Bryssel 1.10.2025

COM(2025) 582 final

LIITE

asiakirjaan

Ehdotus neuvoston päätökseksi

unionin puolesta otettavasta kannasta siviili-ilma-alusten vientiluottoja koskevan alakohtaisen sopimuksen sopimuspuolten päätökseen velallisten riskiluokituksesta maatalouslentokoneita koskevissa vähäisissä liiketoimissa


LIITE

Unionin puolesta otettavana kantana siviili-ilma-alusten vientiluottoja koskevan alakohtaisen sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, sopimuspuolten kirjallisessa menettelyssä on tukea sopimuksen lisäyksessä II (Vähimmäistakuumaksut) oleviin alaviitteisiin 2 ja 3 tehtäviä muutoksia tässä liitteessä esitetyllä tavalla. Jäljempänä esitetyt viittaukset ovat viittauksia sopimuksen alaviitteisiin. Lisäykset on lihavoitu ja alleviivattu:

LISÄYS II

VÄHIMMÄISTAKUUMAKSUT

2     Sellaisissa toimissa, joiden vientisopimuksen arvo on alle 5 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria, ja (jos) vienti koskee maatalouslentokoneita ja viimeinen velallinen on viljelijä tai ruiskutusyritys, sopimuspuoli voi soveltaa asianmukaiseksi katsomaansa riskiluokitusta ja sen on ilmoitettava liiketoimesta tämän alakohtaisen sopimuksen 24 artiklan a alakohdan mukaisesti. Sopimuspuoli, joka ei halua noudattaa tämän lisäyksen 6–8 artiklan mukaista riskiluokitusmenettelyä, soveltaa muissa liiketoimissa, joiden viennin arvo on alle 5 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria (erityisesti niissä, joiden viimeinen velallinen on lentoyhtiö tai ilma-alusten leasingvuokrayritys riippumatta siitä, liittyykö vientiin maatalouslentokoneita), ostajaan/luotonsaajaan riskiluokitusta ”8” ja ilmoittaa liiketoimesta tämän alakohtaisen sopimuksen 24 artiklan a kohdan mukaisesti.

3     Liiketoimissa, joiden vientisopimuksen arvo on alle 5 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria, lukuun ottamatta liiketoimia, jotka on ilmoitettava 24 artiklan a alakohdan mukaisesti tämän lisäyksen alaviitteen 2 nojalla, sovelletaan viiden työpäivän jaksoa.