prosinca 2007. o uplati kapitala, prijenosu deviznih pričuva te doprinosima Središnje banke Cipra i Središnje banke Malte pričuvama i rezervacijama Europske središnje banke (ESB/2007/22) (SL L 28, 1.2.2008., str. 36.).

(9) Odluka Europske središnje banke od 30. prosinca 2006. o uplaćivanju kapitala, prijenosu deviznih pričuva i doprinosima u pričuve i rezervacije Europske središnje banke od strane Banke Slovenije (ESB/2006/30) (SL L 24, 31.1.2007., str. 17.).