European flag

Journal officiel
de l'Union européenne

FR

Série C


C/2025/4651

19.8.2025

Informations à fournir au titre de l’article 5, paragraphe 2

Constitution d’un groupement européen de coopération territoriale (GECT)

[Règlement (CE) no 1082/2006 du Parlement européen et du Conseil du 5 juillet 2006 ( JO L 210 du 31.7.2006, p. 19)]

(C/2025/4651)

I.1)   Nom, adresse et point de contact

Dénomination enregistrée: B&G-RAD

Siège statutaire: Hauptplatz 1, 8490 Bad Radkersburg, Bad Radkersburg, 8490 Autriche

Point de contact: Daniela Leopold-Sommer

I.2)   Durée du groupement

Durée du groupement: illimitée

Date d’enregistrement: 9.10.2024

Date de publication: 9.10.2024

II.   OBJECTIFS

—

adopter une approche commune lors de la mise en œuvre de projets de transport et d’infrastructure dans le cadre d’un développement régional durable et tourné vers l’avenir et promouvoir la mobilité transfrontalière à l’aide de l’intégration des transports en commun, en particulier le rail et la route (autobus), par exemple en construisant un pont sur la rivière Mur comprenant une ligne de chemin de fer, une piste cyclable et une voie piétonne,

—

déployer le concept d’un développement local transfrontalier commun, en créant notamment un marché transfrontalier commun le long de la Mur ou bien en intégrant les deux villes dans une image visuelle unique grâce à des photographies urbaines transfrontalières tout en préservant leur patrimoine culturel,

—

présenter l’histoire commune des habitants et créer de nouvelles synergies grâce à la préservation de la diversité culturelle et nationale, par exemple en publiant des brochures bilingues et en organisant des événements thématiques dans les deux musées locaux, ainsi que des promenades guidées sur le thème de leur histoire commune dans chacune des deux villes,

—

soutenir et renforcer la coopération institutionnelle transfrontière, notamment en publiant un guide d’information bilingue et en créant un service de conseil aux citoyens ou encore un portail internet bilingue commun,

—

échanger des connaissances et des ressources en vue de favoriser à l’avenir un développement synergique dans les domaines de l’éducation, de la culture, du sport et de la musique,

—

développer des approches innovantes et personnalisées dans le domaine du tourisme et des loisirs en mettant en commun l’expertise, les ressources et les compétences afin de promouvoir les spécificités régionales et d’associer les produits touristiques existants, éventuellement en publiant une carte commune de la zone transfrontalière, ou en reliant les itinéraires cyclables et les chemins de randonnée de part et d’autre de la frontière,

—

construire une tyrolienne transfrontalière au-dessus de la Mur, dont le départ se trouverait sur la colline du château de Gornja Radgona, et l’arrivée dans le parc municipal de Bad Radkersburg,

—

développer des activités communes dans d’autres domaines, comme l’économie et la santé, en vue de renforcer la cohésion économique et sociale,

—

préserver un cadre de vie agréable et promouvoir des projets liés à l’environnement dans toute la réserve de biosphère Mur-Drau-Danube.

III.   INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES SUR LA DÉNOMINATION DU GROUPEMENT

Dénomination en anglais: B&G-RAD

Dénomination en français: B&G-RAD

IV.   MEMBRES

IV.1)

Nombre total de membres du groupement: 2

IV.2)

Nationalités des membres du groupement: AT/SI

IV.3)

Informations relatives aux membres (1)

Dénomination officielle: Stadtgemeinde Bad Radkersburg

Adresse postale: Hauptplatz 1, Bad Radkersburg, 8490 Autriche

Internet: : www.bad-radkersburg.gv.at

Type de membre: collectivité locale

Dénomination officielle: Občina Gornja Radgona

Adresse postale: Partizanska cesta 13, Gornja Radgona, 9250 Slovénie

Internet: : www.gor-radgona.si

Type de membre: collectivité locale


(1)  Informations à fournir pour chacun des membres.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4651/oj

ISSN 1977-0936 (electronic edition)