EVROPSKA KOMISIJA
Bruselj, 1.10.2025
COM(2025) 582 final
PRILOGA
k
Predlogu sklepa Sveta
o stališču, ki se v imenu Unije zastopa v zvezi s sklepom udeleženk sektorskega dogovora o izvoznih kreditih za civilne zrakoplove v zvezi z razvrstitvijo dolžnikov glede na tveganje pri transakcijah de minimis, ki vključujejo kmetijske zrakoplove
PRILOGA
Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v pisnem postopku udeleženk sektorskega dogovora o izvoznih kreditih za civilne zrakoplove (v nadaljnjem besedilu: dogovor), je, da se podprejo spremembe opomb 2 in 3 Dodatka II (najnižje premijske stopnje) k dogovoru, kot je določeno v tej prilogi. V nadaljevanju so navedena sklicevanja na opombe dogovora. Dodano besedilo je v krepkem in podčrtanem tisku:
DODATEK II
NAJNIŽJE PREMIJSKE STOPNJE
2
Za transakcije s pogodbeno vrednostjo izvoza, nižjo od 5 milijonov USD, če izvoz vključuje kmetijske zrakoplove in je končni dolžnik kmet ali podjetje za škropljenje, lahko udeleženka uporabi razvrstitev glede na tveganje, ki se ji zdi primerna, in o transakciji uradno obvesti v skladu s členom 24(a) tega sektorskega dogovora. Za vse druge transakcije z izvozno vrednostjo, nižjo od 5 milijonov USD (zlasti tiste, pri katerih je končni dolžnik letalska družba ali družba za najem zrakoplova, ne glede na to, ali izvoz vključuje kmetijske zrakoplove), udeleženka, ki ne želi upoštevati postopka razvrstitve glede na tveganje iz členov 6 do 8 tega dodatka, uporabi razvrstitve glede na tveganje „8“ za kupca/posojilojemalca, ki je predmet transakcije, in o transakciji obvesti v skladu s členom 24(a) tega sektorskega dogovora.
3
Pri transakcijah s pogodbeno vrednostjo izvoza, nižjo od 5 milijonov USD, razen za transakcije, ki jih je treba priglasiti v skladu s členom 24 a) v skladu z opombo 2 tega dodatka, velja rok petih delovnih dni.