Brüsszel, 2025.10.1.

COM(2025) 582 final

MELLÉKLET

a következőhöz:

Javaslat – A Tanács határozata

az Európai Unió által a polgári légi járművekhez nyújtott exporthitelekről szóló ágazati megállapodás résztvevőinek a mezőgazdasági légi járműveket érintő de minimis ügyletek kötelezettkockázati besorolásáról szóló határozatával kapcsolatban képviselendő álláspontról


MELLÉKLET

Az Unió által a polgári légi járművekhez nyújtott exporthitelekről szóló ágazati megállapodás (a továbbiakban: légijármű-ágazati megállapodás) résztvevőinek írásbeli eljárásában az Unió által képviselendő álláspont az, hogy támogatni kell a légijármű-ágazati megállapodás II. függelékének (Minimális kockázati díjak) 2. és 3. lábjegyzetét érintő, e mellékletben meghatározott változtatásokat. Az alábbi hivatkozások a légijármű-ágazati megállapodás lábjegyzeteire vonatkoznak. A kiegészítéseket félkövér aláhúzott betűtípus jelöli.

„II. FÜGGELÉK

MINIMÁLIS KOCKÁZATI DÍJAK

2     Az 5 millió USD alatti exportszerződés szerinti értékű ügyletek esetében, amennyiben az export mezőgazdasági légi járműveket érint, és a végső kötelezett mezőgazdasági termelő vagy permetező vállalat, a résztvevő alkalmazhatja az általa megfelelőnek ítélt kockázati besorolást, és az ügyletet ezen ágazati megállapodás 24. cikkének a) pontjával összhangban bejelenti. Minden egyéb olyan ügylet esetében, amelynek exportértéke 5 millió USD alatti (nevezetesen, amelyek végső kötelezettje légitársaság vagy légijármű-lízingtársaság, függetlenül attól, hogy az export mezőgazdasági légi járműveket érint-e), az e függelék 6–8. cikkében meghatározott kockázati besorolási eljárást követni nem kívánó fél az ügylet tárgyát képező vevőre/hitelfelvevőre a „8” kockázati besorolást alkalmazza, és az ügyletet ezen ágazati megállapodás 24. cikkének a) pontjával összhangban bejelenti.

3     Az e függelék 2. lábjegyzete alapján a 24. cikk a) pontja szerint bejelentendő ügyletek kivételével az 5 millió USD alatti exportszerződés szerinti értékű ügyletek esetében öt munkanapos időszakot kell alkalmazni.