Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 8 oktober 1996. - Cipeke - Comércio e Indústria de Papel Ldª mot Europeiska kommissionen. - Socialpolitik - Europeiska socialfonden - Beslut om partiell återbetalning av ett bidrag avsett för en åtgärd av vidareutbildning - Interimistiska åtgärder - Begäran om uppskov med verkställigheten - Brådska - Föreligger inte. - Mål T-84/96 R.
Rättsfallssamling 1996 s. II-01313
Interimistiskt förfarande - Uppskov med verkställighet - Uppskov med verkställigheten av ett beslut varigenom ett företag har ålagts att återbetala ett ovederbörligen mottaget bidrag - Villkor för beviljande - Fara i dröjsmål - Begrepp - Bevisbörda
(EG-fördraget, artikel 185; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2)
När det rör sig om interimistiska åtgärder avseende uppskov med verkställigheten av återbetalning av ett ovederbörligen mottaget bidrag, föreligger fara i dröjsmål endast för det fall att verkställigheten av en sådan skyldighet, även genom ställandet av en bankgaranti, skulle äventyra det berörda företagets fortbestånd. Det är företaget som har bevisbördan för detta.
Detta påvisas inte genom skattedeklarationer och resultatkonton av vilka det framgår att företaget under flera på varandra följande räkenskapsår har gått med förlust. Skattedeklarationer och resultatkonton utgör nämligen bokföringsmaterial som ger en statisk uppfattning om företagets tillstånd som i avsaknad av i synnerhet hänvisningar till företagets ställning på marknaden inte är tillräckliga för att på ett uttömmande sätt beskriva dess faktiska ekonomiska ställning och i synnerhet dess oförmåga att erhålla kredit från banker.